«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Cicho grajcie mi znów 6328 nuty

tytuł:

Cicho grajcie mi znów

”Cicho grajcie mi wciąż”, ”Cygańskie skrzypeczki”, ”אך ורק עברית”, ”Violino tzigano”, ”Serenade In the Night”

gatunek:
tango
oryginał z:?
1934 roku
info:
Oryginał "Violino tzigano" powstał w 1934 r. do filmu włoskiego "Melodramma". (od Iwony)

Ta piosenka jeszcze gdzieś przedziwnie dźwięczy
Pełna smutku, niby wicher w stepie jęczy
A pamiętam, jak mnie w noc kołysała
I jak w sercu mym wznieciła ognia żar
I urokiem swym cygańskim to zdziałała
Żem miłości przecudownej poznał czar

Cicho grajcie mi znów/wciąż
O cygańskie skrzypeczki
Nieście piosnkę mą w dal
Ukołyszcie mój żal
Co dziś drga w sercu mem

Cicho grajcie mi znów/wciąż
O cygańskie skrzypeczki
Niech cudowny wasz ton
Trafi gdzieś do mych stron
I ukoi tęsknotę

Tekst piosenki od: Adam Wasiel.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2015-10-22 23:34
Nagrał Aston po hebrajsku I
Adam Wasiel 2016-10-24 03:18
Zwrotka według nut przedwojennych:

Ta piosenka jeszcze gdzieś przedziwnie dźwięczy
PEŁNA smutku, niby wicher W STEPIE jęczy
A PAMIĘTAM, jak mnie w noc KOŁYSAŁA,
I jak w sercu mym wznieciła ognia żar
I UROKIEM SWYM CYGAŃSKIM TO ZDZIAŁAŁA
ŻEM miłości PRZECUDOWNEJ POZNAŁ CZAR

:)
kierownik 2016-10-24 03:21
No, ten... Ok, ale, że ten...
- Skąd się bierze tyle tekstów?
- Z księgarni.
- Haahhahahaha...

A tak na prawdę?


Z SM! Od Adama!
Adam Wasiel 2016-10-24 03:24
:)
Basia 2016-12-12 19:37
Mieczysław Fogg - Cicho grajcie mi znów

http://www.polskieradio.pl/68/2461/Audio/293518,Stare-polskie-szlagiery

Jest tam też piosenka Fogga, której tu nie znalazłam:
"Zdradziłem - lecz kochałem" (muzyka- Alfred Szer)

kierownik 2017-04-15 12:10
Który to może być rok i wydawnictwo? Bo coś dobrze brzmi. I orkiestra niczego sobie. I
Oliver 2017-04-15 12:42
Odeon Gert
Bartek D. 2017-04-15 12:53
Tak od Syrenowej, bo przecież Miecio tylko na początku dla Odeonu nagrywał, a aranż nie jest taki ładny jak na Odeonie I
Kapelusz pana Anatola 2018-07-21 12:31
Brak Dziadosza wśród wykonawców.
Krasawica 2020-04-23 19:38
Nagranie Witasa zanikło. Kierownik może zgrał przed usunięciem konta ,,Andriusza Wołkow"? Pewnie nie...
kierownik 2020-04-23 19:42
Wszystko, co Andriusza (Hanka O.) wystawiała, pochodzi z płyt CD.
Krasawica 2020-04-23 19:53
Bosko... tylko co to oznacza? Czy kierownik ma to nagranie czy nie baudzo? Jeśli nie am, to czy napisze po nie czy nie? Czy-czy-czy... Hm?

PS. Kierownik wstawi na strony staromelodyjne te seryjnie znalezione przeze mnie informacje (zdjęcia i daty) czy-czy-czy raczej nie baudzo, niechętnie i niekoniecznie, nie-nie-nie? Bo się mnie szukać nie chce, jak kierownik odmawia współpracy i nie wstawia znalezisk.
Kierowniku, nie leńcie się, ino
https://staremelodie.pl/piosenka/509/Rach-ciach-ciach_(Heymann,_Schlechter)
wycinajcie te zdjęcia i wpisujcie te daty, co je dostajecie w półhurcie.
Bóg zapłać.

To co będzie z tym Witasem?
...i ze wstawianiem zdjęć przez kierownika?
Co-co-co?
Krasawica 2020-04-24 14:12
O, jest już. Dziękuję.
Krasawica 2020-11-19 22:33
Iwona 2021-02-09 22:03
oryginał Violino tzigano powstał w 1934r do filmu włoskiego Melodramma.
. 2021-02-19 20:18
YT

Adam Aston (po Hebrajsku) - https://www.youtube.com/watch?v=0X57X10WQEo
kierownik 2021-02-19 20:43
Mam deżawi... I po co?
Krasawica 2022-09-07 21:05
Może kierownictwo zechce jeszcze dopisać tytuł po hebrajsku?
Tekst hebrajski poniżej.
אך ורק עברית


Tekst po hebrajsku w pisowni polskiej:

Siftotha rak iwrit charzu halajla
,,rak iwrit" cilcel kola, szirat cipor, al
bat teman sze-charchoret szezufat ora
chen wejofi hitnaszku al pi hatal.
Rak iwrit diwra iti we-leil jareach
,,rak iwrit" lachasz le'at kola harach.

Bachanut uworchow, teatron we-kolnoa
im naara ba-machol, im katan we-gadol we-szoter mofija

Al hakol im ha-kol
,,rak iwrit tedaber kan"
we-naszek bachura jedua wezara –
kach gazra bat teman.
Bartek D. 2023-08-09 21:51
Nagrała Krystyna Paczewska.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
 Chóry: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Adieu Marie”
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Złudzenie (Gordon, Włast)”
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Nicpoń”
dyryguje
Iwo Wesby
Kopia Syrena-Electro
9851 mx: 28068
⋯ ※ ⋯
Dana Records
kat: 614 B mx: DAN-614 B
ze zbiorów:
Jurek Gogacz
0:00
0:00
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Nie może być inaczej (Minc, Lipski)”
reprint Odeon
O 271360 a z 1937 r.
⋯ ※ ⋯
Dana Records
kat: 797-B
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Adieu Marie”
Etykiety płyt
Cicho grajcie mi znów
Kt: 797-B
Cicho grajcie mi znów
Kt: 614 B
Mx: DAN-614 B
kolekcja: Jurek Gogacz
Cicho grajcie mi znów
Kt: 1154
Mx: 1696
 
Cicho grajcie mi znów
Kt: O 271267 b
Mx: Wo 1931
kolekcja: Krzysiek45fan
Cicho grajcie mi znów
Kt: O 271274 a
Mx: Wo 1931
kolekcja: Krzysiek45fan
Cicho grajcie mi znów
Kt: 9707
Mx: 27333
 
Cicho grajcie mi znów
Kt: 9707
Mx: 27333
 
Cicho grajcie mi znów
Kt: 9851
Mx: 28068
kolekcja: Jurek Gogacz
Cicho grajcie mi znów
Kt: C-716-A
Mx: S-27333-1
kolekcja: Jan Szelakowy
Podobne teksty:
Graj skrzypku, graj 4
Ballada cygańska 3
Noc cygańska (Zubik, Walden) 3
Blues Cygański 3
Stary Cygan (Kondor, Tuwim) 3
Antoni Kociubiński 2
Maruszka 2
Graj Cyganie (Kálmán, Makowiecka) 2
Nuty
Cicho grajcie mi znów - tango
muz. Cesare Andrea Bixio
sł. Saul Brojdo
Cicho grajcie mi znów - tango
muz. Cesare Andrea Bixio
sł. Saul Brojdo