«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Titine 698
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj na
Andrzej Bogucki
Etykiety płyt
Titine
Syrena-Grand-Record
Mx: 17411
Kt: 218a
kolekcja: Jwvarsovia
 
Podobne teksty:
Ten wąsik, ach ten wąsik 3
Milongera 3
Iro! 2
May Wong 2
Grajek 2
Tina 2
Marfusza 2
Paulinka 2
tytuł:
Titine
Titina, Je cherche après Titine
gatunek:
foxtrot-shimmy
rok:?
1917
scena:
teatr ”Qui Pro Quo”

W Paryżu pewien muzyk młody,
Co w biedzie żył od wielu lat,
Za głosem idąc nowej mody,
Raz przy pianinie sobie siadł,
I od niechcenia skomponował,
Piosenkę dla najdroższej swej,
I rzekł: „Oto piosenka nowa,
Więc dziś ją jeszcze śpiewać chciej”,
Tej nocy cały Moulin rouge
Z pieśniarką nową nucił już:

Nazywam się Titine,
Titine, (ach, Titine)
Kto poznał tę dziewczynę,
Pokochać musi ją.
Pragnienie ma jedyne
Titine, (ach, Titine)
Mieć szczęścia odrobinę,
Mieć pierwszą miłość swa.
A-a-a!
A-a-a!

Na pełnym wdzięku tym refrenie,
Co obiegł wkrótce cały świat,
Wzbogacił muzyk się szalenie
I nut sobie otworzył skład.
W Warszawie ta piosenka miła
Zabawy rozpoczęła szał,
Raz na dancingu się zjawiła,
Gdzie murzyn ją zaciekle grał.
Tańczyło wkoło dwieście par,
A murzyn się szatańsko darł:

I love You, little Titine,
Titine, (oh, Titine)
I love You, little Titine,
Bądź ze mną sam na sam!
Dla Ciebie gram, Titine,
Five dollars za godzinę,
Titine, oh, Titine -
Na saksofonie gram.
O-o-o!
O-o-o!

A panna Rózia z panem Kohnem
Tańczyła shimmy całą noc
I wachlowała tłustym łonem
Suwała nóżką, niby kloc
Morysiu, ta piosenka nowa
Coś dziwnie na mnie działa tak
Ja jestem perwers rafinowa
I mnie Paryżu tylko brak
Pojedźmy razem do Paris
Posłuchaj, co ja powiem ci

Nazywaj mnie Titine
Titine, ach Titine
Znasz moją wszak rodzinę
Rodzinę Schwindelson
Pragnienie ma jedyne
Titine, ach Titine
Wyjść za mąż odrobinę
Za Maurycego Kohn

Po dwóch tygodniach pół Warszawy
Śpiewało nową piosnkę już
Tańcował ją sam Antek Klawy
I grał ją na harmonii stróż
Te, Antek mówi do swej damy
Tańcujmy shimmy, ile tchu
no, nie rób ważnej, zaczynamy,
pst! panie kapelmajster, lu!
Wprost Mańka mierzy go i wspak
I gnąc się w biodrach mówi tak

Nazywam się Cziczine
Cziczine, ech Cziczine
Nie każdy tę dziewczynę
Brać może de pache
Dostajesz, Antek, trynę
Mój bracie od Cziczine
Od dzisiaj na hrabinę
Twa Mańka zmienia się

I całą polską tę krainę,
Od Karpat, aż po morza brzeg,
Opętał drenier cri- „Titine”,
Po prostu cały kraj się wściekł.
I katarynki, gramofony;
Puzony, bębny w mol i dur,
Te jedne wydawały tony,
Piekielny jakiś tworząc chór.
Więc na was teraz wielki czas,
Zanućcie wszyscy, wszyscy waraz:

Nazywam się Titine,
Titine, (ach, Titine)
Kto poznał tę dziewczynę,
Pokochać musi ją.
Pragnienie ma jedyne
Titine, (ach, Titine)
Mieć szczęścia odrobinę,
Mieć pierwszą miłość swa.
A-a-a!
A-a-a!
Popraw swój wzrok!
SM

Piosenka i etykieta z kolekcji Jwvarsovia.
Jest to płyta z  utrwalonym pierwszym  śpiewanym utworem z teatru Qui pro Quo (wg Tomasza Lerskiego)

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-10-05 15:08
a jak pół roku temu wysłałem Kierownictwu ten tekst co do przecinka, choć w innym wykonaniu - to z obrzydzeniem zakrzyknął "Tego pana tu nigdy nie będzie" . I nie zamieścił

ech - ce(n)zura Kierownika
Kierownik 2015-10-05 15:09
Którego pana???
ZZZ 2015-10-05 15:41
Bohdana Kierskiego.

To że nagranie Kierownictwu nie pasowało - nie oznaczało, że nie można było wrzucić tekstu
Kierownik 2015-10-05 15:53
A, faktycznie. Zatem błąd naprawiony.
Elth 2016-07-08 22:55
Czy Eugeniusz Bodo kiedykolwiek nagrał "Titine", a jeżeli tak, to czy istnieje bodaj jeden egzemplarz płyty ?!
Minerwa 2016-07-26 10:40
A panna Rózia z panem Kohnem
Tańczyła shimmy całą noc
I wachlowała tłustym łonem
Suwała nóżką, niby kloc
Morysiu, ta piosenka nowa
Coś dziwnie na mnie działa tak
Ja jestem perwers rafinowa
I mnie Paryżu tylko brak
Pojedźmy razem do Paris
Posłuchaj, co ja powiem ci

Nazywaj mnie Titine
Titine, ach Titine
Znasz moją wszak rodzinę
Rodzinę Schwindelzorm
Pragnienie ma jedyne
Titine, ach Titine
Wyjść za mąż odrobinę
Za Maurycego Kohn

Po dwóch tygodniach pół Warszawy
Śpiewało nową piosnkę już
Tańcował ją sam Antek Klawy
I grał ją na harmonii stróż
Te, Antek mówi do swej damy
Tańcujmy shimmy, ile tchu
... zaczynamy...panie klawemajster, lu
Wprost Mańka mierzy go i wspak
I gnąc się w biodrach mówi tak

Nazywam się Cziczine
Cziczine, ech Cziczine
Nie każdy tę dziewczynę
Brać może de pache
Dostajesz alte grune (?}
Mój bracie od Cziczine
Od dzisiaj na hrabinę
Twa Mańka zmienia się
Basia 2016-07-26 11:25
oryginalny tytuł: Je cherche après Titine
kierownik 2016-07-26 17:56
Czy ten tekst to Tuwim czy autoparodia Własta?
Szoferak 2017-03-03 23:38
Tekst, podany przez Minerwę jest to brakujący fragment tekstu Własta. Powinien być po zwrotce z murzynem. A po zwrotce "Warszawskiej", z Mańką i Antkiem, powinno być "I całą polską tę krainę,...", co stanowi ostatnią zwrotkę.
Za to w tekście Minerwy jest kilka błędów tekstowych...
powinno być:

"Rodzinę Schwindelson",

"Tańcujmy shimmy, ile tchu
no, nie rób ważnej, zaczynamy,
pst! panie kapelmajster, lu!"

"Dostajesz, Antek, trynę"
kierownik 2017-03-04 09:09
O, serdecznie dziękuję. Już myślałem, że nie doczekam się odpowiedzi.
Jeszcze tylko Tuwimowa wersja i będą wszystkie Titiny!
Wtorek 2017-03-04 10:01
Siedziała pod cyprysem, bawiła się z tygrysem

dalej niech sobie kierownik lekceważący pracę innych sam poszuka w pewnym bardzo znanym poemacie Tuwima
Dodaj komentarz