Madame 1220

tytuł:

Madame

Madame, Madame, Sie sind mir nicht einerlei

gatunek:

slowfox

muzyka:

Ethelbert Nevin

Billy Golwyn

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Aleksander Sienkiewicz Aleksander Wiktor Sienkiewicz
ps. Aleksander Dorian, Aleksander Dorjan

info:

oryginalnie jest to kompozycja Ethelberta Novina - "Narcissus", op. 13 nr 4 z 1891 r.

Madame, madame
Posłuchaj, co w sercu mam

Madame, madame

Ach, wiesz, że ci szczęście dam

Niech smutek, żal ulecą w dal

Serduszko będzie bić

I o szczęściu śnić dziś

Monsieur, monsieur

Daremnie wszak trudzisz się

Nie wierzę tobie, nie

Każde słowo twoje kłamie

Wszak schlebiasz każdej damie

Lecz nikt nie wierzy ci

05.07.2014

Objaśnienia:

1) monsieur

(fr.) pan

2) madame

(fr.) pani, szanowna pani

słowa kluczowe:

zaloty odmowa po francusku francuski

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek D. 2017-07-28 11:49

Wszak schlebiasz każdej damie

Krasawica 2017-07-28 12:04

Lico pana Godwina tutaj: http://www.soundfountain.com/amb/godwin.html , do wyboru, do koloru, różne zdjęcia w różnym wieku - oraz cv. Pan po polsku Pinkas (po niemiecku Pinchas) Goldfein pochodził z Sosnowca, jak panowie Kiepura, Szpilman i Gierek 😉 . Ups.

Krzysztof 2018-01-01 15:27

Brochwiczówna
Odeon O 236372 a Wo 1213
Orkiestra "Odeon".

kierownik 2018-01-01 16:06

Obie?

Krzysztof 2018-01-01 16:43

No tak bo to jedno i to samo nagranie.

Thomas Sosna 2018-03-07 02:39

Wedlug nut fortepianowych kompozytorem byl Billy Golwyn. Oryginalny tytul to "Madame, Madame, Sie sind mir nicht einerlei".

Iwona 2020-03-24 15:49

Pan Golwyn przypisał sobie autorstwo muzyki, która skomponował E.Nevin - Narcissus. Była to (a może jest tak dalej) bardzo popularna melodia - zwłaszcza przy nauce gry na pianinie. Cóż, kiedyś prawa autorskie nie były tak przestrzegane, jak dziś. Gdyby tak było zaznaczone, że na motywach...ale, nie. Przecież nieboszczyk (Nevin zmarł w 1901) się nie upomni o swoje!

Kisiel 2020-11-05 16:44

Na niemieckich płytach tej piosenki jest napisane ze to jest slow fox a nie foxtrot.
Przyklad: https://www.youtube.com/watch?v=xJ7kKfbHcJY&ab_channel=RadiomuseumHardthausen