Kuplety Antka 628

---

piosenka "Król andrusów" pochodzi z wodewilu "Królowa przedmieścia" z roku 1898

słowa: Konstanty Krumłowski
muzyka: Władysław Pobiadowski

sorry literówka. Ma być:

Władysław PoWiadowski

na tym jutubie jest jeszcze druga piosenka, legionowa. Tekst oryginalny zmasakrowany niemożebnie

muzyka ludowa, słowa (oryginalne) Bolesław Szul

Oryginał leci tak:

O mój miły Boże, zlituj-że się przecie!
Bo mnie wielka bida wedle serca gniecie.
raz dwa trzy cztery, raz dwa trzy

Zakochałem-ci się, aż po same uszy:
Rad bym Kaśkę pojąć, rad bym z całej duszy.

Ale, cóż mi z tego, kiej psia jucha Kaśka,
Co raz spojrzy na mnie, to cztery na Jaśka?

Ale wiem co zrobię: pójdę na wojoka
Będę se wywijał szabelką u boka.

A, jak mi fortuna potoczy się kołem,
To może zostanę panem gienerołem.

Jedzie pan gicnerał na siwym koniku,
A za nim żołnierzy bez liku – bez liku. –

Jak Kaśka zobaczy pana gienerała,
Oj będzie – to będzie z radości skakała.

A ja się podroczę, ale potem zmięknę
I z moją Kasieńką do ołtarza klęknę.

Zbudujemy sobie szerokie domostwo,
Jakby pański dworek, albo i probostwo.

A, jak nas pan Jezus obdarzy dziatkami,
Będą takie piknę, jako i my sami.

Zmasakrowany tekst śpiewany przez pana Bromińskiego jest taki:

Ratujże mnie boże, ratujże mnie przecie
Bo mnie wedle serca straszna bida gniecie
Raz dwa trzy cztery, raz dwa trzy

Ale co mi z tego, kiej psiawiara Baśka
Co roz spojrzy na mnie to śtyry na Staśka

Choć Barbara brzydko ale mo chałupę
Śtyry morgi pola i pieniędzy kupę

Ale wiem co zrobię: pójdę na wojoka
Będę se wywijał szabelką u boka

A, jak mi się serce taj potoczy kołem,
To może zostanę panem jenerołem.

Jak Kaśka zobaczy pana jenerała,
będzie oj, tp będzie oj za mnom szalała.

Ja się najpierw gniwom, ale potem zmięknę
I z moją Basieńką do ołtarza klęknę.

na kanwie wodewilu jego prostszą wersję stworzył Schiller (1933) a Bodo zagrał w filmie (1938). W obu w/w jest kilka piosenek w podobnym stylu.

Film jest tu

https://www.youtube.com/watch?v=BJidb6_uCJ8

Pomyłka nie Bodo tylko Zabczyński

a Powiadowski to co "???"

http://www.rmfclassic.pl/encyklopedia/powiadowski-wadysaw.html

Kolega przyszedł. Powiadowski musiał poczekać. 😉

chyba z ćwiartą przyszedł, bo trochę to trwało 😉

no to ku radości Kierownika zabawię się w Panią Basię:



;)

i drugi

za to wszystko co wyżej - Kierownik ma spisać, bo mi się nie chce

PS. Wiem, że Kierownikowi też się nie chce 😋

Pod adresem: https://staremelodie.pl/fonoteka (chwilę potrwa aż się otworzy strona - pracuję nad tym) w zakładce Pochodzenie wpisać "przedm" i wyskoczą wszystkie piosenki z filmu obecne na SM. 😉

chyba tak

Antolka (...) ze mną (...)
To źle, do diabłów stu
Wyroki mam i papiery są
Passe port tu, en avant tu

Prokurator i ja interesy mam
Do sądu Antek mknie
Pan sędzia śledczy nawet sam
Poprosi siedzieć mnie

Eugene Bromiński - Antek

https://www.youtube.com/watch?v=-TsSNcbY6cI

w.18 Antoś zanadto ze mną (....?)
w.21 Paszport tu, a nakaz tu