Melodia serc : tango serenada

piosenka: Melodia serc 1845

tytuł:

Melodia serc

Melodja serc

gatunek:

tango serenada

muzyka:

Fanny Gordon Fajga Jofe, także Faina Cwietkowska lub Kwiatkowska, Фаина Марковна Квятковская

oryginał z:^?

1933 roku

słowa:

Leopold Brodziński Leopold Trzebuchowski

Julian Krzewiński Julian Piotr Maszyński

pochodzenie:^?

operetka ”Yacht miłości” (1933 r.)

scena:

teatr ”8.30”

Jak sen na oceanie,
Tęsknota płynie w dal,
Na łaskę zdana morskich fal.
Na ustach drży wyznanie,
Gdy księżyc srebrem lśni,
A w sercu pieśń najsłodsza brzmi...

To jest melodja serc, która słodko płynie,
To jest miłości śpiew, to jest życie treść...
I tkliwym echem brzmi w naszych serc głębinie
I niesie nam najsłodszą, ze wszystkich wieść,

Że kochasz mnie głęboko, tkliwie i gorąco.
Gdy słyszysz pieśń uczuciem tak namiętnem tchnącą
To jest melodja serc która słodko płynie,
To jest miłości śpiew to jest życia treść.

Podzwrotnikową nocą
Mirjady gwiazdek lśnią
Wzruszeniem nasze serca drżą...
Wśród fal, tak stal migocą
Księżyca srebrne skry...
Jesteśmy sami ja i ty

26.06.2015

Objaśnienia:

1) miriada

10000, wiele, mnóstwo

słowa kluczowe:

melodia serce morze ocean kochanie pieśń pływanie

Tekst z nut przesłał Adam Wasiel.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-06-26 20:08

Jak sen na oceanie

Basia 2016-09-08 14:59

Stefan Witas
ork. Odeon, ODEON mx Wo1319 34r

Krzysztof 2016-09-08 20:53

O 236430

Adam Wasiel 2016-10-24 02:42

Tekst według nut przedwojennych:

Jak sen na oceanie,
Tęsknota płynie w dal,
Na łaskę zdana morskich fal.
Na ustach drży wyznanie,
Gdy księżyc srebrem lśni,
A sercu pieśń najsłodsza brzmi...

To jest melodja serc, która słodko płynie,
To jest miłości śpiew, to jest życie treść...
I tkliwym echem brzmi w naszych serc głębinie
I niesie nam najsłodszą, ze wszystkich wieść,
Że kochasz mnie głęboko, tkliwie i gorąco.
Gdy słyszysz pieśń uczuciem tak namiętnem tchnącą
To jest melodja serc która słodko płynie,
To jest miłości śpiew to jest życia treść.

Pod zwrotnikową nocą
Mirjady gwiazdek lśnią
Wzruszeniem nasze serca drżą...
Wśród fal, tak stal migocą
Księżyca srebrne skry...
Jesteśmy sami ja i ty...

Bartek D. 2017-06-13 23:52

Nagrał Liff

Oliver 2017-09-15 20:31

Proszę zwrócić uwagę, płyta Astona z YT ma mmx23798-2

Bartek D. 2019-03-02 16:27

U Astona: opracowanie na orkiestrę-Władysław Eiger (porównane z nutami na orkiestrę)

Iwona 2020-07-12 15:55

w.6 A w sercu

Bartek D. 2020-12-17 06:13

Kto to? Marrot na Cristalu oczywiście 😀

Bartek D. 2020-12-17 07:42

Przypuszczam, że nr katalogowy to 1333 lub 1334 (w tej sesji nagrywał Marrot, m. in. piosenki z operetki Fanny Gordon)

Oliver 2020-12-17 09:35

Głos brzmi na Marrota.

Krzysztof 2020-12-17 10:00

Też mam wrażenie że to Marrot na "Cristalu".

Rabin 2022-07-14 20:23

"Miriady" w tym wypadku występują w znaczeniu "wiele", nie konkretnie 10000.

Rabin 2022-07-14 20:24

Takie rozumienie jest zresztą zgodne ze Słownikiem Języka Polskiego: https://sjp.pwn.pl/slowniki/miriady.html

Rubin 2022-12-25 14:01

https://youtu.be/oMZH8EAyuU8

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Stefan Witas

Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita

Adam Aston

Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson

Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi

Tadeusz Faliszewski

Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Janusz Popławski

Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski

Albert Harris

Aaron Hekelman

Albert Liff, Albert Holm, (Adam Borecki?)

Posłuchaj sobie

akompaniuje

dyryguje

Henryk Gold

⋯ ※ ⋯

Columbia seria DM

kat: DM 1741 a mx: WJ 422

1933 rok

0:00

druga strona - audio:

„Betty (Gordon - Brodziński, Krzewiński)”

Adam Aston

akompaniuje

Orkiestra Taneczna Towarzystwa "Syrena Record"

dyryguje

Henryk Wars

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 7675 mx: 23798-2

1933 rok

ze zbiorów:

Oliver K.

0:00

druga strona - YouTube:

„Indje”

Albert Harris

⋯ ※ ⋯

Lonora‑Electro

kat: 796 mx: 1???

1933 rok

0:00

druga strona - audio:

„Indje”

Ryszard Marrot

akompaniuje

Orkiestra "Cristal‑Electro"

dyryguje

Jerzy Lederman

⋯ ※ ⋯

Cristal-Electro

kat: 1322 mx: 1664

ze zbiorów:

Jerzy Adamski

0:00

druga strona - audio:

„Miłość i morze”

Stefan Witas

akompaniuje

Orkiestra "Odeon"

⋯ ※ ⋯

Odeon seria O

kat: O 236430 a mx: Wo 1319

1933 rok

ze zbiorów:

Jan Zagozda

0:00

druga strona - audio:

„Mój świat - to ty (Gordon-Brodziński, Krzewiński)”

Posłuchaj na

Adam Aston

"Melodia serc" - Aston, 1933

z kanału: jurek46pink

akompaniuje
Orkiestra Taneczna Towarzystwa "Syrena Record"

dyryguje
Henryk Wars

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 7675 mx: 23798-2

1933 rok

druga strona - YouTube:

„Indje”

Stefan Witas

"Melodia serc" - Stefan Witas (Nowita)

z kanału: Jerzy Płaczkiewicz

akompaniuje
Orkiestra "Odeon"

⋯ ※ ⋯
Odeon seria O

kat: O. 236430 a mx: Wo. 1319

1933 rok

druga strona - audio:

„Mój świat - to ty (Gordon-Brodziński, Krzewiński)”

Etykiety płyt

Cristal-Electro

K^t: 1322
M^x: 1664

kolekcja: Jerzy Adamski

Lonora‑Electro

K^t: 796
M^x: 1???

Syrena-Electro

K^t: 7675
M^x: 23798

kolekcja: jurek46pink

Podobne teksty:

	Dwa serca (Spiro, Jurandot) 2
	Chciałbym zakochać się 2
	Całuj mnie! (Petersburski, Schlechter) 2
	Serce morza 2
	Poemat (Fibich, Walekówna) 2
	Miłość i morze 2
	Piękny jest świat 2
	Nie kochać w taką noc to grzech 2

Nuty

Melodia serc - tango-serenada
muz. Fanny Gordon
sł. Leopold Brodziński i Julian Krzewiński

Melodia serc - tango serenada
muz. Fanny Gordon
sł. Leopold Brodziński, Julian Krzewiński
od Tadziu