«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Moja gitara 3252

tytuł:

Moja gitara

”Rozśpiewany Lwów”, ”Mam gitarę kupioną we Lwowie”

gatunek:
tango regionalne
muzyka:
oryginał z:?
1938 roku
słowa:
Mam gitarę kupioną/zrobioną we Lwowie
Mam ją chyba z/ze dwadzieścia parę lat
Urodziła się na Łyczakowie
U stolarza, który przy niej
Lubił śpiewać swej dziewczynie

Z tą gitarą wędruję po świecie
Po dancingach co nocy na niej gram
Ale gdy jesteśmy sami
Wtedy najcudowniej brzmi
Gdy o Lwowie rzewnym głosem/sercem śpiewa mi

Przyjacielu, co chcesz, to mów
Nie ma jak rozśpiewany Lwów
Tam, gdy batiar sztajerka gra
To nawet stare domy tańczą
Oj di-ra-di-ra

Szkoda gadać i szkoda słów
Nie ma, nie ma, jak miasto Lwów
Nie ma jak to: ta joj, ta idź
Ta/Jak chcesz szczęśliwym być
To jedź do Lwowa

Ta gitara, choć tylko jest z drzewa
Ale serce i duszę ludzką ma
Kiedy tuli się do mnie, śpiewa
To aż z oczu łzy wyciska
Taka mi jest wtedy bliska

I lecimy myślami do Lwowa
Przebiegamy ulice wzdłuż i wszerz
I stajemy aż na Rynku
Gdzie kamienny stoi lew
Zasłuchany w mój i mej gitary śpiew
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        sztajerek                                    

                                     -
                                    

                                        taniec i gatunek muzyczny w metrum 3/4 wykonywany jak polka. Sztajer wykonywany jest w wolniejszym tempie - był prekursorem walca.                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        batiar                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw.) ulicznik, łobuz lwowski                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Bartek        
        2015-05-25 18:46        

      

        Nagrał też Albert Harris.      

    

            

      

        Oliver K.        
        2015-05-25 21:48        

      

        Nagranie Astona  wstawione w YT i zamieszczone dalej tutaj pochodzi z mini recitalu w rozgłośni  RWE, który odbył się w 1949 roku i został zarejestrowany na taśmie.  Aston wykonywał tam piosenki takie jak "Kochana", "Jedna jedyna", "Moja gitara" , "A mnie jest szkoda lata",  "Piosenka o Warszawie" , "Czerwone Maki na Monte Cassino" ( refren  zaśpiewany po włosku na koniec piosenki) - Jako taka ciekawostka Kierowniku ;D       

    

            

      

        Oliver K.        
        2015-05-25 21:48        

      

        Harris - Odeon + Ork. Jerzego Gerta       

    

            

      

        Kierownik        
        2015-05-25 22:04        

      

        Cudownie! Szkoda, że Lwowskie Piosenki ograniczają się wyłącznie do wrzucenia nagrania z fotką. Dzięki 😉       

    

            

      

        Oliver K.         
        2016-05-17 17:31        

      
    

            

      

        Janek        
        2016-06-14 22:46        

      

        Czy dałoby się wyregulować czas przy nagraniu Harrisa ?       

    

            

      

        kierownik        
        2016-06-14 22:50        

      

        Tak, dzięki, faktycznie było dziwnie. 😉       

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-11-10 17:14        

      

        Jest etykieta od płyty Harrisa i orkiestra to "Gloria"       

    

            

      

        M. G. J.        
        2019-06-29 10:16        

      

        Nagrał też Jan Wojewódka (Melodia M-110-A).      

    

            

      

        Oliver         
        2020-07-16 13:54        

      
    

            

      

        Basia        
        2020-11-20 14:25        

      
    

            

      

        kierownik        
        2021-09-19 00:02        

      

        Aston i Harris w pakiecie, analogowo:

https://www.youtube.com/watch?v=Olvg6c8MuNw      

    

            

      

        Krasawica        
        2021-09-19 22:31        

      

        Dzisiaj w dawnym super wykwintnym lokalu ,,Louvre" w polskim Lwowie, co to go Kierownik i p. Jerzy pokazują w linku powyżej jest ukraińska jadłodajnia z gatunku ,,fast food plus" pt. ,,Pyzata chata" (Puzata chata), na rogu Trzeciego Maja i Kościuszki. Drugi lokal tej sieci we Lwowie znajduje się w dawnej kawiarni Zalewskiego przy ul. Akademickiej, niestety.      

    

            

      

        Rubin         
        2023-02-22 11:34        

      

        36. linijka do usunięcia (od niej już rozpoczyna się refren)      

    

            

      

        Mateusz K.        
        2024-04-19 10:46        

      

        Według katalogu Odeonu „Moja gitara” i druga strona płyty pochodzą z 1939 roku, co ma sens patrząc na wysoki numer katalogowy.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

	
	
	
Zbigniew Rawicz
Zbigniew Władyka

	
	
	
Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)

	
	
	
Jan Wojewódka
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Albert Harris
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Gloria”				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O 271563 a					
					
					mx: Wo 2501				

				

					1939 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Gdy radio w pokoiku gra”

		
			

		

				


			


				

				

					
Adam Aston
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Syrena‑Record”				

				

									


				
grudzień 1938 r.

				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 2162					
					
					mx: 29040				

				

					1938 rok				

				

					
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Ten jeden dzień”

		
			

		

				


			


				

				

					
Jan Wojewódka
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Melodia				

				

                    
                   
                    
					kat: M-110-A					
					
					mx: M-110-A				

				

									

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Gdzie najlepiej”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Moja gitara

    		    

		Melodia		

		
    
		
		Kt: M-110-A 
Mx: M-110-A  
		
		

   
    
kolekcja: jakej (archive.org)

    
    
    

	
	 	
	

    Moja gitara

    		    

		Melodja-Electro		

		
    
		
		Kt: 769 
Mx: 29123/123  
		
		

   
    
kolekcja: Bartek D.

    
    
    

	
	 	
	

    Moja gitara

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O 271563 a 
Mx: Wo 2501  
		
		

   
    
kolekcja: Jwvarsovia

    
    
    

	
	 	
	

    Moja gitara

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 2162 
Mx: 29040  
		
		

   
    
kolekcja: Jan Gramofonoman

    
    
    

	
	 	
	

    Moja gitara

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 2204 
Mx: 29123  
		
		

   
    
 

    
    
    

	
	 	
	

    Moja gitara

    		    

		White Eagle		

		
    
		
		Kt: C-723-A 
Mx: S-29123  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Tango kleparowskie 2

    
Na Wysokim Zamku (Konarski) 2

    
Preclarka z Pohulanki 2

    
Ten drogi Lwów (wiązanka piosenek) 2

    
Lwowskie dziecko 2

    
Jóźku, wracaj do domu 2

    
Odpowiedź (Konarski) 2

    
Ta joj, Jóźku 2