Cicha noc (kolęda) : kolęda

piosenka: Cicha noc (kolęda) 2541

tytuł:

Cicha noc (kolęda)

Cicha noc, święta noc, Stille Nacht, Heilige Nacht

gatunek:

kolęda

muzyka:

Franz Xaver Gruber

oryginał z:^?

1818 roku

słowa:

Piotr Maszyński

^{(Chór sw. Wojciecha śpiewa tekst:)}

Cicha noc, święta noc!

Wszystko śpi, atoli,

Czuwa Józef, Maryja,
Kiedy Boska Dziecina
W błogiém spokoju śpi
W błogiém spokoju śpi

Cicha noc, święta noc!
Tobie cześć chcemy nieść,
Boś pastuszkom oznajmiona
Przez Aniołów ogłoszona
Jezu witamy Cię!
Jezu witamy Cię!

^{(od Damiana - Poza płytą zwrotka trzecia:)}
Cicha noc, święta noc!
Boże nasz, serca znasz
Radość sprawia nam nowina,
Że nadeszła ta godzina,
W którejś narodził się
W którejś narodził się.

Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta
Czuwa sama, uśmiechnięta,
Nad Dzieciątkiem swem,
Nad Dzieciątkiem swem.

Cicha noc,święta noc
Pastuszkowie o swych trzód.
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskich głosów pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win,
Odkupienie win.

Błogi czas, święty czas
Niesie ludziom łaski łup,
Jasna gwiazda wiedzie króli
Aby zbawienie odczuli,
Do Dzieciny stóp
Do Dzieciny stóp

Błogi czas, święty czas,
Weselmy się w Panu wraz.
Jezu z miłosierdzia Twego
W głębinie serca naszego,
Łaska cieszy nas
Łaska cieszy nas.

Błogi czas, święty czas
Od niebiańskich płynie bram,
Bo Twe Jezu Narodzenie,
Przynosi ludziom zbawienie,
Jezu, króluj nam
Jezu, króluj nam

^{(Kwartet Braci Okulskich śpiewa także)}

Cicha noc, święta noc!
Wszystko śpi, świat lili,
Tylko nad Boską Dzieciną
Czuwa samiutka Marion.
Oby ta Dziecina mała
Pokój niebieski miała.

Cicha noc, święta noc!
Tobie cześć, chcemy nieść,
W nocy tej głosim Anioła
Radość zabrzmiała dookoła.
Chrystusa jest nam narodzony,
Od nas będzie uwielbiony

19-12-2015

słowa kluczowe:

bożonarodzeniowe klimaty Boże Narodzenie żłobek noc Matka Boska dzieciątko cicha noc

Tekst od Bartka D. i Damiana.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2015-12-24 15:44

Nagrała Szczepańska

Bartek D. 2016-12-29 19:50

Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka (tak śpiewa pan Witas) Matka Święta
Czuwa sama, uśmiechnięta,
Nad Dzieciątkiem swem,
Nad Dzieciątkiem swem.

Cicha noc, święta noc...
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win,
Odkupienie win.

Bartek 2017-02-22 14:05

Eugeniusz Mossakowski:

https://www.youtube.com/watch?v=jGBDZimMUo4

Basia 2017-12-09 13:12

Staś Jaworski
https://archive.org/details/78_cicha-noc---koleda-silent-night_stas-jaworski-chor-i-orkiestra-w.-dana_gbia0001813a

Basia 2017-12-16 20:48

Lucyna Szczepańska

https://www.youtube.com/watch?v=fLYNT_SgmkE

Basia 2017-12-18 13:12

Kwartet Braci Okulskich - Cicha noc
https://archive.org/details/78_cicha-noc_kwartet-braci-okulskich-z-akompan.-orkiestry_gbia0002288b

Damian 2017-12-23 13:06

Tekst co prawda antyteologiczny,ale ze względu na świetny głos...Jaworskiego daje zwrotkę drugą spiewaną przez np. Lucynę szczepańską.Tu ma kierownik 1 i 3 zwrotkę.
P.s. może coś jeszcze dzieciątko przyniesie.

Cicha noc,święta noc
Pastuszkowie o swych trzód.
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskich głosów pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spelnił cud.

Damian 2017-12-25 02:11

Dzieciątko resztę tekstu zostawiło dla kierownika i zainteresowanych.

Błogi czas, święty czas
Niesie ludziom łaski łup,
Jasna gwiazda wiedzie króli
Aby zbawienie odczuli,
Do Dzieciny stóp
Do Dzieciny stóp

Błogi czas, święty czas,
Weselmy się w Panu wraz.
Jezu z miłosierdzia Twego
W głębinie serca naszego,
Łaska cieszy nas
Łaska cieszy nas.

Błogi czas, święty czas
Od niebiańskich płynie bram,
Bo Twe Jezu Narodzenie,
Przynosi ludziom zbawienie,
Jezu, króluj nam
Jezu, króluj nam

kierownik 2017-12-25 02:52

Bóg zapłać. I

Damian 2017-12-29 18:48

Tekst śpiewany przez
Kwartet braci Okulickich

Cicha noc, święta noc!
Wszystko śpi, świat lili,
Tylko nad Boską Dzieciną
Czuwa samiutka Marion.
Oby ta Dziecina mała
Pokój niebieski miała.

Cicha noc, święta noc!
Tobie cześć, chcemy nieść,
W nocy tej głosim Anioła
Radość zabrzmiała dookoła.
Chrystusa jest nam narodzony,
Od nas będzie uwielbiony

Damian 2018-01-06 00:16

Chór sw. Wojciecha śpiewa tekst.

Cicha noc, święta noc!
Wszystko śpi, atoli,
Czuwa Józef, Maryja,
Kiedy Boska Dziecina
W błogiém spokoju śpi
W błogiém spokoju śpi

Cicha noc, święta noc!
Tobie cześć chcemy nieść,
Boś pastuszkom oznajmiona
Przez Aniołów ogłoszona
Jezu witamy Cię!
Jezu witamy Cię!

Poza płytą zwrotka trzecia.

Cicha noc, święta noc!
Boże nasz, serca znasz
Radość sprawia nam nowina,
Że nadeszła ta godzina,
W którejś narodził się
W którejś narodził się.

Damian 2018-01-06 00:18

Upraszam kierownika o zamieszczenie tego tekstu jako pierwszy.

Damian 2018-01-06 00:22

Tekst spiewany przez chór sw. Wojciecha jedtbtutaj jako jedyny zhodny z teologią a i dość wiernym tłumaczeniem kolejno wg. tu podanej 1; 6 i 2 zwrotki.z mala zmianą tekst ten spiewany jest do dziś na Śląsku

Emilka 2019-12-31 16:08

Jak powstała nowa pieśń: cicha noc

240252 2021-01-10 19:31

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Eugeniusz+Mossakowski+Cicha+noc

240252 2021-01-10 19:32

Sorry, nie ten link wrzuciłem

https://www.youtube.com/watch?v=wUCNxQUfwTc

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Stefan Witas

Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita

Lucyna Szczepańska

Eugeniusz Mossakowski

Eugenjusz Mossakowski

Maria Szalińska

Chóry:

Chór św. Wojciecha

Kwartet Braci Okulskich

Chór Kościoła Ojców Jezuitów w Warszawie

Chór Kościoła OO. Jezuitów w Warszawie

Posłuchaj sobie

Staś Jaworski

akompaniuje

Chór i Orkiestra W. Dana

⋯ ※ ⋯

Dana Records

kat: 1010 A mx: DANA 1010A

1947 rok

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

druga strona - audio:

„Trzy kolędy”

Kwartet Braci Okulskich

⋯ ※ ⋯

Columbia seria F

kat: 18160-F mx: 107149

ze zbiorów:

www.lemko.org

0:00

druga strona - audio:

„Lulajże, Jezuniu”

Posłuchaj na

Stefan Witas

Stefan Witas - Cicha noc - kolęda

z kanału: Krzysiek45fan

akompaniuje
Orkiestra "Odeon"

⋯ ※ ⋯
Odeon seria O

kat: O 271083 b mx: Wo 1599

1934 rok

druga strona - audio:

„Narodził się w stajni”

Eugeniusz Mossakowski

Cicha noc - E Mossakowski - Stare Polskie Kolędy - Old Polish Christmas Carols

z kanału: SOLITON Poland

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 3259 mx: 19785

1929 rok

druga strona - YouTube:

„Lulajże, Jezuniu”

Chór św. Wojciecha

Cicha Noc & Anioł Pasterzom Mówil - Chór Św. Wojciecha

z kanału: Scott Musil

⋯ ※ ⋯
Victor seria V

kat: V-66008-A

1930 rok

druga strona - YouTube:

„Anioł pasterzom mówił”

Lucyna Szczepańska

Lucyna Szczepańska - Cicha Noc (Silent Night) 1949

z kanału: 240252

⋯ ※ ⋯
Orbis - Polonia

kat: CAT. K/5 mx: OP87

1949 rok

druga strona - YouTube:

„Przybieżeli do Betlejem pasterze”

Maria Szalińska

oraz

Chór Kościoła Ojców Jezuitów w Warszawie

Cicha noc - Kolęda

z kanału: Krzysiek45fan

dyryguje
Jan Maklakiewicz

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 9574 mx: 26651

1935 rok

Eugeniusz Mossakowski

Cicha noc (Silent Night) - sung by Eugeniusz Mossakowski, 1929

z kanału: 240252

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 3259 mx: 19785

1929 rok

druga strona - YouTube:

„Lulajże, Jezuniu”

Etykiety płyt

Columbia seria F

M^x: 107149
K^t: 18160-F

kolekcja: www.lemko.org

Dana Records

M^x: DANA 1010A
K^t: 1010 A

kolekcja: jakej (archive.org)

Odeon seria O

M^x: Wo 1599
K^t: O 271083 b

kolekcja: Krzysiek45fan

Orbis - Polonia

M^x: OP87
K^t: CAT. K/5

kolekcja: 240252

Syrena-Electro

M^x: 19785
K^t: 3259

Syrena-Electro

M^x: 19785
K^t: 3259

Syrena-Electro

M^x: 26651
K^t: 9574

kolekcja: Krzysiek45fan

Victor seria V

K^t: V-66008-A

kolekcja: Scott Musil

Podobne teksty:

	Gdy się Chrystus rodzi 4
	Witaj gwiazdko złota 2
	Hej, w dzień Narodzenia 2
	inc: W cichą noc majową 2
	W cichą noc 2
	Boże Narodzenie (slowfox) 2
	Kolęda Lwowska 2
	Jakaż to gwiazdka prześliczna 2

Nuty

Cicha noc - kolęda
muz. Franz Xaver Gruber
sł. Piotr Maszyński
od Tadzia