Trojak : trojak, śląski taniec ludowy

piosenka: Trojak 3090

tytuł:

Trojak

Zasiali Górale

gatunek:

trojak, śląski taniec ludowy

muzyka:

melodia ludowa

słowa:

słowa ludowe

Zasiali Górale owies, owies
od końca do końca, tak jest, tak jest
zasiali Górale żyto, żyto
od końca do końca wszystko, wszystko.

W polu stoją trzy mendele, w domu dwa, w domu dwa
u sąsiada szwarne dziołchy, gromada, gromada.

Zgrabili, skudzili (skludzili) owies, owies
od końca do końca, tak jest, tak jest
Zgrabili, skudzili żyto, żyto
od końca do końca wszystko, wszystko.

W polu nie ma, gumna próżne, ej bieda, ej bieda
poszli wszyscy na gorzałkę do Żyda, do Żyda.

Zasiali Górale jarka, jarka
od końca do końca miarka, miarka
zasiali Górale hreczka, hreczka
od końca do końca beczka, beczka.

Teraz jarki ani miarki nie było, nie było
a zaś z hreczką, to sam nie wiem, co się z nią zrobiło.

04.02.2020

Objaśnienia:

1) mendel

15 - piętnaście sztuk, czyli 1/4 kopy, lub Mendele - imię męskie, zdrobnienie od Mendel

słowa kluczowe:

ludowe klimaty śląskie klimaty Górale sianie zboża zbieranie zboża owies żyto

Przepisała Iwona. Gwara śląska od M. G. J.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2020-02-05 15:14

Zasiali górale owies, owies
od końca do końca, tak jest, tak jest
zasiali górale żyto, żyto
od końca do końca, tak jest, tak jest

W polu stoją trzy mendele, w domu dwa, w domu dwa
u sąsiada szwarne dziouchy, gromada, gromada.

Grabili, ....? owies, owies
od końca do końca, tak jest, tak jest
grabili, ....? żyto, żyto
od końca do końca, tak jest, tak jest.

W polu nie ma, gumna próżne, ej bieda, ej bieda
poszli wszyscy na gorzałkę do Żyda, do Żyda.

Zasiali górale jarka, jarka
od końca do końca miarka, miarka
zasiali górale hreczka, hreczka
od końca do końca beczka, beczka.

Teraz jarki ani miarki nie było, nie było
a zaś z hreczką, to sam nie wiem, co się z nią zrobiło.

Może Zenek (jako specjalista od tekstów ludowych) będzie wiedział, co górale robili po grabieniu owsa i żyta?

kierownik 2020-02-05 15:23

Chłodzili?

Iwona 2020-02-05 15:50

myślałam że "zmłócili", ale słyszę "s.....dzili"

mgj 2020-02-05 18:23

Zgrabili, skudzili (zamiast "skludzili")

4 i 12: od końca do końca, wszystko, wszystko

kierownik 2020-02-06 00:28

Super, dzięki. Chyba pierwszy cały tekst w Internetach!
A co do słowa "skludzić" rewelacyjny słownik: http://dykcjonorz.eu/dykcjonorz/skludzic/
i przykład na samym spodzie strony.

kierownik 2020-02-06 01:15

Jednak coś w Internetach było:
https://www.ksztalceniesluchu.edu.pl/books/melodie-ludowe.pdf

mgj 2020-02-07 00:55

4, 12: tak jest, tak jest -> wszystko, wszystko
7: dziouchy -> dziołchy
9, 11: grabili -> zgrabili (wyraźnie słyszę to "z" w 9)

Dodaj komentarz