«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Za Niemen, het precz 5141 nuty

tytuł:

Za Niemen, het precz

”Rozłączenie”

gatunek:
pieśń
muzyka:
słowa:
info:
Co do kompozytora, to znalazłem taki też opis: przeróbka z ukraińskiej pieśni ludowej z 1838 r.
Lub: melodia wg ukraińskiej dumki Stefana Pisarenki z 1813 r.
Za Niemen, het precz,
Gotów koń i zbroja,
Dziewczyno ty moja
Uściśnij, daj miecz.

Za Niemen, za Niemen!
I po cóż za Niemen?
Nie przylgniesz tam sercem,
Cóż wabi za Niemen?
Czy kraj tam piękniejszy,
Kwiecistsza tam błoń
Czy milsze dziewoje,
Że spieszysz tam doń?

Nie spieszę do dziew,
Ja spieszę na gody
Czerwone pić miody
Niewiernych/Moskiewską lać krew.

Chcesz godów, zaczekaj,
Kochanie ty moje,
Ja gody wyprawię,
Nasycę, napoję.
Patrz, pierś ma otwarta,
Więc serce me weź,
Krwi mojej się napij,
Napij moich łez.

Dziewczyno stój, stój,
Twe słowa jak brzytwy,
Ja z pola, ja z bitwy
Powrócę, jam twój.

Nie wrócisz, nie wrócisz,
Kochanie ty moje,
Twe serce odwyknie,
Twa pamięć zapomni.
Patrz, koń już opuszcza
Pastwisko i żłób
A w polu czerwonym
Niechybnie twój grób.

Wszak wielki jest Bóg,
Ja w oręż mój wierzę,
Gdzie tylko nim zmierzę,
Tam padnie zły wróg.

Jeśli już twa wola
Iść na bój, na srogi,
Ach ciężka ma dola,
Pełna jestem trwogi!
Ja łzy będę ronić
I słać Bogu modły,
By cię raczył schronić,
By wróg pierzchnął podły.

(z wersji Chóru Juranda - od Iwony)
Gdy taka twa wola,
Idź walczyć za sprawę.
O, smutna ma dola,
Nieba niełaskawe,
Cóż pocznę bez ciebie,
Jam tak nieszczęśliwa
Niech Bóg czuwa w niebie,
Przed wrogiem ukrywa.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
kierownik 2018-05-28 00:03
Krzysztof 2021-11-11 13:51
Nagrał Sztern na Pathe.
Iwona 2021-11-17 09:47
Chór Juranda śpiewa zasadniczo (z małymi zmianami np. w.18 Moskiewską lać krew) niemal cały załączony tekst. Wyjątkiem jest ostatnia zwrotka:
Gdy taka twa wola,
Idź walczyć za sprawę.
O, smutna ma dola,
Nieba niełaskawe,
Cóż pocznę bez ciebie,
Jam tak nieszczęśliwa
Niech Bóg czuwa w niebie,
Przed wrogiem ukrywa.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Marian Wawrzkowicz
Jan Sztern
Jan Stern
Chóry:
Chór Juranda
Chór ”Cristal-Electro”

Posłuchaj sobie

Chór Juranda
dyryguje
Jerzy Jurand
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271144 a mx: Wo 1652
1935 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
Jan Sztern
⋯ ※ ⋯
Pathé
kat: 26557 mx: 36077
0:00
0:00
druga strona - audio:
„O, gwiazdeczko”
Etykiety płyt
Za Niemen, het precz
Odeon seria O
Kt: O 271144 a
Mx: Wo 1652
kolekcja: Jerzy Adamski
 
Za Niemen, het precz
Pathé
Kt: 26557
Mx: 36077
 
Podobne teksty:
Dobranoc, Irenko 2
Ostatni raz (Scher – Kranowski) 2
Zawiedziona 2
Gdy Jaś jechał na wojenkę 2
Śmiej się! (Wiliński, Domosławski) 2
Czarne huzary 2
Pieśń pożegnania 2
Ostatni całus 2
Nuty
Za Niemen - pieśń muz. Stanisław Niewiadomski
Za Niemen - pieśń
muz. Stanisław Niewiadomski