«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Stracone szczęście 1179

tytuł:

Stracone szczęście

Verlor’nes Glück

gatunek:
pieśń
oryginał z:?
1896 roku

Gdy pierwszy Wiosny zajaśniał nam dzionek
w krąg śle swe blaski i czarowną woń
gdy pierwszą piosnkę zaśpiewał skowronek
szliśmy na pola, na kwiecistą błoń

A gdy w powrocie o błękitnym zmroku
tyś drzew głośniejszym przestraszona (tchem?)
zadrżała nieco i wstrzymała kroku
jam tulił trwożną tu na sercu mem.

Twa miłość była najświętszą mą wiarą,
Najdroższym skarbem mego serca (…?)
Dziś wiem, że wszystko złudną było marą,
Gdyś mnie rzuciła, prysł ułudny czar.

Płakałem gorzko,(...?) jam straconym
I może dłużej nie zdołałbym żyć,
Gdybym nie poznał, że byłem zdradzanym
Nim jeszcze sądził stary szczęścia (chwil?)

Tyś marzeń mych jedynym była celem
jam gotów był całować stopy twe.
Twój uśmiech był mem szczęściem i weselem
ta jedna myśl „tyś nie kochała mnie”.

Tekst od Iwony.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-05-11 01:06
Mam przeczucie, że to raczej Wacław ojciec śpiewał...
Andrzej S. 2016-05-11 07:02
Kompozytor to Leopold Sprowacker, a oryginalny tytuł "Verlor'nes Glück".
https://de.wikipedia.org/wiki/Leopold_Sprowacker

1913 to raczej Brzeziński senior:
http://www.phonopassion.de/index.php?key=klassik_de

Fragment:
Iwona 2019-04-02 16:14
Gdy pierwszy wiosny zajaśniał nam dzionek
w krąg śle swe blaski i czarowną woń
gdy pierwszą piosnkę zaśpiewał skowronek
szliśmy na pola, na kwiecistą błoń
a gdy w powrocie o błękitnym zmroku
tyś …...... głośniejszym przestraszona tem
zadrżała nieco i wstrzymała kroku
jam tulił ….... tu na sercu mem.
Tyś marzeń mych jedynym była celem
jam gotów był całować stopy twe.
Twój uśmiech był mem szczęściem i weselem
ta jedna myśl „tyś nie kochała mnie”.
Iwona 2020-11-01 19:49
w.7 psem? (tak usłyszałam Brzezińskiego... ale Faliszewski jakby ciut inaczej, ale co?)
w.9 jam tulił trwożną
Maciej Kłosiński 2023-05-29 09:21
PAN FRANCISZEK LESKI TO BYL GLOS BORNY PROSZEM PANA ACH CO TO ZA GLOS PRRPYSZNY. MOJ SERDECZNY KOLEGA FRANEK LESKI NIESTETY WCZORAJ ODSZEDL WLASNIE SJE PRZEPROWADZIŁ DO BORNEGO ZADARNOWA, NIESTETY BYL POGRZEB 2 DNI TEMU ALE TERAZ ROZPAKOWAŁ WLASNIE JUZ WALIZKI
Maciej Kłosiński 2023-05-29 09:22
MÓJ SERDECZNY KOLEGA NADESLAL MI OSTTANIO PLYTE JURKA MERLINSKIEGO. NADESŁAĆ?
Iwona 2023-06-25 16:18
Dygas śpiewa więcej tekstu (niby wyraźnie, ale nie do końca dla mnie, wiec są braki)
Po drugiej zwrotce, czyli od w. 11

Twa miłość była najświętszą mą wiarą,
Najdroższym skarbem mego serca (…?)
Dziś wiem, że wszystko złudną było marą,
Gdyś mnie rzuciła, prysł ułudny czar.

Płakałem gorzko,(...?) jam straconym
I może dłużej nie zdołałbym żyć,
Gdybym nie poznał, że byłem zdradzanym
Nim jeszcze sądził stary szczęścia (chwil?)
Mateusz K. 2023-06-25 16:27
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
0:00
0:00
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3285 mx: 19925
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Czarna Mańka”
⋯ ※ ⋯
Favorite-Record
kat: 1-75519 x
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Wiejski grajek”
⋯ ※ ⋯
Victor
kat: 78896-B mx: BVE-35087
ze zbiorów:
DAHR (adp.library.ucsb.edu)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Dawniej a dziś (?, Wandycz)”
Etykiety płyt
Stracone szczęście
Kt: 1-75519 x
kolekcja: Jerzy Adamski
Stracone szczęście
Kt: No. 347.
Mx: 2546.
 
Stracone szczęście
Kt: 3285
Mx: 19925
Stracone szczęście
Kt: 78896-B
Mx: BVE-35087
kolekcja: DAHR (adp.library.ucsb.edu)
Podobne teksty:
W leśnej ustroni, nad brzegiem jeziora 2
Wiosna (Joteyko, Korwin-Kuczyński) 2
Wiosenna pieśń 2
Wiosna miłości 2
Przyjdź, ja czekam cię 2
Wiosna (Chopin, Witwicki) 2
Czar Wiosny (Tychowski, Rald) 2
Jaśminowy walc 2