Po co? Po co? 4079

tytuł:

Po co? Po co?

Poco, poco

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Władysław Daniłowski ps. Dan, Walter Dana, Władysław Dan-Daniłowski

oryginał z:^?

1933 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

film ”12 krzeseł” (Dvanáct křesel 1933 r.)

Po co? Po co?
Tak się męczę dniem i nocą
Szczęście? Majątek? Pic!

Na co, na co?
O, nadaremna praco
Jakoś nie widać nic

Z tem szczęściem to tak samo jest
Do ostatniego tchu
Gdy go szukasz tu, to ono tam
Ty tam, to ono tu

Po prostu pułapka
Zabawa, ciuciubabka
Mówię to entre nous

Jako sceptyk sybaryta

Co wyraźnie po mnie znać

Ja ubóstwiam jeść do syta

I osiem godzin spać

Więc nie pytam was, czy aby

Jakikolwiek sens to ma

Że ktoś jest z głodu słaby

Niewyspany tak, jak ja

15.05.2014

Objaśnienia:

1) entre nous

(fr.) między nami

2) sybaryta

(gr.) człowiek rozmiłowany w zbytku, wygodach i przyjemnościach życia

3) tem

tym

słowa kluczowe:

praca pytania szczęście pech syzyfowa praca przewrotność los

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-01-18 17:45

Nagrał ten utwór A. Wysocki na "Odeonie"

Slawek 2015-01-18 23:57

Z tem szczęściem [to tak samo jest]
... ...
[Ty] tam, to ono tu

[Więc nie pytam] was czy aby
...
z [głodu] słaby

Bartek 2015-04-25 23:38

Czy zaśpiewał to także Emanuel Schlechter?

Bartek 2015-06-01 23:52

Tak, zaśpiewał to Schlechter pod pseudonimem Olgierd Lech.

Oliver K. 2016-05-15 21:22

Nagranie z Columbii 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=bV9KrM4o9KM

Oliver K. 2016-08-31 22:59

Nagranie Schlechtera z Columbii, ork. Golda

Krzysztof 2016-09-01 08:08

DM 1751 a WJ 431

Basia 2016-10-24 11:37

Adolf Dymsza od 40:48
https://www.youtube.com/watch?v=jbx3TNwmiJ8

Hanka O. 2017-01-09 10:30

Tutaj jeszcze "wrzuciłam" fragment
http://www.dailymotion.com/video/x57ux41

Krzysztof 2017-05-21 16:29

Nagranie Schlechtera
Columbia DM 1751 a WJ 431

Krasawica 2018-02-21 09:30

Kierowniku, Kierownik poprawi: obecne ,,mówię to entrez nous" na ,,mówię to entre nous", silwuple, ple, ple.

Entre nous - między nami.
Entrez - proszę wejść.
Entrez nous - proszę wejść w nas.
:)
Niby drobiazg, ale zawsze lepiej, gdy jest lepiej, prawda? N'est pas 😉 ?

kierownik 2018-02-21 09:45

Łi, ale co śmichy, to śmichy.
Szkoda... Mersi. 😉

Krasawica 2020-02-12 16:25

Zdjęcie etykiety płyty Columbii z wykonaniem Schlechtera jest w klipie YouTube tutaj:
https://staremelodie.pl/piosenka/2735/Modna_piosenka_Eryan_Schlechter,
razem z kilkunastoma innymi etykietami.

Może da się je jakoś wyciągnąć z klipu pana Płaczkiewicza?
Może.

Rabin 2021-03-07 11:57

Do wykonania z kanału Doktora Wernera można by jeszcze dopisać Vlastę Buriana - czeskiego aktora, który śpiewa z Dymszą w załączonym fragmencie.

Rabin 2021-03-07 18:33

Buzię komika można pobrać chociażby stąd -

Rabin 2021-03-07 18:34

Tu miał być link z Wikimedia, nie wiem co się stało :/

kierownik 2021-03-07 22:47

Już jest:

M. G. J. 2024-09-24 21:44

ME 161: mx nie jest 23981 -- to SE 9132 "Kaj-ta zaś", góralska melodia ludowa. Może być mx 24441, jak dla 983, 984, 986, 987 oryginalny numer mx jest 2444 + ostatnia cyfra. (Ale 972 = 24119 i 973 = 24120.)

Mateusz K. 2024-10-23 13:44

Schlechter z 1933, tak samo Popławski na drugiej stronie.

Nowak 2024-12-12 10:24

Na Wikimedia coś pozmieniali i te poprzednie linki nie działają - teraz link wygląda tak: