piosenka:
Księżyc zna
1165
tytuł:
Księżyc zna
”Księżyc i ja”, ”Odkąd cię nie ma”, ”Tango delle rose"
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1928 roku
słowa:
Odkąd cię nie ma, trudno mi spać
Z tobą poszły me sny
Nawet gitara nie chce mi grać
Pyta ciągle, gdzie ty
Jeden mi został, smutny, jak ja
Kompan ciemnych mych dróg
Gdzieś się samotnie włóczy za dnia
Nocą w okno puk puk
Tęsknoty mojej całą moc
On i ja
Szukamy ciebie całą noc
Nie mówi nic
Lecz wiem, że dzieli ze mną żal
Przez puste miasto w dal
Idziemy wraz
słowa kluczowe:
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
Janusz Popławski
wydanie powojenne
Odeon O 271588 mx Wo 2555 z 1939 r.
Odeon O 271588 mx Wo 2555 z 1939 r.
⋯ ※ ⋯
Odeon seria N ze zbiorów:
Krzysiek45fan 0:00
0:00
Posłuchaj na 
Janusz Popławski
wydanie powojenne
Etykiety płyt
Odeon seria N
Mx: 2555
Kt: N 45025 a.
Kt: N 45025 a.
Że [dzieli] ze mną żal
W. Gran O 271580,
J. Popławski O 271588
Bo faktycznie: http://szlengel.wikidot.com/piosenka:nowa-piosenka
https://comune.bagheria.pa.it/concerti-a-palazzo-stagione-concertistica-2017/ ,
aloo tu:
http://www.dailygreen.it/vittorio-mascheroni-il-maestro-senza-diploma/ .
Pierwsze zdjęcie bardziej pasuje do ponurawego głosu pani Grynberg i cokolwiek smętnego tekstu pana Szlengla, drugie - do sympatycznej muzyki pana Wiktora.
https://youtu.be/njs7j_3qKLo?t=74s&start=74
Tytuł "Księżyc zna", autorzy Demar-Jerry, Odeon N 45025 a, Wo 2555
Tytuł "Księżyc i ja", autorzy Mascheroni-Szlengel, Odeon O 271588, Wo 2555
Wiem, że były wydania przed- i powojenne (O i N), ale skąd te różnice w nazwiskach twórców?
Takich pzypadków mam kilka...
Ma ktoś jakiś pomysł na wyjaśnienie?
Tytuł na przedwojennych płytach i w katalogu to "Księżyc i ja".
Na moje ucho oryginalny tytuł to :Tango delle rose" z 1928, ale jako twórca jest podawany Aldo Bottero. Poniżej nagranie, niestety instrumentalne
https://www.youtube.com/watch?v=mmavc4q15RI
Natomiast "Tango della gelosia" do utwór z 1929, rzeczywiście Mascheroniego.
https://www.youtube.com/watch?v=Ig2H5JjFAP0
Równocześnie już się gubię (może starość, a może ten niż za oknem) bo to też Schreirera: https://staremelodie.pl/piosenka/404/Kochaj_mnie_Schreier_Ortym - w dodatku z obcym podtytułem "Tango de la rosa" więc ten Schreier to może jednak włoski bardziej, niż nasz Juliusz?