«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Pamiętaj o tym wnuku, że dziadzio był w Tobruku 3439
tytuł:
Pamiętaj o tym wnuku, że dziadzio był w Tobruku
”Reginella campagnola”, ”Am Abend auf der Heide”
gatunek:
piosenka żołnierska
oryginał z:?
1938 roku

Kiedyś, gdy z tej wojny wrócę
Za jakieś kilkadziesiąt lat,
Plecak złożę, buty zrzucę
I wyciągnę nogi rad.

Wnuków zbierze się gromadka,
Ciesząc mnie szczebiotem swym,
I o bajkę będą prosić dziadka,
A cóż ja opowiem im?!

Pamiętaj o tym wnuku,
Że dziadzio był w Tobruku
I myślał sobie: oj, niedobrze,
Oj, niedobrze, coś za dużo huku.

Jaśniało morze w blasku,
Trzeszczało niebo w trzasku,
A dziadzio myślał: co tu tyle,
Co tu tyle nasypali piasku.

Dziatki się pytają kołem,
Skąd się dziadziu wziąłeś tam?
Po co się w Tobruku wziąłem?
Prawdę mówiąc nie wiem sam.

Czy dla sprawy, czy dla hecy,
Czy by lepszą kontrol mieć,
Posadzili nas w fortecy,
Tutaj, powiedzieli, siedź.

Pamiętaj o tym wnuku,
Że dziadzio był w Tobruku
I myślał sobie różne rzeczy,
Różne rzeczy raczej nie do druku.

Zapomniał co to dziwa,
Wytrzymał rok bez piwa,
Bo mu mówili co sobotę,
Że we wtorek będzie ofensywa!
Popraw swój wzrok!

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ptski 2017-08-07 08:42
Tekst śpiewany przez Wojteckiego różni się od podanego powyżej, pisanego przez Hemara. Może należałoby dodać jakiś przypis?
Krasawica 2017-08-07 10:10
Tytuł oryginalnej pieśni włoskiej to ,,Reginella campagnola". Gdyby Kierownik zechciał dopisać, byłoby sympatycznie. Ewentualnie można by jakoś podlinkować do tego oto dzieła:
https://staremelodie.pl/piosenka/1015/Majowka .
Historyk 2018-11-01 04:04
Bitwa o Tobruk była w 1941 roku. Jak zatem piosenka może być z 1939?
kierownik 2018-11-01 10:09
Reginella campagnola - oryginał - jest z 1939 roku. Polski tytuł oczywiście późniejszy.
Iwona 2021-02-25 21:33
Jednak, kierowniku, oryginał - to 1938r. Piosenka "Reginella Campagnola" była tak popularna, że rozsławiła di Lazzaro w całym świecie.
Nowak1282 2022-03-01 18:20
W niemieckim podtytule jest mała literówka - powinno być "Am Abend auf der Heide" - zamieniono "am" z "auf" i jest "Auf Abend am der Heide".
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Wojciech Wojtecki
0:00
0:00
Podobne teksty:
Szukam ciebie (Buzuk, Połoński) 4
Serce w tornistrze 3
Piosenka o Poznaniu (?,?) 3
Żołnierze 3
Uli-duli 3
Piosnka ułana 3
Warszawo (Schütz, Konarski) 3
Pantofelki 3