«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Żołnierze 2391
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Chór Zaremby
dyryguje
Alojzy Zaremba
na płycie
Syrena-Electro
kat: 3810 mx: 22546
1931 rok
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Flisacy”
Posłuchaj na
Chór Dana
na płycie
Odeon
kat: O. 236224 b. mx: Wo. 2010
1933 r.
druga strona - audio:
„Flisacy”
Etykiety płyt
Żołnierze
Dana Records
Mx: DAN 799-B
Kt: 799 B
 
 
Żołnierze
Odeon
Mx: Wo. 2010
Kt: O. 236224 b.
kolekcja: Utesow
Żołnierze
Syrena-Electro
Mx: 22546
Kt: 3810
kolekcja: Jwvarsovia
Żołnierze
Syrena-Electro
Mx: 22546
Kt: 3810
 
Podobne teksty:
Serce w plecaku 4
Czerwone maki na Monte Cassino 4
Uli-duli 4
Ukochana, ja wrócę 3
Pamiętaj o tym wnuku, że dziadzio był w Tobruku 3
Matka żołnierza 3
Tam gdzie sosny dwie 3
Szumiały mu echa kawiarni 3
tytuł:
Żołnierze
Умеръ бѣдняжка, Умер бедняга в больнице военной
gatunek:
marsz
rok:?
1909
pochodzenie:?
film ”Dziesięciu z Pawiaka”

Zmarł, biedaczysko, w szpitalu polowym
Wczoraj był wojak, dziś trup/i zdrów
Czeka go pogrzeb z honorem wojskowym
Czeka gotowy/go nowy już grób

A gdy opuszczał swą wioskę rodzinną
Matuś tonęła we łzach
A gdy się żegnał z kochaną dziewczyną
Ta rozpaczała, aż strach

Już ciebie trębacz nie wezwie do boju
Nadszedł już cierpień twych kres
Jeno twa luba nie zazna spokoju
Matce nie otrze nikt łez
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-06-06 17:24
jakim cudem piosenka może być z roku 1933, skoro film, w którym ją śpiewano miał premierę w maju 1931?. Bo jakiś Utesow napisał ca. 1933? Więcej krytycyzmu dla danych z neta Kierowniku
Krzysztof 2015-06-06 19:40
Nagrał też na "Syrenie" Chór Al. Zaręby.
Krzysztof 2015-06-06 20:07
Jako ciekawostkę podam iż Chór Dana nagrał w Berlinie w sierpniu 1930 roku.
Kierownik 2015-06-07 01:35
Ja nie wiem, o co się ZZZ czepia? Przecie jest 1931! J A teraz muszę przemianować na 1930. Czasem piosenki wyprzedzały produkcje filmowe. Dzięki, Panowie.
ZZZ 2015-06-07 09:18
masz pecha Kierowniku, bo umiem robić skrinszoty U .
Kierownik 2015-06-07 09:29
Psiesz żartuję... J
ZZZ 2015-06-07 09:49
ja tyż żartuję U

a tekst powstał w roku 1915 (jeśli idzie o ścisłość) i ma nieco więcej zwrotek (był śpiewany przez Ratolda na nieco inną melodię. Tyle, ze na 10 calach 78 rpm te 9 zwrotek raczej się nie zmieści
Kierownik 2015-06-07 19:53
Ale tutaj się zmieszczą. I
ZZZ 2015-06-07 23:33
jak wykopię - to będzie
Basia 2017-02-19 18:28
niech to będzie po rosyjsku J
"Умер бедняга"
O. 2017-02-23 11:38
Pełen tytuł zagraniczny: do podanego przez panią Basię dopisać "в больнице военной"= "Умер бедняга в больнице военной"
Radek rozniecki 2017-03-03 16:43
Hej a gdzie te 9 zwrotek można znaleźć i czy to nasze czy ruskie?
miete44 2017-12-18 22:24
W 1949 miałem 5 lat, ojciec mi tę piosenkę grał na skrzypcach a ja śpiewałem i płakałem. Ojciec był w POW w Leżajsku a potem jako ochotnik walczył w okolicach Przemyśla z Ukraińcami. Znał i uczył mnie wielu piosenek z tego okresu, ale tę do dziś we fragmentach pamiętam.
STR 2018-04-15 20:50
To stara piosenka z 1909 roku.
Tu można usłyszeć jak ją śpiewa rosyjska piosenkarka Nadieżda Plewicka.
https://youtu.be/kpZz_2DVk8Y
Pierwszym jej mężem był polski tancerz Edmund Plewicki, od którego wzięła nazwisko.
Zmarła we Francji w więzieniu, gdzie odbywała karę za szpiegowstwo na rzecz ZSRR.
Na tą samą melodię śpiewał Grzesiuk balladę: Zmarł na Pawiaku
https://youtu.be/RWI9uBnJjT0
Bartłomiej 2018-04-15 20:52
Wszystko cudownie, ciekawe wykonania, ale niestety oba nie zaliczają się do dodania na tą stronę.
kierownik 2018-04-15 21:28
Ale, co ciekawe, już zostały dodane. I
Krasawica 2018-09-20 16:00
Gaspadin Prigożij tut, choć nieco niewyraźny:
www.discogs.com/artist/2450317-Яков-Пригожий.
Rok powstania rosyjskiego oryginału, zdaje się, 1909.
A, już ktoś podał, ino Kierownikowi nie po drodze z datą.
Wot, żyzń.
kierownik 2018-09-20 16:05
Dzięki. Ale jak się "zdaje się", to wolę pominąć. I
Krasawica 2018-09-20 16:15
W linku pod zdjęciem jest lista nagrań pana kompozytora, w tym ,,Умер бедняга", 1909, śpiewa Nadieżda Plewicka (opisana w pisowni obcej). Zatem 1909 na pewno, a czy ktoś to brzdąkał ciut wcześniej, to ja już nie wiem. 1909 stoi jak byk. Kierownik ewentualnie rzuci ślipkiem poniżej zdjęcia w linku. No i może potem wpisze rok powstania 1909, pażałsta.
Dodaj komentarz