Wszystkie rybki śpią w jeziorze (trad.) 5631

tytuł:

Wszystkie rybki śpią w jeziorze (trad.)

Wszystkie rybki śpią we wodzie”, ”Pytała się pani"

gatunek:

walc

muzyka:

melodia tradycyjna

słowa:

anonim

^{(UWAGA!, proszę wyłączyć Internet! Tekst jest bardzo niecenzuralny)}

^{(tekst z nut - cenzurowany!)}

Wszystkie rybki śpią w jeziorze

Plum plu plu

Plum plum plum plus

^{(niecenzuralny tekst z nagrania od Krzyśka - jego wina)}

Wszystkie rybki śpią w jeziorze

Plum plum plum

Plum plum plum plum

Moja stara spać nie może

Plum plum plum

Plum plum plum plum

A ty stary, nie kręć gitary

Plum plum plum

Plum plum plum plum

Nie zawracaj kontramary

Plum plum plum

Plum plum plum plum

^{(według pani Terné)}

Wszystkie rybki śpią w jeziorze

Plum plum plum

Plum plum plum plum

Tylko moja spać nie może

Plum plum plum

Plum plum plum plum

Jakże myśleć tu o spaniu

Plum plum plum

Plum plum plum plum

Gdy się marzy o kochaniu

Plum plum plum

Plum plum plum plum

^{(tekst według nut z 1938 roku)}

Pytała się pani

Sławnego doktora

Kiedy ma całować

Z rana czy z wieczora

Z wieczora jest dobrze

By się lepiej spało

A z rana poprawić

By się pamiętało

Wszystkie rybki śpią we wodzie
Blum, blum, blum, blum, blum, blum, blum
Moja pani spać nie może
Mróm, mróm, mróm, mróm, mróm, mróm, mróm

A ty stary nie kręć gitary
Bróm, bróm, bróm, bróm, bróm, bróm, bróm
Nie zawracaj kontramary
Mrum, mrum, mrum, mrum, mrum, mrum, mrum

Pani moja, pani

Chcąc dobrze miłować

To trzeba z wieczora

Do rana całować

Bo słodki jest całus

Słodszy jest nad życie

Więc całuj z uczuciem

Całuj należycie

Miłość nie jest zbrodnią

Lecz potrzebną cnotą

Miłość bez całusa

Byłaby prostotą

Całować jest nie grzech

By nie przeszafować

Bo i w pocałunkach

Trza miarę zachować

^{(wersja pana Szeflera)}

Pytała się pani

Pewnego doktora

Czy lepiej dać z rana

Czy lepiej z wieczora

Z wieczora mało dać

By się dobrze spało

A z rana poprawić

By się pamiętało

Wszystkie rybki śpią w jeziorze
Oj dana, oj dana da
Moja stara spać nie może
Oj dana, oj dana da

A ty stary nie kręć gitary
Oj dana, oj dana da
Nie zawracaj kontrabary
Oj dana, oj dana da

03.11.2015

Objaśnienia:

1) zawracać kontramarkę

zanudzać, okłamywać, nudzić, zawracać głowę lub gitarę. pykChyba, że chodzi rodzaj biletu, kwitu, pozwalającego na wstęp po opuszczeniu przedstawienia.

słowa kluczowe:

rybki jezioro kochanie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2016-05-18 19:43

I tu nuty nie dołączone...

kierownik 2016-05-23 13:32

A nagranie to co? Nuty ido. 😉

kierownik 2016-05-23 16:01

O kontramarze:
http://poradniajezykowa.blox.pl/tagi_b/533362/kontramara.html

kierownik 2016-05-23 16:12

A propos kontramary:

Krzysztof 2016-05-24 19:42

Na przedwojennej wiązance walców tekstu troszkę więcej.
Pytała się pani pewnego doktora
Dlaczego wciąż zdrowa , a nigdy nie chora

kierownik 2017-02-03 22:13

Terne śpiewała, ale mi wstyd wrzucić... 🙁

O. 2017-02-03 23:10

Dlaczemu? Kierowniku wrzucaj, chętnie posłucham :p

Tonko 2017-02-03 23:47

ej Kierowniku, Terne śpiewa "Upływa szybko życie", a"Rybki" są tylko dodatkiem na końcu

kierownik 2017-02-03 23:50

Ale soł. :"(

Basia 2017-05-04 09:54

https://archive.org/details/78_pytala-sie-pani_p.d.-vich-pawlak-szostka-gilarzy-j.-szefler_gbia0000593a

Z innymi słowami - mniej więcej takimi:
http://www.poloniamusic.com/Folk_Pytala_sie_pani.html

Bartek 2017-05-06 18:21

Na płycie wydanej przez amerykańską firmę "Continental" jest tak: Wszystkie rybki [walc] [Pytała się pani młodego doktora]; muz. P.D.Vich; śpiewa J. Szefler z Szóstką Figlarzy

Basia 2017-05-15 15:18

Ryszard Gruszczyński - Pytała się pani
https://archive.org/details/78_pytala-sie-pani-the-lady-asked_ryszard-gruszczynski-w.-dana-orkiestra_gbia0002093b

Basia 2017-08-15 16:45

Józef Tabaka - Pytała się pani (Wszystkie rybki śpią w jeziorze) / Nie chcę więcej robić

https://www.youtube.com/watch?v=_JH3XLFh0DQ

Basia 2017-09-25 19:59

Brakuje jak wyżej:
Ryszard Gruszczyński - Pytała się pani
https://archive.org/details/78_pytala-sie-pani-the-lady-asked_ryszard-gruszczynski-w.-dana-orkiestra_gbia0002093b

forum.akordeonowe.pl 2017-10-11 15:42

Powiązany temat: http://forum.akordeonowe.pl/utwor-wyzwanie/wszystkie-rybki-spia-w-jeziorze-utwor-wyzwanie/

Basia 2020-11-29 12:09

do wymiany:
Józef Tabaka
https://www.youtube.com/watch?v=ljrft8bO6wA

Jan 2022-05-30 15:41

znalazłem jeszcze:
Aniele mój złoty Tańcz walca z ochoty
Tańcz walca tak mile Zabawmy się chwilę
Tańcz walca wieczorem By dobrze się spało
Tańcz walca nad ranem By się pamiętało

Dodaj komentarz