Moja mama z miasta Yokohama 2540

tytuł:

Moja mama z miasta Yokohama

”Meine Mama war aus Yokohama”

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Pál Ábrahám ps. Paul Abraham, Paweł Abraham

oryginał z:^?

1930 roku

słowa:

Wincenty Rapacki (syn)

pochodzenie:^?

operetka ”Wiktoria i jej huzar” ("Viktória", "Viktoria und Ihr Husar" 1931 r.)

Moja mama

Z miasta Yokohama

Papę zaś z Paryża mam

Mojej mamie

Ładnie jest w piżamie

Papa ją kupował sam

Mam z mojej mamy powab odaliski

A z mego papy, za to, szyk paryski

Bo moja piękna mama

Z miasta Yokohama

Papę zaś z Paryża mam

27.09.2015

Objaśnienia:

1) odaliska

(tur.) biała niewolnica albo konkubina w haremie sułtana tureckiego

2) zaś

znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

słowa kluczowe:

egzotyka Japonia Francja miasta Yokohama Jokohama Paryż mama tato. papa

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek 2015-09-27 08:44

Słowa: Władysław Krzemiński.

Bartek 2015-09-27 15:29

Duet Wojnicki - Kossakowska śpiewają jeszcze więcej tekstu Krzemińskiego:

Masz w sobie jakiś egzotyczny gest
i erotyczny wdzięk, ach, coś w tym jest!

Ja jestem jabłoneczką, dobrze wiesz,
lecz i paryską krew mam w sobie też, bo:

[REFREN]

A więc ten powab, co tak nęci mnie
i tę milutką twarz od mamy masz.

A minki i uśmiechy, wdzięki te,
co w sercu budzą szał, papa mi dał!

Kierownik 2015-09-27 18:01

To ja chcę ten duet! 🙂

ZZZ 2015-09-27 18:04

ino że ten duet jest z 1968 😋

Kierownik 2015-09-27 19:16

No, tak myślałem. Przypominam: nawet najpiękniejsze wykonanie Santor czy innej Steczkowskiej nie wchodzi w rachubę. 🙂

Krzysztof 2015-09-27 19:21

Ale Wojnicki tu jest. 😉

Kierownik 2015-09-27 19:24

E no! Dzie???

Kierownik 2015-09-27 19:25

No tak, moment...