«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Polka czerniakowska 2168

tytuł:

Polka czerniakowska

”Tam na rogu Czerniakowskiej”

gatunek:
polka
muzyka:
słowa:

Tam, na starym magistracie
Wisi bania/dynia na szpagacie
Wiatr nią kiwa w lewo, w prawo
A publika bije brawo

Ojra, świat się śmieje
Ojra, krew się leje
Ojra, Mańka wrzeszczy
A muzyczka gra

Tam, na rogu Czerniakowskiej
Przy Cecylii i Śniegowskiej
Tam jest klawe urządzenie
Elektryczne oświetlenie

Tam, na rogu Czerniakowskiej
Przy Cecylii Śniegockiej
Możesz bawić się, na zdrowie
Masz pod ręką pogotowie

Przy bufecie panna Mania
I ta spuchła panna Frania
Tam frajerów cała sić
Bo tam ćmagę dają pić

Przestań, Jóźku, ciągnąć kiry
Bo narobisz strasznej szmiry
Powiedz lepiej gdzie sikora
Coś ją grojfnął u doktora
(lub)
Ziwraj kojdem gdzie sikora (kojdem szpanuj gdzie sikora)
Coś ją grojfnął u doktora (coś ją sztachnął u doktora)

... nie rób hecy
Bo po Jóźka ja polecę
On ci wygarbuje plecy
Po co tobie to

Leciał Jóźko, raptus, nerwus
Ni powiedział nawet serwus
Patrzy się w rzeźnika brzuch
Ta i scyzoryk puska w ruch

Rano już jest bal gotowy
Rzeźnik dostał (paszką?) w głowę
Zabrał go wóz ratunkowy
Tak Czerniaków bawi się



(są też i takie słowa, klimat lwowski - od czerniakowa:)
Tam na rogu, u Kizyka
Klawo ciuchra szac muzyka
Jak tam każda chadra fika
Jest tam widzieć co!
Rzeźnik gruby niby kicha
do znajomy się uśmicha.
Powiedz Mańka, co u licha
a może kirzyć chcesz.

Oj-ra krew si leje
Oj-ra świat si śmieje
Oj-ra Mańka wrzeszczy
A muzyka gra.

Ty frajerze nie rób checy
Bo po Antka ja polecy
On ci wygarbuje plecy,
ta na co tobi to!
A ten Antek raptus, nerwus.
Nawet nie powiedział serwus!
Patrzy na rzeźnika brzuch
I scyzoryk puszcza w ruch.

Oj-ra krew si leje
Oj-ra świat si śmieje
Oj-ra Mańka wrzeszczy
A on ino pcha!

                            
                            
Objaśnienia:
1) szpanować
-
(gw. lw.) patrzeć, gapić się
2) ciuchrać
-
(gw. lw.) grać na instrumencie
3) grajfnąć
-
(gw. lw.) kraść, ukraść
4) kirzyć
-
(gw. lw.) pić wódkę
5) chadra
-
(gw. lw.) dziwka, szmata
6) frajer
-
naiwniak, cienias lub nic, także: za frajer – za nic, za darmo
7) kojdem
-
(gw. lw. z jid.) odważny, odważnie
8) ćmaga
-
(gw.) tanie wino, we Lwowie wódka
9) szac
-
(gw. lw.) piękna, piękny, piękne, piękni (niem. Schatz)
10) kiry
-
(gw. lw.) wódki
11) sić
-
(gw. lw.) ferajna, kompania, grupa, tłum ludzi

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-10-28 23:40
Kolejna lwowska piosenka zachachmęcona przez słoiki 😉
kierownik 2016-04-22 00:32
Chciałoby się otworzyć Wiki i przepisać, że nagranie Czejandów jest z Fogg-Record. Jest?
Krzysztof 2016-04-22 11:34
Czy aby Czejandy ?
Może to być Chór 4 Asy. Nagrali taką właśnie wersje (cenzura) na "Melodje".
I to może nie tyle przez słoiki zachachmęcona co przez historię 🙂
kierownik 2016-04-22 14:12
Dostałem taką korektę. Być może błędną. Są już Asy. Nagranie z etykietą by się przydało jako świadectwo. 😉
kierownik 2016-04-22 14:33
Może to dlatego?
MP 2016-10-18 18:46
To napewno Chór Czejanda. Można usłyszeć samego Czejanda śpiewającego basem.
czerniakow 2017-11-23 00:31
Powiedz lepiej gdzie sikora
Coś ją grojfnął u doktora (brakujący tekst)
czerniakow 2017-11-23 00:59
w oryginale jest: Tam na rogu na Janowskiej (niestety nie pamiętam co dalej)
jeszcze jedna wersja:
Tam na rogu u Kizyka
Klawo ciuchra szac muzyka
Jak tam każda chadra fika
Jest tam widzieć co!
Rzeźnik gruby niby kicha
do znajomy się uśmicha.
Powiedz Mańka co u licha
a może kirzyć chcesz.

Oj-ra krew si leje
Oj-ra świat si śmieje
Oj-ra Mańka wrzeszczy
A muzyka gra.

Ty frajerze nie rób checy
Bo po Antka ja polecy
On ci wygrbuje plecy,
ta na co tobi to!
A ten Antek raptus, nerwus.
Nawet nie powiedział serwus!
Patrzy na rzeźnika brzuch
I scyzoryk puszcza w ruch.

Oj-ra krew si leje
Oj-ra świat si śmieje
Oj-ra Mańka wrzeszczy
A on ino pcha!

Przypomniałem sobie! (poprzedni wpis) - Ziwraj kojdem gdzie sikora (kojdem szpanuj gdzie sikora)
coś ją grojfnął u doktora (coś ją sztachnął u doktora)
kierownik 2017-11-23 02:14
Oliver 2017-11-24 21:51
Chór Czejanda śpiewa Wisi dynia na szpagacie
Bartłomiej 2018-04-21 22:28
*przy Cecylii i ŚniegoCkiej (w Warszawie jest ulica Cecylii Śniegockiej, której to nazwa pojawia się tutaj w tekście).
kierownik 2018-05-12 16:38
Dane płyty Czejandów trochę zmyślam...
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Chóry:

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
Etykiety płyt
Polka czerniakowska
Kt: 039/040
Mx: 040
 
Podobne teksty:
Zabawa u Jana 6
Polka z Mokotowa 4
Zabawa w Młocinach 4
Czarna Mańka 4
Deszcz (Szpilman, Gałczyński) 3
Warszawo ma! (Oberfeld, Włast) 3
Sztajerek 3
Oj, Helka 3