Dzwony - pieśń (Niewiadomski – Konopnicka) 1619

---

A gdy sko­nał w czar­nej cha­cie
 Ja­sień­ko miły,
Po­szła mat­ka pro­sić dzwo­nów,
 By mu dzwo­ni­ły.

— »Mój sy­ne­czek, mój ro­dzo­ny
 W tru­mien­ce leży;
O, za­graj­cież wy mu, dzwo­ny,
 Z tej bia­łej wie­ży!

Nie­chaj idzie głos bi­ją­cy
 O ja­sne słoń­ce,
Przez te pola, przez te lasy,
 Z wia­trem szu­mią­ce...«


Ale dzwo­ny twar­de ser­ca,
 Zim­ną pierś mia­ły.
— »Bę­dzie­my jemu dzwo­nić, mat­ko,
 Za ta­lar bia­ły!« —

I wró­ci­ła, na­rze­ka­jąc,
 Do pu­stej cha­ty
I strzą­snę­ła wszyst­kie kąty
 I zgrzeb­ne szma­ty...

I nic wię­cej nie zna­la­zła
 Prócz onej świ­ty,
Któ­rą syna trup zczer­nia­ły
 Le­żał na­kry­ty...

— »Nie­szczę­śli­wa moja dola,
 Ja­sień­ku miły!
Chy­ba to­bie łzy te moje
 Będą dzwo­ni­ły...

Chy­ba moje na­rze­ka­nie
 Bić bę­dzie z rosą,
Kie­dy cie­bie na mo­gił­ki
 Z cha­ty wy­nio­są!«

I wy­nie­śli za próg czar­ny
 Tru­mien­kę li­chą,
A za sy­nem po­szła mat­ka
 Ście­ży­ną ci­chą...

I nie gra­ły jemu dzwo­ny
 Z wy­so­kiej wie­ży,
Jeno szu­miał las zie­lo­ny
 I wie­trzyk świe­ży...

Jeno dzwon­ki te liio­we,
 Co w bo­rze ro­sną,
Żeby dzwo­nić chłop­skim trum­nom
 W dro­gę ża­ło­sną...

Tekst zawiera błędy już w pierwszym zdaniu. Powinno brzemieć: "A gdyś skonał w zimnej chacie...", a nie w czarnej! Trup sczerniały, a nie zczerniały. Biblioteki jeszcze są dostępne i mam nadzieję, że tam są również piękne wiersze Konopnickiej. Postaram się podać ten tekst zgodnie z oryginałem.
Dodam, że słyszana przeze mnie melodia do tego wiersza jest inna.

Może dla Biesika brzmi inaczej, ale tak stoi w nutach:
https://polona.pl/item/jaskowa-dola-piesni-na-jeden-glos-op-20c-dzwony,MTMwNzA1Ng/1/#info:metadata
I zwykłym drukiem:
https://polona.pl/item/poezye-t-3,OTI5MDI4MzE/50/#info:search:Czarnej

Ja również znam inną melodię do tego pięknego wiersza. W dzieciństwie często śpiewała mi to moja babcia. I, moim zdaniem, melodia mojej babci była o niebo lepsza niż ta tutaj (bez urazy). Może dlatego, że wiersze Marii Konopnickiej są z natury takie ludowe, folklorystyczne, a tutaj melodia i wokal, moim zdaniem, niestety niezbyt pasują do stylu wiersza, jak i do tematyki. Za to melodia, której nauczyła mnie babcia jest taka prosta, wiejska.

Usunąć "Objaśnienia"!

Dzień dobry!
Opracowuję właśnie książkę poświęconą balladom ludowym z Małopolski. Chcę tam też zawrzeć pieśni których teksty są pochodzenia literackiego (Powrót taty, Czaty, Dzwony i inne). Bardzo jestem ciekaw jakie znacie melodie i czy są one podobne do tych z Małopolski. Będę wdzięczny za wszelką pomoc. Zostawiam kontakt: dp.kubler@gmail.com

Pozdrawiam,
DK