«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Pod samowarem 4081 nuty

Znów jest maj ten sam
Kasztany kwitną znów ogromne
Naplewat´ mnie tam
Ja jedno wiem i jedno pomnę

Pod samowarem siedzi moja Masza
Ja mówię tak, a ona mówi nie
Jak w samowarze kipi miłość nasza
Ja gryzę pestki a ona na mnie klnie

Potem nagle po całusku
Wydziela do herbaty na prikusku
Pod samowarem siedzi moja Masza
I jak herbata tak naciąga mnie

Przyszli, wzięli nam
Firanki, szubę, stół i łóżko
Naplewat´ mnie tam
Bo ja o jednem myślę, duszko

Na wzór obcych dam
Ja chcę pończoszki nosić cienkie
No, naplewat’ mnie tam!
Zaśpiewam lepiej ci piosenkę
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        na prikusku                                    

                                     -
                                    

                                        (ros. на прикуску) na przekąskę                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        naplewat                                    

                                     -
                                    

                                        (ros. наплевать) gwizdać na to! dosł. pluć na to!                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Ciekaw jestem, jaki jest kontekst tej piosenki?                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Oliver K.         
        2015-01-08 16:20        

      

         Kolejna wzrotka: 

Na wzór obcych dam

 Ja chcę pończoszki nosić cienkie no,

 Naplewat’ mnie tam! 

Zaśpiewam lepiej Ci piosenkę...      

    

            

      

        Bartek        
        2015-07-10 23:16        

      

        Zaśpiewał też Witold Rychter.      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-09-09 14:41        

      

        Oliver, ciekawe, czy poznasz swoje nuty? 😉       

    

            

      

        ZZZ        
        2015-09-09 15:55        

      

        Joffa Fejge Kwiatkowskaja dopisała nowe zwrotki? No bez jaj Kierowniku. Kto inny dopisał 😉       

    

            

      

        Kierownik        
        2015-10-02 01:53        

      

        Dla tych, którym brakuje wersji litewskiej. 😉 

Btw, tu też piszą o tym, że Fanny mieszała w tekście (na spodzie):

http://www.spletnik.ru/blogs/muzyka/104551_staroe-i-vechnoe

https://www.youtube.com/watch?v=21eS07Fzp_c      

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-06-29 13:17        

      

        Z tym późniejszym dopisaniem to coś nie tak. Faliszewski w nagraniu "Syreny" z 1931 roku

śpiewa całość.       

    

            

      

        Oliver K.         
        2016-06-29 13:45        

      
    

            

      

        Oliver        
        2017-05-19 11:22        

      

        Czyżby powojenne zdjęcie F. Gordon? 
      

    

            

      

        Oliver        
        2017-05-19 11:23        

      

        Jednak tak 🙂  
      

    

            

      

        Bartek D.        
        2017-10-20 16:08        

      

        Na Syrenie nagrała rosyjska kapela "Wołga" pod dyr. Lewickiego      

    

            

      

        kierownik        
        2017-10-20 17:38        

      

        Z polskim tekstem?      

    

            

      

        Bartek D.        
        2017-10-20 18:47        

      

        Oczywiście, że tak 🙂       

    

            

      

        Krzysztof        
        2018-04-22 14:24        

      

        Fogg Wo 956      

    

            

      

        Bartek D.        
        2020-11-23 22:19        

      

        Lewicki miał na imię Witold.      

    

            

      

        Olga T.        
        2022-10-15 20:05        

      

        Piosenka była też w repertuarze Dorjana Przynajmniej tak wynika z wywiadu w Dzienniku Poznańskim R.74, nr 36 (14 lutego 1932)      

    

            

      

        Olga T.        
        2022-10-15 20:06        

      

        
      

    

            

      

        Rubin        
        2022-10-15 20:28        

      

        To ciekawe, tym bardziej, że Dorian (Aleksander Sienkiewicz) był znany głównie jako autor tekstów.      

    

            

      

        Pianista         
        2023-12-08 01:01        

      
    

            

      

        Pianista         
        2023-12-08 01:04        

      

        Fałszywy alarm - śpiewają tylko Fogg i Bogdanowicz, wymienieni już w spisie wykonawców😌      

    

            

      

        kierownik        
        2024-07-12 16:32        

      

        Wszystkie tytuły zostały już wpisane.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

	
	
	
Jerzy Welin

	
	
	
Witold Rychter
Ryszard Jesień
								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Duet Dana 

	
	
	
	
Rosyjska Kapela ”Wołga” 
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Witold Rychter
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
									

				

                    
                   
                    
										
					
									

				

									

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


				
			

		

				


			


				

				

					
Jerzy Welin
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Towarzystwa „Syrena‑Record”				

				

					
dyryguje
Henryk Gold				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 6805					
					
					mx: 22133				

				

					1931 rok				

				

					
ze zbiorów:
Jerzy Adamski				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Madame Luna”

		
			

		

				


			


				

				

									

								

					
Duet Dana
				

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Odeon”				

				

					
dyryguje
Henryk Wars				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O. 236214 a.					
					
					mx: Wo. 956				

				

					1931 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Moja mama z miasta Yokohama”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Pod samowarem

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 236214 a. 
Mx: Wo. 956  
		
		

   
    
 

    
    
    

	
	 	
	

    Pod samowarem

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 6805 
Mx: 22133  
		
		

   
    
kolekcja: Jerzy Adamski

    
    
    

	
	 	
	

    Pod samowarem

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 3713 
Mx: 22137  
		
		

   
    
kolekcja: Hindenburg

    
    
    

	
	 	
	

    Pod samowarem

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 3743 
Mx: 22310  
		
		

   
    
kolekcja: Bartek D.

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Sasza 3

    
Batiuszka 2

    
Śmiej się, Griszka 2

    
Natasza (Kaper, Jurman - Machnicki) 2

    
Wańka 2

    
Garmoszka 2

    
Towariszcz Sonia 2

    
Pieśń o Wołdze 2



                        

                                                                        



Nuty




Pod samowarem - slowfox
muz. Fanny Gordon
sł. Andrzej Włast
skan od OLiver K.

Pod samowarem - slowfox

muz. Fanny Gordon

sł. Andrzej Włast

skan od OLiver K.