Indje 2298

tytuł:

Indje

Nirwana, Pieśń o Indiach, Indie

gatunek:

tango hinduskie

muzyka:

Fanny Gordon Fajga Jofe, także Faina Cwietkowska lub Kwiatkowska, Фаина Марковна Квятковская

oryginał z:^?

1933 roku

słowa:

Leopold Brodziński Leopold Trzebuchowski

Julian Krzewiński Julian Piotr Maszyński

pochodzenie:^?

operetka ”Yacht miłości” (1933 r.)

scena:

teatr ”8.30”

Widoczne zza błękitnej mgły

Już niedaleko od nas stąd

W księżyca blasku cicho lśni

Ten egzotyczny ląd

W klasztornej ciszy yogów szept

I bajadery tan bez szat

Świętości z grzechem dziwny zlep

Tajemny świat

Indie
Owiane legend czarem
Indie
Gorące serce żarem
Indie
To wymarzony kraj

Indie
Namiętny kraj miłości
Indie
Bogactwa i nicości
Indie
Rozkoszy ziemskich raj

Indie
Kraino wszystkim pożądana
Tam, gdzie Nirwana
Ojczyzna haszyszowych złud

Indie
Kraina wiedzy tajemniczej
Odsłoni wkrótce swe oblicze
Pozwoli ujrzeć wschodu cud

Indje
Namietny kraj miłości
Indje
Bogactwa i nicości
Indje
Rozkoszy ziemskich raj

Wkrąg snuje sie lotosu woń
A biały paw pod palmą drży
Otoczon kultem biały słoń
Gdzieś o Nirwanie śni

Z zaułka parjas żebrze w głos
W haremie nuda czai się
Przeklina ktoś swój nędzny los
I bóstwa klnie

30.06.2014

słowa kluczowe:

egzotyka kraj Indie magia tajemniczość Wschód

Pełny tekst od pstratus.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2014-12-01 19:59

Są też nagrania Z. Terne i J. Popławskiego

Krzysztof 2014-12-01 20:13

W klasztornej ciszy Jogów śpiew ( Adept systemu rozwoju duchowego w Hinduiźmie i Buddyźmie.)

Powinno być
Ojczyzno haszyszowych złóż . 🙂

Kierownik 2014-12-18 22:49

Artyści dodani, Jogowie dodani, tak jak i złoża. Pozostał tylko "zlew" (w drugiej zwrotce).

Krzysztof 2015-02-28 17:24

https://www.youtube.com/watch?v=oMytBIRkq7Y J. Popławski

Kierownik 2015-02-28 17:34

A nie ma tam "złud", tych haszyszowych.

Krzysztof 2015-02-28 17:40

Raczej zew

Krzysztof 2015-02-28 17:41

No tak jest i złud .

Krzysztof 2015-02-28 17:44

Do kompletu.
https://www.youtube.com/watch?v=AiW4Zo0GBuE Z. Terne

Bartek 2015-05-18 15:07

Inny tytuł to "Pieśń o Indiach". Na płycie Columbii z ref. J. Popławskiego opisane jako "tango wschodnie".

pstratus 2016-09-21 19:39

Indje
Słowa Jul. Krzywinskiego. Muzyka Fanny Gordon.
Tango z pierwszej polskiej komedii "Yacht miłości" (New York baby)
muzycznej (operetki) granej w teatrze 8.30

Widoczny z za błękitnej mgły.
Już niedaleko od nas stąd,
W księzyca blasku cicho lśni
Ten egzotyczny ląd.
W klasztormej ciszy yogów szept
I bajadery tan bez szat ...
Świętości z grzechem dziwny zlep
Tajemny świat.

Refren
Indje owiane legend czarem,
Indje gorące serce żarem,
Indje to wymarzony kraj...
Indje kraina wszystkich pożądana,
Tam gdzie Nirwana
Ojczyzna haszyszowych złud -
Indje kraino wiedzy tajemniczej,
Odsłoni wkrótce swe oblicze,
Pozwoli ujrzeć wschodu cud.
Indje namietny kraj miłości
Indje bogactwa i nicości
Indje rozkoszy ziemskich raj...

Wkrąg snuje sie lotosu woń,
A biały paw pod palmą drży,
Otoczon kultem biały słoń
Gdzieś o Nirwanie śni...
Z zaułka parjas żebrze w głos,
W haremie nuda czai się...
Przeklina ktoś swój nędzny los
I bóstwa klnie.

Refren

Bartek D. 2017-06-13 23:53

Nagrał Liff

Krzysztof 2018-01-02 11:21

Z. Terne z udziałem Chóru Juranda
Odeon O 236426 b Wo 1312
Orkiestra "Odeon"

Krzysztof 2018-01-02 12:13

Popławski Columbia DM 1742 a
Orkiestra "Columbia" - H. Gold.

Bartek D. 2018-01-02 15:01

Proszę o dodanie Ryszarda Marrota do grona wykonawców 🙂

Dodaj komentarz