«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Pieśń Styxa 1185

tytuł:

Pieśń Styxa

Kuplety z ”Orfeusza”

gatunek:
kuplety
muzyka:
oryginał z:?
1858 roku
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Orfeusz w piekle” (Orphée aux enfers 1858 r.)
Gdym ja w Beocji mieszkał kraju
Z nas każdy miał po kilka żon
Człek sobie żył, jak gdyby w raju
I pieścił swej miłości plon

Dziś wielożeństwo jest zniesione
Bo je uznano za rzecz złą
Dziś każdy jedną pieści żonę
Lecz zawsze cudzą, nigdy swą

Gdym ja w Beocji mieszkał kraju
Czy chcecie państwo wiarę dać
Nie mieliśmy tam obyczaju
Aby się mąż miał żony bać

Dzisiaj się mody odmieniły
Gdyż wobec żony mąż jest kiep
Wróć późno do dom, bracie miły
Bez mydła żońcia zmyje ci łeb

W Beocji jam, przed wielu laty
Miał kobiet rój i zbrojny lud
Niegdyś mój brzusio, tak pękaty
Dziś, jak pół charta, tak mi schudł

Dziś się po dawnych czasach smucę
A kiedy znajdę chętną brać
To o Beocji piosnkę nucę
Raczcież jej, państwo
Posłuch dać
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        kiep                                    

                                     -
                                    

                                        głupek, niedorajda, niezdara, nierozgarnięty                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Krzysztof        
        2016-11-24 19:19        

      

        Orfeusz w piekle (tytuł oryginalny Orphée aux enfers) – operetka Jakuba Offenbacha, skomponowana do libretta Ludovica Halévy'ego i Hectora Crémieux. Miała premierę 21 października 1858 roku w       

    

            

      

        kierownik        
        2016-11-29 23:17        

      

        Do logopedy i laryngologa z tym!      

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-11-30 10:32        

      

        Z nas każdy miał po kilka żon

Człek sobie żył jak gdyby w raju



Bo je uznano za ...

Dziś każdy jedną pieści żonę

Lecz zawsze cudzą, nigdy swą



Gdym ja w obcym mieszkał kraju





Bez mydła żońcia zmyje ci łeb



Był on ci Jan, przed wielu laty      

    

            

      

        kierownik        
        2016-11-30 13:00        

      

        Czy w operetce występuje nazwa miasta ~Peocza~?      

    

            

      

        kierownik        
        2016-11-30 13:56        

      

        Beocja występuje, tylko wokalista Wachtel specyficznie ją wymawia. 🙂       

    

            

      

        Franciszek        
        2016-11-30 17:29        

      

        Walt Disney chyba słuchał Wachtela myśląc nad udźwiękowieniem Kaczora Donalda      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2016-11-30 19:57        

      

        Witam,  wg mnie w I i III zwrotce  stoi:



Gdym ja w Beocji mieszkał kraj.....



.......

człek sobie żył jak gdyby w raju



Dziś wielożeństwo jest zniesione,

Bo je uznano za rzecz złą



pozdrawiam wytrwałych słuchaczy      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2016-11-30 20:00        

      

        ... no  jeszcze   1/2 CHARTA   w V zw.      

    

            

      

        kierownik         
        2016-12-01 03:20        

      

        Mogę być tylko dumny, że ledwo daję sobie radę z tym trudnym językiem.

Jak to Polak, gdzie porażka, tam sukces...      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2016-12-01 15:15        

      

        03.20???? Toż to na okręcie -  "psia wachta"!!!

Nie mam słów podziwu...      

    

            

      

        Iwona        
        2022-07-02 16:58        

      

        w.19 zmyje ci łeb (choć Wachtel  śpiewa? zmyjeć)

w.29  Raczcież jej, państwo (od raczyć, czyli chcieć coś zrobić)      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Karol Wachtel
Karol Wachtl
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Karol Wachtel
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Victor				

				

                    
                   
                    
					kat: 63459-B					
					
					mx: B-10614/1				

				

					1911 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Kadeci Gaskońscy”

		
			

		

			

	                        
                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Pieśń Styxa

    		    

		Victor		

		
    
		
		Kt: 63459-B 
Mx: B-10614/1  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
A było to w maju 3

    
Pożegnanie lata 3

    
Gdy jesień się zaczyna 2

    
Tango milonga (Petersburski - Włast, ?) 2

    
Ach, jedź na Wschód 2

    
Pamiętam twoje oczy 2

    
Carissima (A. Lewandowski – Drabik) 2

    
W małej kawiarence 2