Mała kobietko (Brodszky – Włast)
4387
tytuł:
Mała kobietko (Brodszky – Włast)
”Mała kobietko, czy wiesz?”, ”Mała kobietka”, ”Kleine entzückende Frau”
gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
scena:
Słuchajcie mnie urocze panie
Całą prawdę powiem wam
Niech między nami to zostanie
Flirtujecie, ja to znam
Jesteście w flircie tym prześliczne
Lecz po co puder i krem, i tusz
Gdy te zabiegi kosmetyczne
Nikogo z mężczyzn nie biorą już
Mała kobietko, czy wieszŻe lusterko twe kłamie ci teżBuzia piękna, lecz nienaturalnaTo rzecz fatalna, ach, wierz mi, wierzPuder niezmiennie ten samI pomadka na ustach, madameTo pomimo pięknego rysunkuPrzy pocałunku przeszkadza namOn z tobą chce być z tobą/Chcę kochać i być z tobąLecz nie z pudrem na twarzyMów, czy pragniesz go/mnieO czym we śnie twe serce marzyMała kobietko czy wieszW lustrze twym napisane jest teżŻeś ty jest dla miłości stworzonaKochanka, żona, ach wierz mi, wierz
Jak malowanie lalki, gejsze
Samym blichtrem chcecie żyć
Lecz być kobietą, to ważniejsze
Niźli tylko piękną być
Lśni manicure na ręce gładkiej
Lecz to jest tanim efektem, grą
Jakże są piękniejsze ręce matki
Promienie słońca nam one ślą
21.06.2014
Objaśnienia:
1)
madame
-
(fr.) pani, szanowna pani
słowa kluczowe:
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
akompaniuje
Orkiestra „Columbia” dyryguje
Henryk Gold ⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: DM. 1872 a.
mx: WJ. 571-2
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na 
Etykiety płyt
sł. Harvey
"Mała laleczko Mimi"
Mała laleczko Mimi
Czernisz brwi
W lustrze tkwisz całe dni
Psujesz cudne swe usteczka szminką
Mała dziewczynko, słodka Mimi
Puder, pomadka i krem
Wreszcie czas byłby już skończyć z tem
I tak jesteś najsłodszą dzieweczką
Cudną laleczką, mała Mimi
To wstyd całe dnie
Przed lustrem wciąż tak czas marnować
Gdy serce się rwie
By objąć cię i całować
Mała laleczko Mimi
Stłukę lustro i rzucę za drzwi
Będę cię pieścił do rana
Ty ukochana, mała Mimi
Nie bardzo wiem jak podzielić tekst 🙂
Premiera: 7 czerwca 1934 r. .
W recenzjach rewia dostała życzliwą 😉 ocenę ,,na Hożej jak najgorzej" 😉 .
A jaka faktycznie była, to już raczej nikt nigdy się nie dowie.
Tak że etykieta tu nie.
https://www.youtube.com/watch?v=fE7pyzWGs6E
https://www.youtube.com/watch?v=zbWcpqc5ecI
4. I flirtujcie, ja to znam (Aston, Fogg [tylko na płycie Syreny])
16. Puder, ołówek do brwi (Terné, Harris, Aston, Popławski [tylko na płycie Columbii], Fogg [tylko na płycie Syreny])
17. Róż na ustach czerwieni się, lśni (Terné, Harris, Aston, Popławski [tylko na płycie Columbii], Fogg [tylko na płycie Syreny])
18. Lecz to, mimo pięknego rysunku (Terné, Harris, Aston, Popławski [tylko na płycie Columbii], Fogg [tylko na płycie Syreny])
19. Przy pocałunku przeszkadza mi (Terné, Harris, Aston, Popławski [tylko na płycie Columbii], Fogg [tylko na płycie Syreny])
24. O czym we śnie serduszko twe marzy (Terné, Harris, Popławski [na płytach Columbii i Cristal])
27. Że lusterko twe kłamie ci też (Harris)
28. Boś ty jest dla miłości stworzona (Harris)
32. Dniem dzisiejszym chcemy żyć (Terné)
38. Jakże są piękne ręce matki (Terné)
O Foggu piszę, że odbiegał od oryginału "tylko na płytach Syreny" dlatego, że później nagrał tę piosenkę w PN "Muza" (tu link: https://www.youtube.com/watch?v=5uMxv680yfU ).
P. S.: Ciekawi mnie trochę ten... "wybuch" na końcu nagrania Harrisa.