«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Kochana 2434

tytuł:

Kochana

”Sweetheart”

gatunek:
tango
oryginał z:?
1936 roku

Pamiętasz, sankami jechaliśmy miła
Śnieg padał wielkimi płatkami
Przed nami się droga jak płótno bieliła
Usłana srebrnymi kwiatami

Tuliłem do serca najdroższe twe ręce
A miłość paliła jak rana
Tuliłem twe ręce maleńkie, dziewczęce/dziecięce,
Kochan, kochana, kochana

Odszedłem, bom musiał, bo los mnie tak goni
I każe wieść życie Cygana
Lecz wszędzie na lądzie, czy morzu wciąż dzwoni
Najdroższe twe imię, kochana

O, nie płacz, ja wrócę, scałuję twe łzy
I uśmiech zobaczę w twych oczach
Uśmiechnij się, pomyśl, że życiem mym ty
Że miłość nas znowu zjednoczy

Cichutko mówiłaś o szczęściu kochania
O wielkiej szalonej miłości
Że miłość dziś tobie świat cały przesłania
Że żyć teraz łatwiej i prościej

Przekwitły już kwiaty, powiędły już liście
A miłość wciąż pali jak rana
Ja wołam, ja czekam na twoje znów przyjście
Kochana, kochana, kochana



(wersja Astona - od Bartłomieja)
Pamiętasz, sankami jechaliśmy miła
Śnieg padał wielkimi płatkami
Przed nami się droga jak płótno bieliła
Szczęśliwi my (szczęśliwiśmy?) byli i sami

A potem tak nagle się wszystko rozwiało
Przebrzmiało, jak pieśń zapomniana
I tylko twe imię w pamięci zostało
Kochana, kochana, kochana

Odszedłem, bom musiał, bo los mnie tak gonił
I kazał wieść życie Cygana
Lecz wszędzie na lądzie, czy morzu wciąż dzwoni
Najdroższe twe imię, kochana

Zaczekaj, ja wrócę, scałuję twe łzy
I uśmiech w twych oczach zobaczę
Uśmiechnij się, pomyśl, że miną złe dni
Że/i szczęście nas znowu zjednoczy

Pamiętam twe włosy, jedwabne i złote
Jak zboże w słoneczne południe
I oczy chabrowe mówiące mi o tym
Że miłość zakwita najcudniej

Tuliłem twe ręce, maleńkie, dziewczęce
Witałem uśmiechem co rana
A dziś, oprócz wspomnień, nie mamy nic więcej
Kochana, kochana, kochana

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2014-12-01 19:37
Nagrał to też Chór Dana
Bartek 2015-03-28 18:03
Zaśpiewał, chyba już po wojnie, Adam Aston.
kierownik 2015-11-13 00:44
Tu nie wiem, jak opisać etykietę Odeonu, bo w masie jest Wo-2121 (jak sąsiednia) a co innego na samej etykiecie. No i co z katalogiem?
Krzysztof 2015-11-13 09:18
Jest to prawdopodobnie edycja wojenna (nielegalna) z etykietami zastępczymi.
To samo tyczy etykiety przy piosence "Dziś jesteś przy mnie".
Oliver K. 2015-11-13 10:43
mxWo2121 nr kat brak
Bartłomiej 2019-05-17 18:28
Aston wykonuje to cudne tango z nieco innym tekstem:

Pamiętasz, sankami jechaliśmy miła
Śnieg padał wielkimi płatkami
Przed nami się droga jak płótno bieliła
Szczęśliwi my (szczęśliwiśmy?) byli i sami

A potem tak nagle się wszystko rozwiało
Przebrzmiało, jak pieśń zapomniana
I tylko Twe imię w pamięci zostało
Kochana, kochana, kochana

ref.
Odszedłem, bom musiał, bo los mnie tak gonił
I kazał wieść życie Cygana
Lecz wszędzie na lądzie, czy morzu wciąż dzwoni
Najdroższe Twe imię, kochana

Zaczekaj, ja wrócę, scałuję Twe łzy
I uśmiech w Twych oczach zobaczę
Uśmiechnij się, pomyśl, że miną złe dni
Że/i szczęście nas znowu zjednoczy


Pamiętam Twe włosy, jedwabne i złote
Jak zboże w słoneczne południe
I oczy chabrowe mówiące mi o tym
Że miłość zakwita najcudniej

Tuliłem Twe ręce, maleńkie, dziewczęce
Witałem uśmiechem co rana
A dziś, oprócz wspomnień, nie mamy nic więcej
Kochana, kochana, kochana
Oliver 2020-09-27 12:11
Czy posiada ktoś wykonanie Astona z 1949? (śpiewał to w tym recitalu, w którym śpiewał „Piosenkę o Warszawie”).
Oliver 2020-09-28 23:16
Podziękowania dla Pani Basi za udostępnienie tej piosenki J
Nagranie 1949 rok 1. Źródło RWE 2. Źródło BBC.
Henryk Brzeziński 2024-01-19 22:11
Słuchanie Fogga śpiewającego po angielsku jest bardzo ciekawym doświadczeniem J
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
 Chóry: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
⋯ ※ ⋯
Victor seria V
kat: V-16456-B mx: V16456-B
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Śpij, moje serce”
Etykiety płyt
Kochana
Kt: 766-A
Mx: DAN 766-A
 
Kochana
Kt: 2483 a
Mx: ZND 3700
kolekcja: Jan Szelakowy
Kochana

 
Mx: Wo 2121
kolekcja: Oliver K.
 
Kochana
Kt: N 45081 a
Mx: Wo 2121
Kochana
Kt: 9877
Mx: 28161
kolekcja: Jwvarsovia
Kochana
Kt: V-16456-B
Mx: V16456-B
Podobne teksty:
Piosenka przypomni ci 4
Pamiętam twoje oczy 4
Nie może być inaczej (Lidauer, Merlis) 4
Tango Notturno (Borgmann, Sewer) 3
Pamiętam oczy (Radian, Niemyski) 3
Takie coś! 3
Upojny walc (Gordon, Jastrzębiec) 3
Niebieskie oczy 3