Niczewo nie gawariła 1585

tytuł:

Niczewo nie gawariła

Ничего не говорила

gatunek:

piosenka rosyjska ludowa

muzyka:

Wasilij Sołowjow-Siedoj Wasilij Pawłowicz Sołowjow-Siedoj, Василий Соловьёв-Седой

słowa:

Aleksiej Iwanowicz Fatianow Aleksei Fatyanov, Aleksei Ivanovich Fatyanov

Ничего не говорила,

Только рядом до речки дошла,

Посмотрела, как будто рублем подарила,

Посмотрела, как будто огнем обожгла.

Расставаясь, оглянулась,

На прощанье махнула рукой

И такою улыбкой тогда улыбнулась,

Что вовек не забыть вам улыбки такой.

Даль сегодня прояснилась,

Ночь хорошие звезды зажгла,

Первой роте сегодня ты ночью приснилась,

А четвертая рота заснуть не могла.

24.05.2016

słowa kluczowe:

po rosyjsku rosyjskie klimaty

Tekst i autorzy dzięki staraniom Basi.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Basia 2016-05-24 12:59

kompozytor: Wasilij Sołowjow-Siedoj
słowa: Aleksei Ivanovich Fatyanov
http://russia-ic.com/people/general/f/459

Basia 2016-05-24 13:07

muzyka: Василий Соловьёв-Седой
słowa: Алексей Иванович Фатьянов J

Krasawica 2017-08-03 17:15

Aleksiej Iwanowicz Fatianow J . Kierownik zmieni zapis nazwiska na polski? Dziękuję.

PS. Pa majemu - ten angielski to jakaś z.a.r.a.z.a. . Nie-gęsi też swój zapis mają...

M. 2017-11-03 01:45

W tekście drugiej zwrotki powinno być moim zdaniem к нам zamiast тогда. Pozdrawiam.

Rabin 2021-04-07 14:22

https://www.tourism33.ru/en/guide/people/fatianov-aleksei-ivanovich/ - jakby ktoś potrzebował fotografii autora tekstu.

M. G. J. 2023-02-14 03:28

Zmiany w tekstie (jak śpiewa Czejanda):
2: дошла -> прошла
3, 4: Посмотрела, как -> Посмотрела — как
8: улыбкой тогда -> улыбкою нам
9: вам -> нам
13: сегодня ты ночью -> ты ночью сегодня

Dodaj komentarz