O mój maleńki
4283
tytuł:
O mój maleńki
Akt IV opery ”Halka”
gatunek:
recitativo i aria
muzyka:
oryginał z:?
1848 roku
słowa:
pochodzenie:?
Umiera, w chatce umiera.
A matka tu, a ojciec tam!
Dziecię wyciąga rączęta
I miłosiernie spoziera.
A matka tu, a ojciec tam!
I ptak drapieżny pisklęta
Karmi, otula i lula,
A moje dziecię umiera!
O mój maleńki!
Któż do trumienki
Ubierze cię?
Spowije cię?
Kto zakołysze
Na śmierci sen?
A serce gdzie? Hej – Jaśku, gdzie?
A łzy te moje, te krwawe łzy,
Ja zemszczę się, podpalę cię,
Boś serce srodze zakrwawił mi.
Bo matka ja – i żona twa
Zabiję cię, słyszysz mnie ty?
Boże mocny! litość miej!
Boże święty, dzięki Ci!
po chwili z rezygnacją
Jażbym cię zabić miała, mój drogi,
Jaśka i pana mojego?
Przebacz! Ach przebacz łzom twej niebogi,
Śmierci dzieciątka naszego.
O żyj szczęśliwy, żyj, choć nie dla mnie,
Z tą piękną panią raduj się ty!
I czasem tylko pomódl się za mnie,
O Jaśku, Jaśku – błogosławię ci!
(wersja filmowa z 1937 r. - od Łukasza)
O mój maleńki!
W jasne sukienki
Ubiorę cię, spowiję cię
W białym giezłeczku,
Mały syneczku
Śpij sobie, śpij
I cicho śnij
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię, spowije cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię, spowije cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię?
Kto zakołysze na wieczny sen?
Kto zakołysze na wieczny sen?
Na wieczny sen?
Na wieczny sen?
07.07.2017
Tekst podał Krzysztof.
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
akompaniuje
Orkiestra Symfoniczna Opery Warszawskiejdyryguje
prof. Bronisław Szulcczęść I i II
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3341 mx: 20287/20288
ze zbiorów:
Krzysiek45fan 0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1
stała wysokosć dźwięku:
0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1
stała wysokosć dźwięku:
dyryguje
dr Frieder Weissmannczęść I
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O. 217826 a. mx: 2-116802
ze zbiorów:
Krzysiek45fan 0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1
stała wysokosć dźwięku:
dyryguje
dr Frieder Weissmannczęść II
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O. 217826 b. mx: 2-116803
ze zbiorów:
Krzysiek45fan 0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1
stała wysokosć dźwięku:
Posłuchaj na 
Etykiety płyt
Umiera, w chatce umiera.
A matka tu, a ojciec tam!
Dziecię wyciąga rączęta
I miłosiernie spoziera.
A matka tu, a ojciec tam!
I ptak drapieżny pisklęta
Karmi, otula i lula,
A moje dziecię umiera!
O mój maleńki!
Któż do trumienki
Ubierze cię?
Spowije cię?
Kto zakołysze
Na śmierci sen?
A serce gdzie? Hej – Jaśku, gdzie?
A łzy te moje, te krwawe łzy,
Ja zemszczę się, podpalę cię,
Boś serce srodze zakrwawił mi.
Bo matka ja – i żona twa
Zabiję cię, słyszysz mnie ty?
Boże mocny! litość miej!
Boże święty, dzięki Ci!
po chwili z rezygnacją
Jażbym cię zabić miała, mój drogi,
Jaśka i pana mojego?
Przebacz! Ach przebacz łzom twej niebogi,
Śmierci dzieciątka naszego.
O żyj szczęśliwy, żyj, choć nie dla mnie,
Z tą piękną panią raduj się ty!
I czasem tylko pomódl się za mnie,
O Jaśku, Jaśku – błogosławię ci!
http://www.fonar.com.pl/audio/czasopisma/radioiswiat/1955_06.htm
https://polona.pl/item-view/94fbcbb1-8e56-48a3-a88c-8447537dc6de?page=2
- https://youtu.be/Ehkk_y9UCY4?is=d4--_ezmQ5HNLcdm
O mój maleńki!
W jasne sukienki ubiorę cię, spowiję cię
Biały (?), mały syneczku
Śpij sobie, śpij
I (?) śnij
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię, spowije cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię, spowije cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię?
Kto zakołysze na wieczny sen?
Kto zakołysze na wieczny sen?
Na wieczny sen?
Na wieczny sen?
Wydaje mi się jednak, że tam jest "W białym giezłeczku", nie "małym" 🙂