«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Poszła Karolinka 589
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Helena Reutt‑Tymieniecka
⋯ ※ ⋯
Columbia
kat: DM 1340 a mx: WJ 115
0:00
0:00
Karol Hanusz
kat: No. 7121 a. mx: 10825
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Pornaś katu”
Etykiety płyt
Poszła Karolinka
Beka Grand Płyta
Mx: 16198
Kt: 16198/16200
 
Poszła Karolinka
Original-Goldora-Platte
Mx: 10825
Kt: No. 7121 a.
kolekcja: StareMelodie.pl
Podobne teksty:
Deszcz idzie, wiatr wieje w zielonej dąbrowie 4
Jabłuszka (wyk. Ulatowski) 3
Kominiarczyk 3
Walerciu, na słóweczko! 3
Za lasem 3
Na fujarce 3
Maryś (Sztromberg) 3
W moim ogródeczku 3
tytuł:
Poszła Karolinka
Poszła Karolinka do Gogolina/Bogumina, Idzie Karolka do Gogolina
gatunek:
śląska piosenka ludowa
muzyka:
słowa:

(wersja w wykonaniu pani Reutt-Tymienieckiej)
Idzie Karolka do Gogolina
A Karliczek za nią
Jak za młodą panią
Z flaszeczką wina

Doczkej, Karolko, przyjadą goście
A ja się nie wrócę
Bo się bardzo smucę
Boć już na moście

Sprzedała pierścień i zausznice
A kupiła folwark
A kupiła folwark
I kamienicę

W tej kamienicy bronny koń stoi
Tak się ma miluśka
Tak się ma miluśka
Do ślubu stroi

Na ślub jechała, rzewnie płakała
Te zielone wstążki
Te zielone wstążki
Z głowy stargała

Oj, wstążki, wstążki, coście zielone
Moje oczka modre
Moje oczka modre
Są zasmucone

(wersja Hanusza +/-)
Poszła Karolinka
Do Bogumina,
A Karliczek za nią
Z flaszeczką wina.

Wróć się, Karolinko,
Bo jadą goście!
Już się ja nie wrócę,
Boch już na moście.

Przedała piestrzenie
I zausznice,
Kupiła se folwarek
I kamienicę.

Pod tą kamienicą
Bronny koń stoi,
Już się Karolinka
Do ślubu stroi.

Jak się nastroiła,
Bardzo płakała,
Swój zielony wianek
Z głowy targała.

O wianku, wianku,
Coś ty zielony,
A moje serdeczko
Jest zasmucone.

O Jasiu, Jasiu,
Tyś mi jest winien;
Boś mię ty napawał
Czerwoném winem;

Czerwoném winem,
Ostrą gorzałką,
Mogłach ja jeszcze być
Prawą panienką.
Popraw swój wzrok!
SM

Tekst od Bohdana i krzysia.m.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bohdan 2016-11-27 15:31
do poprawek:

Idzie Karolcia do Gogolina
A Karliczek za nią jak za młodą panią
z flaszeczką wina

Wróć się Karolciu przyjadą goście
A ja się nie wrócę, bo się bardzo smucę
Stoję na moście

Sprzedała pierścień i zausznice
Zakupiła folwark, zakupiła folwark
I kamienicę

W tej kamienicy (bronny?) koń stoi
Tak się ma miluśka, tak się ma miluśka
Do ślubu stroi

Jak wyjechała, rzewnie płakała
ten zielony kosik, ten zielony kosik
z głowy stargała.

Oj kosik, kosik, kosik niebożę
Moje owce padły, moje owce padły
Co ja zrobię (…?)


i taka ciekawostka:

http://www.nto.pl/wiadomosci/opolskie/art/4128229,prawdziwa-historia-karolinki-i-karliczka,id,t.html
krzyś.m. 2016-11-27 17:36
Witam, na moje drewniane ucho jest trochę inaczej:

1. zw
Idzie Karolka do Gogolina
(........)

2. zw
Wroć się Karolko, przyjadą goście
(....)
Boć już na moście

5. zw
Na ślub jechała, rzewnie płakała
Ten zielony stosik, ten zielony stosik
z głowy stargała

6. zw
Oj stosik, stosik, coś ty zielony,
moje oczy modre, moje oczy modre
są zasmucone
Bohdan 2016-11-27 18:39
dzięki za poprawki - nie mialem czasu więcej przesłuchać niż raz I
Czesław 2016-11-28 19:10
Poczkej - tak jest po śląsku
kierownik 2016-11-28 19:46
To by było proste... Albo się wokalistce przejęzyczyło, albo inny regionalizm. Wyraźnie jest coś na "d".
kierownik 2016-11-28 21:32
krzyś m. 2019-11-05 15:56
Oтправилась Каролинка в Гоголин...
kierownik 2019-11-05 15:59
Ok, Edyta Plecha i zespół rewelersów "Drużba".
Ale zostawmy to jako ciekawostka, bo nie na płycie i rok 1960 już. Jakby wczoraj. I
M. G. J. 2019-11-05 17:38
Na radzieckich płytach 78 obr./min było też (kat. 36151/36152, mx 36152).

https://streetmarket.ru/?search=каролинка (tu są kilka wydań różnych fabryk)

Dźwięk z takich płyt:
https://www.youtube.com/watch?v=6BeXY9BI1QY
Dodaj komentarz