«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Adieu, kochanko ma! 2686 nuty
tytuł:
Adieu, kochanko ma!
”Adieu!”, ”Adieu! Kochanko ma!”
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1932 roku
słowa:
pochodzenie:?
rewia ”Brawo! Bis!” (1932 r.)
scena:
teatr ”Morskie Oko”
Siadam co dzień w stylowym tym salonie
I czytam listy twoje z dawnych dni
A blask kominka złoci skronie
O dawnym szczęściu mówiąc mi

Te listy brzmią radośnie albo smutnie
Pisane krwią serdeczną pełną łez
Aż w końcu list ostatni, co okrutnie
Słowem „adieu” miłości kładzie kres

Adieu, kochanko ma
Adieu, skończona gra
Już teraz wszystko rozumiem, wiem
Co kryje się w jednem słowie tem

Adieu, to ból i żal
Adieu, to pustka, dal
Padają łzy me na twe lica/Padają łzy me na welin kart
Skończył się smutny czas

W salonie mym figurka złota tańczy
Twój blady cień na klawikordzie gra
I Chińczyk głową z pomarańczy
W gablotce kiwa zpoza (sic) szkła

Zostało wszystko tak, jak dawniej było
Fotele i portrety pośród ram
A jednak coś, coś nagle się skończyło
Słowem „adieu” rozdarło serca nam
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        adieu                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) żegnaj                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        welin                                    

                                     -
                                    

                                        (fr. vélin - cielątko) bardzo cienki pergamin z cielęcej skóry, wysokiego gatunku. Papier welinowy - luksusowy papier, cienki i gładki                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            
            

      

        Kierownik        
        2015-08-31 00:50        

      

        Może ktoś będzie zainteresowany drugą zwrotką... I       

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-08-16 15:29        

      

        Nagrał A. Harris na "Cristalu".      

    

            

      

        Oliver         
        2018-12-08 11:24        

      

        Z tego co słyszałem Faliszewski, Witas, Fogg nie śpiewają- Padają łzy me na twe lica. Zdaje się, że tylko Chór  Dana  śpiewa: Padają łzy me na twe lica.      

    

            

      

        Krzysztof        
        2018-12-08 14:42        

      

        Padają łzy me na welin kart      

    

            

      

        Oliver         
        2018-12-08 20:11        

      

        Kierowniku dopisz: "Padają łzy me na welin kart".      

    

            

      

        kierownik        
        2018-12-08 20:27        

      

        Ok, ok, tylko co to znaczy? J       

    

            

      

        Krzysztof        
        2018-12-08 21:20        

      

        Kartka listu jest z papieru welinowego . J       

    

            
            

      

        marter        
        2023-01-28 18:41        

      

        Co do spornego akapitu, to w mojej pamięci pałętają się słowa "Padają łzy me na serca głaz". Nie wiem, kto tak śpiewał.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                
                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Mieczysław Fogg
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Towarzystwa "Syrena Record"				

				

					
dyryguje
Henryk Wars				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 7512					
					
					mx: 23055				

				

					1932 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


						druga strona - audio: 
			
„Perfumy”

		
			

		

				


			


				

				

					
Adam Aston
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa "Syrena Record"				

				

					
dyryguje
Henryk Wars				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 3925					
					
					mx: 23076				

				

					1932 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


						druga strona - audio: 
			
„Perfumy”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Adieu, kochanko ma!

    		    

		Columbia seria DM		

		
    
		
		Kt: DM. 1656 b. 
Mx: WJ. 320  
		
		

   
    
kolekcja: Bartek D.

    
    
    

	
	 	
	

    Adieu, kochanko ma!

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 236334 a. 
Mx: Wo. 1158  
		
		

   
    
kolekcja: Krzysiek45fan

    
    
    

	
	 	
	

    Adieu, kochanko ma!

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 3925 
Mx: 23076  
		
		

   
    
kolekcja: Jerzy Adamski

    
    
    

	
	 	
	

    Adieu, kochanko ma!

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 3924 
Mx: 23124  
		
		

   
    
kolekcja: 240252

    
    
    

	
	 	
	

    Adieu, kochanko ma!

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 3967 
Mx: 23260  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Śnieg (Żytomirski) 3

    
Portowe światła (Grosz, H. Szpilman) 3

    
Błagam 3

    
Weselny dzwon 2

    
Czar oczu twych 2

    
Gdy zakwita róży kwiat 2

    
Nie może być inaczej (Lidauer, Merlis) 2

    
Żebyś ty mnie zrozumiał 2



                        

                                                                        



Nuty




Adieu, kochanko ma! - tango
muz. Fred Melodyst
sł. Andrzej Włast
od Tadzia

Adieu, kochanko ma! - tango

muz. Fred Melodyst

sł. Andrzej Włast

od Tadzia