«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Śpij, moje serce 5220 nuty

tytuł:

Śpij, moje serce

”Śpij, biedne serce”, ”Schlaf mein armes Herz”, ”Love Came To Me In The Moonlight”, ”Спи, мое бедное сердце”

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1932 roku
słowa:
pochodzenie:?
rewia ”Przebój Warszawy” (1932 r.)
scena:
teatr ”Morskie Oko”
Czytam twe pożegnalne słowa
Czuję, jak serce bije i drży
A z oczu płyną łzy
Trzeba zacząć samotnie żyć od nowa
Zapomnieć, kto
To uczynił mi zło

Śpij, moje/biedne serce cichutko
Śpij, szczęście trwało tak krótko
Znów ktoś cię w smutku zostawiał
Znów ktoś się tobą zabawił

Śpij serce moje gorące
Krwią rubinową tętniące
Aż miłość wielka, jak słońce
Zbudzi cię

Widzę twarz twoją obojętną
Milczy twój portret, milczysz i ty
A ja mam w oczach łzy
Rozpacz pobudza serca mego tętno
Żal mój i gniew
Płonie we mnie, jak krew
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
HANKA 2015-01-02 06:21
Polecam też oryginał w wykonaniu Piotra Leszczenki:
http://liryka-liryka.blogspot.com/2014/12/spij-moje-serce-spi-moe-bednoe-srdtse.html
Gratuluję - profesjonalna strona. Pozdrawiam i do siego!
Kierownik 2015-01-12 16:21
Dziękuję bardzo, ale my tu raczej po polsku. 😉 I wzajemnie, najlepszego w nowym roku!
Olga 2015-08-28 10:25
Autor muzyki i slow Oskar Strok. original w jezyku rosyjskim
Krzysztof 2017-05-22 16:17
https://youtu.be/R28L2DXIxNk - Chór Dana po rosyjsku
cristal 2019-09-02 20:36
na płycie Cristal Electro 1243 nagrał pod pseudonimem Albert Holm - Albert Harris
Maciej 2019-09-21 23:50
Zachęcam Państwa do wysłuchania i wsłuchania się w atmosferę pięknej interpretacji i nagrania tego tanga w wykonaniu wielkiej Ałły Nikołajewny Bajanowej:
https://www.youtube.com/watch?v=yk2LHWdYL6Q
kierownik 2020-02-28 11:11
Wow! Udo z Niemiec znalazł takie oto wydawnictwo. Niemieckie!
https://www.youtube.com/channel/UC7iC2pGjimTLlJPLkzY-yTA
kierownik 2020-02-28 11:58
Tylko, że ktoś robi pieniążki z publikacji prywatnych na YT, min. pana Grzegorza, Krzysztofa...
Bartek D. 2020-10-06 18:28
Nagrał Chór Rewelersów Tadeusza Faliszewskiego.
Rabin 2021-05-01 23:03
https://youtu.be/ItfUawSnrLI - Chór T. Faliszewskiego
Rabin 2021-05-01 23:04
https://youtu.be/ZRqBSu-f-JY - Eugeniusz Mossakowski
Iwona 2021-05-13 16:02
Muzyka, owszem, Stroka, ale Altschulera niekoniecznie. Ten ostatni napisał słowa tanga razem ze Strokiem (tak twierdza źródła rosyjskie).
fan 2021-11-22 20:01
M. Fogg także śpiewał
Rabin 2021-11-22 23:14
Tak, ale z jakiegoś powodu brakuje go wśród wykonawców.
240252 2022-11-18 08:17
Janszelakowy 2023-04-04 17:24
Witam, moja wersja jest nieco krótsza, ale wydaje mi się, że i tak Adam Aston brzmi świetnie.

https://www.youtube.com/watch?v=xHR5UWXMz8A&ab_channel=JanSzelakowy

Pozdrawiam
kierownik 2024-12-18 20:04
Jest i wersja pana Adama od Shellac pot-pourri:
https://www.youtube.com/watch?v=P9_rTJXDGkY
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)
Stanisław Gruszczyński
Eugeniusz Mossakowski
Eugenjusz Mossakowski
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי
Adam Wysocki
Adam Józef Wysocki
Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)
Zbigniew Krukowski
Wojtek Wodzirej
Chóry:
Chór Juranda
Chór ”Cristal-Electro”
Chór Dana
Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble
Chór Tadeusza Faliszewskiego
Chór rewelersów pod kier. T. Faliszewskiego, Chór rewelersów pod kierownictwem Tadeusza Faliszewskiego

Posłuchaj sobie

Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Tangowa Towarzystwa „Syrena Record”
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851-2
1932 rok
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
druga strona audio:
„Jesienne róże”
Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Tangowa Towarzystwa „Syrena Record”
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851-1
1932 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Jesienne róże”
Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Tangowa Towarzystwa „Syrena Record”
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851-2
1932 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona audio:
„Jesienne róże”
Zbigniew Krukowski
0:00
0:00
Chór Dana
dyryguje
Władysław Daniłowski
nagrano w Moskwie
⋯ ※ ⋯
Nieznane wydawnictwo
kat: 129 mx: 129
1934 rok
ze zbiorów:
rejisser (russian-records.com)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Księżyc wypłynął”
Mieczysław Fogg
⋯ ※ ⋯
Victor seria V
kat: V-16456-A mx: V-16456A
1939 rok
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Kochana”
Adam Wysocki
nagranie próbne
⋯ ※ ⋯
przy fortepianie
Franciszka Leszczyńska
⋯ ※ ⋯
Muza
1948 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra „Columbia”
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: D.M. 1616 mx: WJ 263
1932 rok
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
druga strona YouTube:
„Idź, nie wracaj”
Chór Tadeusza Faliszewskiego
⋯ ※ ⋯
Lonora‑Electro
kat: 621 mx: 660
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Idź, nie wracaj”
Eugeniusz Mossakowski
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record”
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3861 mx: 22839-2
1932 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Przebrzmiała pieśń (Love – Włast)”

Posłuchaj na

Adam Aston - Śpij moje serce. (Tango)
z kanału: Krzysiek45fan
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: D.M. 1616 mx: WJ 263
druga strona YouTube:
„Idź, nie wracaj”

Chór Juranda - Śpij, moje serce (Sleep, My Heart) 1932
z kanału: 240252
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
druga strona YouTube:
„Idź, nie wracaj”

Adam Aston & Henryk Wars - Spij, moje serce gorace (Tango) - 1932
z kanału: Utesow
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851
druga strona audio:
„Jesienne róże”

Chór Dana - Śpij, moje serce cichutko [Sleep Quietly, My Heart] 1934
z kanału: 240252

Śpij serce moje gorące...
z kanału: swiadek1924

Tadeusz Faliszewski - Śpij, moje serce [Sleep, My Poor Heart] ,1932
z kanału: 240252
⋯ ※ ⋯
Lonora‑Electro
kat: 616 mx: 627
druga strona YouTube:
„Ty, albo żadna”

Polish 78rpm recordings, 1939. VICTOR V-16456 A/B. Śpij moje serce / Kochana. Mieczysław Fogg.
z kanału: Walter Maksimovich
⋯ ※ ⋯
Victor seria V
kat: V-16456 A
druga strona YouTube:
„Kochana”

"Śpij, moje serce !" - Eugeniusz Mossakowski, baritone
z kanału: jurek46pink
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3861 mx: 22839
druga strona YouTube:
„Przebrzmiała pieśń (Love – Włast)”

"Śpij, moje serce !" - Chór Tadeusza Faliszewskiego
z kanału: jurek46pink
⋯ ※ ⋯
Lonora‑Electro
kat: 621 mx: 660
druga strona audio:
„Idź, nie wracaj”

Adam Wysocki - Śpij moje serce ! 1950 r
z kanału: Taśmoteka
⋯ ※ ⋯
Muza

Adam Aston - "Śpij moje serce" - tango (ca. 1932)
z kanału: Shellac pot-pourri
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DF
kat: DF 3331 mx: WJ 263
druga strona YouTube:
„Idź, nie wracaj”
Etykiety płyt
Śpij, moje serce


 
Mx: 129
kolekcja: Utesow
 
Śpij, moje serce
Columbia seria DF
Kt: DF 3331
Mx: WJ 263
 
Śpij, moje serce
Columbia seria DM
Kt: D.M. 1616
Mx: WJ 263
kolekcja: Krzysiek45fan
Śpij, moje serce
Columbia seria DM
Kt: DM. 1616 b.
Mx: WJ. 263
 
Śpij, moje serce
Lonora‑Electro
Kt: 616
Mx: 627
kolekcja: 240252
Śpij, moje serce
Lonora‑Electro
Kt: 621
Mx: 660
 
Śpij, moje serce
Muza

 

kolekcja: Jerzy Adamski
 
Śpij, moje serce
Odeon seria O
Kt: O. 236306 b.
Mx: Wo. 1117
kolekcja: 240252
Śpij, moje serce
Syrena-Electro
Kt: 3861
Mx: 22839-2
kolekcja: Jerzy Adamski
Śpij, moje serce
Syrena-Electro
Kt: 6983
Mx: 22851-1
 
Śpij, moje serce
Syrena-Electro
Kt: 3923
Mx: 23100
kolekcja: Krzysiek45fan
Śpij, moje serce
Victor seria V
Kt: V-16456-A
Mx: V16456-A
kolekcja: jakej (archive.org)
Podobne teksty:
Smutno mi (Esauł) 3
Dowidzenia, Madame 3
Rozłąka 3
Tak smutno mi na duszy 3
Gdy zakwita róży kwiat 3
Elegja (Massenet – Gillowa) 3
Moja pierwsza i ostatnia 3
Oczekiwanie (Wars – Włast) 3
Nuty
Śpij, moje serce muz. J. Altschuler, O. Strok sł. A. Włast
Śpij, moje serce
muz. J. Altschuler, O. Strok
sł. A. Włast
Śpij moje serce - tango muz. Joachim Altschuler, Oscar Strok sł. Andrzej Włast od Tadzia
Śpij moje serce - tango
muz. Joachim Altschuler, Oscar Strok
sł. Andrzej Włast
od Tadzia