«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Śpij, moje serce 2709 nuty
tytuł:
Śpij, moje serce
”Schlaf mein armes Herz”, ”Спи, мое бедное сердце”
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1932 roku
słowa:
pochodzenie:?
rewia ”Przebój Warszawy” (1932 r.)
scena:
teatr ”Morskie Oko”
Czytam twe pożegnalne słowa
Czuję, jak serce bije i drży
A z oczu płyną łzy
Trzeba zacząć samotnie żyć od nowa
Zapomnieć, kto
To uczynił mi zło

Śpij, moje/biedne serce cichutko
Śpij, szczęście trwało tak krótko
Znów ktoś cię w smutku zostawiał
Znów ktoś się tobą zabawił

Śpij serce moje gorące
Krwią rubinową tętniące
Aż miłość wielka, jak słońce
Zbudzi cię

Widzę twarz twoją obojętną
Milczy twój portret, milczysz i ty
A ja mam w oczach łzy
Rozpacz pobudza serca mego tętno
Żal mój i gniew
Płonie we mnie, jak krew
Popraw swój wzrok!
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
HANKA 2015-01-02 06:21
Polecam też oryginał w wykonaniu Piotra Leszczenki:
http://liryka-liryka.blogspot.com/2014/12/spij-moje-serce-spi-moe-bednoe-srdtse.html
Gratuluję - profesjonalna strona. Pozdrawiam i do siego!
Kierownik 2015-01-12 16:21
Dziękuję bardzo, ale my tu raczej po polsku. I I wzajemnie, najlepszego w nowym roku!
Olga 2015-08-28 10:25
Autor muzyki i slow Oskar Strok. original w jezyku rosyjskim
Krzysztof 2017-05-22 16:17
https://youtu.be/R28L2DXIxNk - Chór Dana po rosyjsku
cristal 2019-09-02 20:36
na płycie Cristal Electro 1243 nagrał pod pseudonimem Albert Holm - Albert Harris
Maciej 2019-09-21 23:50
Zachęcam Państwa do wysłuchania i wsłuchania się w atmosferę pięknej interpretacji i nagrania tego tanga w wykonaniu wielkiej Ałły Nikołajewny Bajanowej:
https://www.youtube.com/watch?v=yk2LHWdYL6Q
kierownik 2020-02-28 11:11
Wow! Udo z Niemiec znalazł takie oto wydawnictwo. Niemieckie!
https://www.youtube.com/channel/UC7iC2pGjimTLlJPLkzY-yTA
kierownik 2020-02-28 11:58
Tylko, że ktoś robi pieniążki z publikacji prywatnych na YT, min. pana Grzegorza, Krzysztofa...
Bartek D. 2020-10-06 18:28
Nagrał Chór Rewelersów Tadeusza Faliszewskiego.
Rabin 2021-05-01 23:03
https://youtu.be/ItfUawSnrLI - Chór T. Faliszewskiego
Rabin 2021-05-01 23:04
https://youtu.be/ZRqBSu-f-JY - Eugeniusz Mossakowski
Iwona 2021-05-13 16:02
Muzyka, owszem, Stroka, ale Altschulera niekoniecznie. Ten ostatni napisał słowa tanga razem ze Strokiem (tak twierdza źródła rosyjskie).
fan 2021-11-22 20:01
M. Fogg także śpiewał
Rabin 2021-11-22 23:14
Tak, ale z jakiegoś powodu brakuje go wśród wykonawców.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Tangowa Towarzystwa "Syrena Record"
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851-2
1932 rok
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Jesienne róże”
Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Tangowa Towarzystwa "Syrena Record"
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851-1
1932 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Jesienne róże”
Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Tangowa Towarzystwa "Syrena Record"
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851-2
1932 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Jesienne róże”
Zbigniew Krukowski
0:00
0:00
Posłuchaj na
Adam Aston
Adam Aston - Śpij moje serce. (Tango)
z kanału: Krzysiek45fan
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: D.M. 1616 mx: WJ 263
druga strona - YouTube:
„Idź, nie wracaj”
Chór Juranda
Chór Juranda - Śpij, moje serce (Sleep, My Heart) 1932
z kanału: 240252
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O. 236306 b. mx: Wo. 1117
druga strona - YouTube:
„Idź, nie wracaj”
Adam Aston
Adam Aston & Henryk Wars - Spij, moje serce gorace (Tango) - 1932
z kanału: Utesow
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6983 mx: 22851
druga strona - audio:
„Jesienne róże”
Chór Dana
Chor Dana - Spij, moje serce (Tango) - Moscow, 1934
z kanału: Utesow
Chór Dana
Śpij serce moje gorące...
z kanału: swiadek1924
Tadeusz Faliszewski
Tadeusz Faliszewski - Śpij, moje serce [Sleep, My Poor Heart] ,1932
z kanału: 240252
⋯ ※ ⋯
Lonora‑Electro
kat: 616 mx: 627
Adam Aston
Śpij, moje serce
z kanału: Adam Aston - Topic
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: D.M. 1616 mx: WJ 263
druga strona - YouTube:
„Idź, nie wracaj”
Mieczysław Fogg
Polish 78rpm recordings, 1939. VICTOR V-16456 A/B. Śpij moje serce / Kochana. Mieczysław Fogg.
z kanału: Walter Maksimovich
⋯ ※ ⋯
Victor seria V
kat: V-16456 A
druga strona - YouTube:
„Kochana”
Eugeniusz Mossakowski
"Śpij, moje serce !" - Eugeniusz Mossakowski, baritone
z kanału: jurek46pink
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3861 mx: 22839
druga strona - YouTube:
„Przebrzmiała pieśń (Love, Włast)”
Chór rewelersów pod kier. T. Faliszewskiego
"Śpij, moje serce !" - Chór Tadeusza Faliszewskiego
z kanału: jurek46pink
⋯ ※ ⋯
Lonora‑Electro
kat: 621 mx: 660
Etykiety płyt
Śpij, moje serce
 
Mx: 129
 
kolekcja: Utesow
 
Śpij, moje serce
Columbia
Mx: WJ 263
Kt: DF 3331
 
 
Śpij, moje serce
Columbia seria DM
Mx: WJ 263
Kt: D.M. 1616
kolekcja: Krzysiek45fan
Śpij, moje serce
Columbia seria DM
Mx: WJ 263
Kt: DM 1616
kolekcja: Jwvarsovia
Śpij, moje serce
Columbia seria DM
Mx: WJ. 263
Kt: DM. 1616 b.
 
Śpij, moje serce
Lonora‑Electro
Mx: 627
Kt: 616
 
Śpij, moje serce
Lonora‑Electro
Mx: 627
Kt: 616
kolekcja: 240252
Śpij, moje serce
Odeon seria O
Mx: Wo. 1117
Kt: O. 236306 b.
kolekcja: 240252
Śpij, moje serce
Syrena-Electro
Mx: 22851
Kt: 6983
kolekcja: Utesow
Śpij, moje serce
Syrena-Electro
Mx: 22851-1
Kt: 6983
 
Śpij, moje serce
Syrena-Electro
Mx: 23100
Kt: 3923
kolekcja: Krzysiek45fan
Podobne teksty:
Idź, nie wracaj 3
Gdy zakwita róży kwiat 3
Milcz serce, milcz 3
Siedem pięknych lat 3
Elegja (Massenet, Gillowa) 3
Dokąd mam iść 3
Moja pierwsza i ostatnia 3
Za późno (Ciesielski, Wasiak, Skrzypiński) 3
Nuty
Śpij, moje serce muz. J. Altschuler, O. Strok sł. A. Włast Bardzo ładne tango
Śpij moje serce - tango muz. Joachim Altschuler, Oscar Strok sł. Andrzej Włast od Tadzia