«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: O, boska Aido (Verdi, ?) 60 nuty
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Stanisław Gruszczyński
na płycie
Parlophon
kat: P. 64555 b. mx: 40050
ze zbiorów:
Jurek Gogacz
0:00
0:00
Etykiety płyt
O, boska Aido (Verdi, ?)
Parlophon
Mx: 40050
Kt: P. 64555 b.
kolekcja: Jurek Gogacz
Podobne teksty:
Boska Aido (Verdi, Radziszewski) 4
Nuty
O, boska Aido - Aria Radamesa, Celeste Aida - aria
muz. Giuseppe Verdi
sł. ???
od Jurka Gogacza
tytuł:
O, boska Aido (Verdi, ?)
Aria Radamesa, akt I, Celeste Aida
gatunek:
aria
rok:?
1869
słowa:
pochodzenie:?
opera ”Aida”

O, boska Aido, niebios posłanko
Ty barwny kwiecie, co blaskiem lśni
Marzeń królowo, serca kochanko
Życie rozkoszą opromień mi

Ja chcę ci wrócić kraj utracony
Uroczy powiew rodzinnych stron
Skroń twą ozdobić blaskiem korony
Aż po niebiosa wznieść tobie tron
Ach!
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Jan 2019-01-17 10:46
są 3 wersje Arii Radamesa nadające się czasowo do Starych Melodii z polskimi tekstami:

Rapackiego syna:

https://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Verdi_Giuseppe_Aida

Radziszewskiego - to już jest na Starych melodiach p.t. Boska Aido

i ta powyżej. Tekst tej wersji pochodzi z roku 1912

http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra/plain-content?id=26975

Niestety pan Gubrynowicz nie raczyl podać kto tlumaczył. Ale skoro to Lwów - to może wybitny ekspert od lwowskich tekściarzy (Krasawica) coś wyszpera?
Dodaj komentarz