Panie Janie 5207

---

Na Odeonie nagrał Harris

Nagrał też Fogg, ale za granicą. Więcej o filmie:
http://www.rp.pl/Rzecz-o-historii/308109880-Kim-jest-ostatnia-statystka-z-Zapomnianej-melodii.html#ap-2

Tadeusz Kryska-Karski - Panie Janie
https://www.polskieradio.pl/68/2461/Audio/332151,Piosenki-rozne

a tu Karski śpiewa "Defiladę"
https://www.polskieradio.pl/68/2461/Audio/332782

W lince Basi Polskie Radio podaje, że autorem tekst jest ulubiony kierowniczy pan Schlechter. Hi, hi. Kiedyś była tu dyskusja o piosenka m.in. Schlechtera, które po wojnie jakimś przypadkiem i cudem mniemanym znalazły sie w dorobku Starskiego. Hm. Hm.

W lince Basi pan Kryska-Karski śpiewa:

Za oknami jasny dzień
A ty ciągle jeszcze śpisz jak pień

To może nowa, odkrywcza 🙂 wersja Szlechtera 🙂 ?

Która z prezentowanych tu etykiet jest od nielegalnego, okupacyjnego wydania Odeonu?

Bez kolekcjonera, ta „ładna”.
Z drugiej strony „Zazdrość” O 271475 b z Popławskim

Rozumiem, dziękuję.
To jeszcze nie były płyty tłoczone przez Wejmana, prawda?

Nie, nie były. Te płyty tłoczyli byli pracownicy "Odeonu".

Tekst zwrotek z nut:

Był raz pan, a zwał się Jan
I pan ten kupił raz fortepian
Ale nie umiał nic na nim grać

Taki pech: nie umiał grać
Zgasił więc lampę i poszedł spać
Właśnie mija już druga noc
Właśnie, a on tak śpi, jak kloc

(refren)

Przespał Jan i noc i świt
I nie chce wstawać, bo jest mu wstyd
Straszne! Tak mu już cały świat zbrzydł

Morał stąd: jak nie grasz pan
Kup pan gramofon, nie fortepian
Właśnie, niech wie to każdy pan
Właśnie, bo wpadnie tak, jak Jan

Aston w lepszej jakości: https://youtu.be/9horgcbEL9A

Dzień dobry, skąd podtytuł "Panie Janie w stylu jazz"? 🙂 bo faktycznie jest w stylu jazz... tylko ciekawa jestem, czy gdzieś przed wojną ktoś tak to określił: na etykiecie którejś z płyt, w nutach...? Pozdrowienia.

Chorrenderr… Nie wiem dokładnie… Gdzieś to widziałem i miałem tupet oraz odwagę.
Być może zasugerował mi internet:
https://www.google.com/search?q=%22Panie+Janie+w+stylu+jazz%22

Dzień dobry jestem w posiadaniu paru płyt firmy white eagle z jakich lat one pochodzą czy są to 30 czy 40?

Lata

To są lata powojenne 40. i 50.

Tak ? A matryce tłoczone były z syren czy nagrywane od nowa?

Dokładnie 1947-51:
https://78rpm.club/record-labels/white-eagle/
Używane były przedwojenne nagrania Syreny.

Tłumaczenie:

Marka White Eagle została założona przez Donalda Gabora, założyciela Continental Record Co. Inc.

W swojej strategii na osiągnięcie wysokiego wolumenu sprzedaży, Gabor uruchomił kilka labeli, z których każdy miał nazwę dopasowaną do zainteresowań określonej grupy odbiorców. Jest oczywiste, że label "White Eagle" został stworzony z myślą o polskich imigrantach. Aby zwiększyć jego atrakcyjność, label nie tylko produkował oryginalne nagrania, ale także wznawiał kopie płyt pierwotnie wydanych przez "Syrena Record."

I wyszukane przez chatGPT:

Wytwórnia płytowa „White Eagle” została założona przez Donalda Gabora, amerykańskiego przedsiębiorcę, który w 1942 roku uruchomił firmę Continental Records w celu promowania nagrań dla różnorodnych grup etnicznych, w tym społeczności imigrantów polskich. Gabor wprowadził kilka sublabeli, w tym właśnie „White Eagle”, mając na celu trafienie do polonijnej publiczności. Była to jedna z jego strategii, by przyciągnąć klientów poprzez tworzenie etnicznych wydawnictw z muzyką klasyczną, jazzową, folkową oraz reedycją polskich nagrań, np. z „Syrena Record”.

Poniżej notka historyczna:

Continental Record Co. Inc. zostało założone przez Dona Gabora w 1942 roku w Nowym Jorku. Donald Gabor urodził się 20 listopada 1912 roku na Węgrzech. Studiował w konserwatorium w Budapeszcie, aby zostać inżynierem radiowym i mechanicznym. Przybył do Stanów Zjednoczonych w 1938 roku, tuż przed wybuchem II wojny światowej. Zaczynał jako urzędnik ds. spedycji w RCA-Victor, w ciągu dwóch lat został kierownikiem działu płyt zagraniczny. Firmę Continental Records Inc. prawdopodobnie utworzył gdy jeszcze był zatrudniony w RCA Victor, ale szczyt aktywności przypadł na rok 1942 gdy nagrywał z dyrygentem László Halászem, węgierskim kompozytorem Bélą Bartókiem , w swoim domu w Nowym Jorku. Gabor zapewnił sobie wysoki obrót, wydając nagrania skierowane nie tylko do Węgrów, ale także Polaków, Czechów, Słoweńców i Rosjan, wydane na wytwórniach White Eagle , Czardas i Continental. Stworzył również wiele innych wytwórni: Masterseal, Plymouth, Masque, Merit i Etude, a później Palace, Pontiac, Paris, Webster i Buckingham. Każda nazwa miała ukryte przesłanie, z którym mógł utożsamić się konkretny nabywca.
Marka "White Eagle” była skierowana do polskich imigrantów. Oprócz oryginalnych nagrań, wytwórnia zyskała na atrakcyjności poprzez wznowienie kopii płyt z „Syrena Record” . Zachowano nawet numery matryc Syreny, co znacznie ułatwia ich identyfikację.

Nagrania oznaczone jako z "Syrena Record" były przegrywane z płyt Syrena Electro na Decelit z których następnie powstawały matryce. Pozostałe płyty są nagraniami dokonanymi w stanach Zjednoczonych.

Bardzo dziękuję! 😃

Dziękuję za tak szczegółowo odpowiedź