Wańka : tango rosyjskie

piosenka: Wańka 1978

tytuł:

Wańka

gatunek:

tango rosyjskie

muzyka:

Jerzy Petersburski

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Emanuel Schlechter Emanuel Szlechter
ps. Olgierd Lech, Eman, Mundek, T. P.

pochodzenie:^?

rewia ”Drzwiami i oknami” (1934 r.)

scena:

teatr ”Stara Banda”

Ech, ty, Wańka, durny Wańka

Dziś tobie żal za twoją Sonią

A trzeba było jej nie wypuszczać/wpuszczać

Przytrzymać mocno twardą dłonią

Lecz jak poszła, to zapomnij

Rozejrzyj się za jakąś inną

Bo, do czarta, nie jest warta

Dziewczyna, żeby płakać wciąż

Wańka, Wańka, nie martw że się, Wańka
Sonieczka odeszła, to odeszła, naplewat’!
Wszystko, Wańka, to mydlana bańka
Każda miłość więdnie, tak jak więdnie każdy kwiat

Tyle innych dziewcząt jest na świecie
Zdejmij z twarzy płacz, a nałóż śmiech

Ech!
Wańka, Wańka, nie bądź głupi, Wańka!
Kochać tylko jedną, to naprawdę wielki grzech

Ech, ty, Wańka, durny Wańka
Ty jeszcze ciągle myślisz o niej
A jakiś Jasza, czy inny Sasza
Do piersi tuli twoją Sonię

Weź dziewczynę, szklankę wina
I wypij z nią na miłość nową
Przestań tęsknić, przestań płakać
Bo to dla chłopa tylko wstyd!

01-05-2015

Objaśnienia:

1) naplewat

(ros. наплевать) gwizdać na to! dosł. pluć na to!

słowa kluczowe:

rosyjskie klimaty imię Wańka Sonia nieszczęśliwa miłość złamane serce

Tekst piosenki od ZZZ i Adama Wąsiela.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-05-02 11:20

Trzeba było jej nie wypuszczać
Tak śpiewa Faliszewski.

Oliver K. 2015-10-17 21:17

Czy posiada ktoś wersję Astona? I

ZZZ 2015-10-17 21:24

O ile to jest Aston:

http://chomikuj.pl/prioris/Muzyka/Lata+20+i+30+w+Polsce/Adam+Aston/Adam+Aston+-+Wa*c5*84ka,238849670.mp3(audio)

Oliver K. 2015-10-17 21:29

Dzięki! D Dlaczego ja nie pomyślałem o tej stronie (?) D

Janek 2015-10-17 22:11

Popławski tez to spiewał na Columbii.

Oliver K. 2016-06-03 19:26

nagranie Astona z Syreny I

Adam Wasiel 2016-10-25 15:40

II zwrotka:

Ech, ty, Wańka, durny Wańka,
Ty jeszcze ciągle myślisz o niej,
A jakiś Jasza, czy inny Sasza
Do piersi tuli twoją Sonię.
Weź dziewczynę, szklankę wina
I wypij z nią na miłość nową,
Przestań tęsknić, przestań płakać,
Bo to dla chłopa tylko wstyd!

Bartek D. 2017-05-12 21:09

https://youtu.be/eg6a3yFLVxM

Oliver 2017-09-21 22:38

coś mi się zdaje ze są 2 nagrania Wańki Astona... J

kierownik 2017-09-22 00:43

Z Jurandami i bez.

Oliver 2017-09-22 11:12

No właśnie bo jakieś 100 (albo więcej) nr katalogowych dalej trafiłem na drugą Wańkę z opisem bez Jurandów J

kierownik 2017-09-22 11:30

Podobnie tutaj: etykieta mówi o Jurandach, a nagranie bez. I

Oliver 2017-09-22 11:35

Może nagranie nie od tej etykiety J

kierownik 2017-09-22 11:39

Nie, inne katalogi.

Oliver 2017-09-22 11:46

No właśnie... Moze kto ma nagranie to 2 które nam jest nieznane J

Krzysztof 2017-09-23 16:16

Taaaaaaaaaaaaaaadammmmmm a gdzie ten chór ?

Krzysztof 2017-09-23 16:19

Mam wrażenie że w wytwórni pomylili i mało być pod dyrekcją Juranda.
U Faliszewskiego z na samym początku końcu jest chór.

kierownik 2017-09-23 16:31

Sorry, nie ten numerek.

Krzysztof 2017-09-24 16:26

Ja sie pytam gdzie ten chór ? J

kierownik 2017-09-24 16:29

A no tak, przerwę na papierosa mieli... I

Iwona 2019-11-19 15:03

z teatru "Banda"

Krasawica 2019-11-22 16:20

Pani Iwono, to nie jest prawda, co pani napisała o pochodzeniu piosenki. Dzieło ,,Wańka" nie pochodzi z teatru ,,Banda". ,,Banda" zwinęła działalność w 1931, a dzieło ,,Wańka" pochodzi z 1934 r.. To był finał jakiejś rewii z 1934 r.. Gdzieś mam, jakiej... ale gdzie? Ha. Poszukam.

A teraz proszę kierownictwo o zmianę wpisu i usunięcie informacji, że ,,Wańka" pochodzi z teatru ,,Banda". Na 110% piosenka ,,Wańka" nie pochodzi z teatru ,,Banda". Dziękuję.

Iwona 2019-11-23 16:08

no, to pan Zagozda wprowadził mnie w błąd... uwierzyłam i nie sprawdziłam.. Mea culpa!

Krasawica 2022-08-04 19:27

Pochodzenie:
Teatr ,,Stara Banda".
Rewia ,,Drzwiami i oknami"
Maj 1934 roku.

Dodaj komentarz