«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Zabawa u Jana 2378

Na Bielanach u Jana zabawa klawa jest
Tam wiara jest cwana, kóżdy ma szyk i giest
Andrusowska śmira
Majcher w ząb i chira

Kundziunia, Stefunia i ślepa Mania też
Walenty, Antoni, co giembę ma, jak zwierz
Miśku (kniakier?), Jan fiakier
Andrusowska szlachta bal dziś ma

Haha, haha
Poleczka na dwa pas

Tam w kąciku
Już po cichu
Gondoli Walek fest
Cicho, Mańka, no bez krzyku
Bom bez pardonu jest

Wiara się wygina
W fasion la begiune'a

Tu kufelki
Tam serdelki
Wszystko pije, raz po raz
Aż Janowi pękły szelki
Bo mu je rozsadził gaz

Ruch, szum, para
Swoja wiara
Andrusowska szlachta bal dziś ma

Haha, haha
Poleczka na dwa pas

Felek cicho się podkrada
Stefkę chwyta w przedni pas (?)
I murarski ukłon składa
Ano, chodź, zatańczmy raz

Wszystko na kańciasto
Sztywno, wyginiasto

Tu harmonia, tam siaksiofon
Wszystko fokstrotuje się
Walek Koźlak z panną Zochą
Z boku zapomina się

Stróż Antoni
W klucze dzwoni
Andrusowska szlachta bal dziś ma

Haha, haha
Poleczka na dwa pas

Halt muzyka, pluskwa na sali
Frajery pod stół, ...
Uwaga, zgęszczone powietrze, przenosimy się do następnej ubikacji
Panie proszą panów na kanapki ze serem
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        majcher                                    

                                     -
                                    

                                        nóż, zwłaszcza duży, do walki                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        frajer                                    

                                     -
                                    

                                        naiwniak, cienias lub nic, za darmo - np. za frajer                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        chira                                    

                                     -
                                    

                                        wódka                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        kierownik        
        2015-11-01 21:41        

      

        Bardzo mi przykro, ale z powodu innych nagrań pana Landaua vel Stasia O. jestem żywo zainteresowany nagraniem tejże piosenki! J       

    

            

      

        ZZZ        
        2015-11-01 22:52        

      

        Jest mi jeszcze bardziej przykro. Mam to nagranie, ale albo "to nie Ostrołęka ino Czerniaków albo Landau nieco za stary"



(to co w cudzysłowie, to dosłowny cytat z maila Kierownictwa. Celem uniknięcia identyfikacji - niektóre dane osobowe zostały zmienione)      

    

            

      

        kierownik        
        2015-11-01 23:28        

      

        Podejrzewam, że Czerniaków został zmieniony. Trudno. Poczekamy na oryginał. Taki, jakim był Landau. I  (Wiesz, co ja mam...?)      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-11-01 23:42        

      

        wiesz co Ty masz?



pewnie nie to:



http://archiwumallegro.pl/cztery_niemki_spod_siodemnki_zabawa_u_jana-2854175394.html



a relatywnie niedrogo było

      

    

            

      

        kierownik        
        2015-11-01 23:54        

      

        Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeech... a  

Co za niefart... 

Tylko skąd ten ktoś wziął Niemki spod siódemnki??? I co to jest?      

    

            

      

        kierownik        
        2015-11-02 13:03        

      

        Trzeba było poczekać jednak. Z deka inny tekst w oryginale. Jwvarsovia poprawi? J 

I dałbym głowę, że w nagraniu nie ma gitary, jak głosi etykieta, ale słychać za to bandżolinę, bandżolę.       

    

            

      

        Szum Starej Płyty        
        2015-11-02 20:44        

      

        Ja też słyszę bandżolę, a nie gitarę ;-)

Poprawki do tekstu, które udało się rozszyfrować

Kużdy ma szyk i giest

Majcher w ząb

Kundziunia, Stefunia



Wiara się wygina

W fasion la beguine

Stróż Antoni      

    

            

      

        Oliver K.         
        2015-11-02 22:30        

      

        Matryca na Melodja : na etykiecie jest  końcówka wydrukowana na masie jest mx26122 I        

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-04-22 17:57        

      

        Przy nagraniach "Poloni" trochę konsekwencji proszę.

Ta sama płyta ma raz datę 1956 , raz 1957 J       

    

            

      

        kierownik        
        2016-04-22 18:09        

      

        Heh... Ja tylko kopiuję informacje. Może nagranie w ten, a płyta w inny rok? 

Jakieś sugestie?  Który konkretnie ten rok?      

    

            

      

        Iwona        
        2020-04-20 09:05        

      

        tekst nagrania z 1935 uważam za podstawowy, z 1956 ma różnice w tekście

w.57 bez (?)

w.58 (morewer?)  za bas      

    

            

      

        Iwona        
        2021-08-15 21:51        

      

        w.5 Majcher w ząb i chira

Co na tę chirę (w gwarze lwowskiej wódka) powie Krasawica?

 I skasowałabym to /. Tylko oryginał!      

    

            

      

        Rabin        
        2022-08-22 21:45        

      
    

            

      

        M. G. J.        
        2023-07-22 00:46        

      

        To nie `Odeon seria O`.      

    

            

      

        M. G. J.        
        2023-07-22 00:49        

      

        Dziękuję, już poprawione!      

    

            

      

        M. G. J.        
        2023-07-22 02:56        

      

        21: beguine -> beguina (lub beguine'a)

56: bez `(` i `)`      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

                            
 Wykonawcy: 

	
	
	
Stanisław Landau
Stanisław Laudan, Staś Ostrołęka, Mister Versatile, Stanley Laudan
                                                    

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Stanisław Landau
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Melodja-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 423					
					
					mx: 26122/122				

				

					1935 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


						druga strona - audio: 
			
„Cztery Niemki spod siódemki”

		
			

		

				


			


				

				

					
Stanisław Landau
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Stanisława Laudana				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Polonia Records (Orbis)				

				

                    
                   
                    
					kat: CAT 122					
					
					mx: Op 109				

				

									

				

					
ze zbiorów:
Jerzy Adamski				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


							druga strona - audio: 
			
„Kiedy babcia panną była”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Zabawa u Jana

    		    

		Melodja-Electro		

		
    
		
		Kt: 423 
Mx: 122  
		
		

   
    
kolekcja: Oliver K.

    
    
    

	
	 	
	

    Zabawa u Jana

    		    

		Polonia Records (Orbis)		

		
    
		
		Kt: CAT. 122 
Mx: OP. 109  
		
		

   
    
kolekcja: Jerzy Adamski

    
    
    

	
	 	
	

    Zabawa u Jana

    		    

		Polonia Records (Orbis)		

		
    
		
		Kt: CAT.122 
Mx: OP.109  
		
		

   
    
kolekcja: M. G. J.

    
    
    

	
	 	
	

    Zabawa u Jana

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9476 
Mx: 26122  
		
		

   
    
kolekcja: Szum Starej Płyty

    
			
 

	

    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Polka czerniakowska 6

    
Deszcz (Szpilman, Gałczyński) 4

    
Zawierucha na Saskiej Kępie 4

    
Warszawo ma! (Oberfeld, Włast) 4

    
Polka z Mokotowa 4

    
Czarna Mańka 4

    
Zabawa w Młocinach 4

    
Oj, Helka 4