Na huśtawce (Holländer, Rapacki) 1544

tytuł:

Na huśtawce (Holländer, Rapacki)

”Pieśń na huśtawkach”, ”Huśtawki”, ”Schaukellied”

gatunek:

piosenka

muzyka:

Victor Holländer Victor Hollaender

oryginał z:^?

1905 roku

słowa:

Wincenty Rapacki (syn)

pochodzenie:^?

operetka ”Wesoła wdówka” ("Die lustige Witwe", "A víg özvegy" 1905 r.), rewia ”Auf ins Metropol!” (1905 r.), film ”Schaukellied” (1908 r.)

info:

Istnieją dwie kompozycje o podobnym tytule i melodii. Większość nut wskazuje na kompozycję Holleander'a.

Gdy dzień zapada w mroku toń

Wracamy razem, w dłoni dłoń

Największą jest rozkoszą mą

W ramionach mych kołysać go

I serce coraz żywiej drga

I oczy nam przysłania mgła

Bo rozkosz to po wieczny czas

Gdy miłość ukołysze nas

^{(z nut)}

Więc skryjcie proszę już wasz wzrok

Wszak do podniety jeden krok

Ja boję się przyszłości fal

Ja nie chcę patrzeć tam w dal

Bo widzę, że pragniecie mnie

Marzycie o mnie w każdym śnie

Więc huśtać się przestanę już

I rzucę wam tych kilka róż

Ach

Lecz w kwiatach tych trujący jad

Kto pieści je nie będzie rad

Bo świeży kwiat, jak serce drży

Wśród płatków drżą, tajemne skry

Lecz huśtać się zapraszam znów

Do tego wam nie trzeba słów

Więc prośba ma nie nęci was?

Wszak huśtać się największy czas

Ach

^{(pani Jarkowska wg. Libretto Pathé)}

Zachwycam się dzieweczką mą

Pończoszki dwie jedwabiem lśnią

Różowy blask podwiązek jej

Podnieca żar miłości mej

Gdym przyznał się, żem widział je

Krzyknęła: ”Co? Skąd pan to wie?”

Jam rzekł ze śmiechem: od dwóch dni

Huśtawka wszystko mówi mi

Kołysz się, choć kilka chwilek
Kołysz się ciągle tak
Jak na listeczku motylek
Jak na gałązce ptak

Miłe, spokojne zacisze
A na huśtawce tam
Anioł się biały kołysze
I słodko, i błogo nam

13.11.2016

słowa kluczowe:

na huśtawce huśtawka huśtanie się rozkosze opis przyrody huśtanie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-11-13 13:56

Hymmm... Jeśli kompozytorem operetki jest Lehar, to co tu robi Hollander?

kierownik 2016-11-15 19:11

Jest silny pierwiastek sadyzmu w śpiewie operetkowo-operowym.
Być może chodzi o mgłę dźwięków z powodu treści libretta... 🙁

Thomas Sosna 2018-03-07 16:09

Ta Piosenke nie napisal Friedrich Holländer, tylko Victor Holländer, jego ojciec. Napisal ja w 1905 roku dla rewji "Auf ins's Metropol". Nuty zostali wydane przez Edycie Bote & Bock w Berlinie ;-)

Thomas Sosna 2018-03-07 16:11

PS: Oryginalny tytul: Schaukel-Lied ;-) W niemcach nagrali m.i. Joseph Josephi, Alfred Strauß i Peter Alexander po wojnie.

kierownik 2018-03-07 16:18

Danke! 😉

kierownik 2018-03-20 22:08

No to jest kłopot, bo tutaj kompozytorem jest Lehrer:
http://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Lehrer_Jozef_Piesn_na_hustawkach_wstawka_do_operetki_Wrog_kobiet
Tekst tożsamy z w/w.

Krystyna Gębska 2019-02-03 20:52

Operetkę w 3.aktach "Wróg kobiet" skomponował E.Eisler - nie mam pojęcia kto to.
Natomiast piosenka Na huśtawkach jest wstawką do powyższego dzieła, często tak
wówczas robiono. Słuchając jednak tego
https://archive.org/details/MaxSteidlSchaukelliedAufInsMetropol