La Matchiche (parodia) 1138

tytuł:

La Matchiche (parodia)

”Parodja Matchichu”, ”Matschiche”

gatunek:

piosenka, parodia

muzyka:

Charles Borel-Clerc Charles Louis Raymond François Clerc

oryginał z:^?

1905 roku

słowa:

???

Mazurski syn krainy
Rzekł do dziewczyny
Chyć ino za spódnicę
Tańczymy Maśnicę
Jak chwyci Kaśkę w pasie
I na nią pcha się
Tańcuj ty psia kość
Przecie tutaj w karczmie miejsca dość.

Pot ciurkiem cieknie z Kaśki.
Chłop dostał czkawki
Choć ona tchu nie czuje
On przytupuje.
I ciągle od przypiecka
Aż furczy kiecka
Jaż się mu świecą ślipie
I wciąż ją szczypie.

No, nie łechc mnie a pójdziesz ty niemrawo
Jedno drugie w pysk i skończyli pod ławą.
Kominiarz wlazł po cichu
Prosto ze strychu
Pomiędzy rondle garnki
Dla swej kucharki
Choć na mnie brud i sadza
To nie przeszkadza
Tańczymy wraz póki czas
Tak jak z Hiszpańska uczą nas
Już kieckę swą poprawia
Cebrzyk odstawia
W pół chwyta kominiarza
Na nic nie zważa
Kominiarz ją za szyję
Że aż się wije
I znaczy czarne plamy
Na gębie damy
On objął ją i po Hiszpańsku fika
Aż wpadli wraz oboje do cebrzyka.
Z nad Wisły Antek cwany
Rzekł do swej brzany
Ty Mańka ja sę życzę
Tańczyć Macziczę
To teraz moda pańska
Tańczyć z Hiszpańska
Kręć się tu fikaj tam
Bo jak honor kocham w szczękę dam.
I ujął swą dziewczynę
Fest za pazuchę
- ---
I każe robić Mańce
Różne łamańce
Co Mańka w biegu łapie
.... że krew ....
Spódnica furczy kusa
..... choć nie andrusa
A cała rzecz taki koniec miała
On miał nos rozbity
Ona .... chciała

19.05.2021

Objaśnienia:

1) andrus

łobuz, ulicznik - z Warszawy

Tekst od Iwony.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2021-05-20 00:06

Tekst w Libretto strona 18 (skan 11)
https://staremelodie.pl/roznosci/libretto_kabaretowe_dla_plyt_pathe.pdf

Iwona 2021-06-08 21:44

W zależności od nagrania spotyka się pisownię Mattchiche lub Matchiche. Oryginalne nazwisko to Charles Louis Raymond François Clerc. Przy czym Borel-Clerc był raczej aranżerem melodii popularnej melodii z zarzueli kompozytora P.Badia, wystawionej w 1895r w teatrze Apollo w Madrycie. Piosenka powstała na prośbę pierwszego wykonawcy - Felixa Mayola i została nagrana na płytę w 1905r.
Odnośnie Mayola i jego nagrań Matchiche - ciekawa francuska strona http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/mayol/matchiche_enregistrements.htm

Iwona 2021-06-10 17:10

Spisałam tekst z libretta Pathe (zachowując pisownię), ale niestety, brak tam 4 stron, więc też tekst nie jest cały. Bratkiewicz śpiewa z małymi zmianami - końcówkę usiłowałam spisać z nagrania, ale z niewielkim skutkiem.

Mazurski syn krainy
Rzekł do dziewczyny
Chyć ino za spódnicę
Tańczymy Maśnicę
Jak chwyci Kaśkę w pasie
I na nią pcha się
Tańcuj ty psia kość
Przecie tutaj w karczmie miejsca dość.
Pot ciurkiem cieknie z Kaśki.
Chłop dostał czkawki
Choć ona tchu nie czuje
On przytupuje.
I ciągle od przypiecka
Aż furczy kiecka
Jaż się mu świecą ślipie
I wciąż ją szczypie.
No, nie łechc mnie a pójdziesz ty niemrawo
Jedno drugie w pysk i skończyli pod ławą.
Kominiarz wlazł po cichu
Prosto ze strychu
Pomiędzy rondle garnki
Dla swej kucharki
Choć na mnie brud i sadza
To nie przeszkadza
Tańczymy wraz póki czas
Tak jak z Hiszpańska uczą nas
Już kieckę swą poprawia
Cebrzyk odstawia
W pół chwyta kominiarza
Na nic nie zważa
Kominiarz ją za szyję
Że aż się wije
I znaczy czarne plamy
Na gębie damy
On objął ją i po Hiszpańsku fika
Aż wpadli wraz oboje do cebrzyka.
Z nad Wisły Antek cwany
Rzekł do swej brzany
Ty Mańka ja sę życzę
Tańczyć Macziczę
To teraz moda pańska
Tańczyć z Hiszpańska
Kręć się tu fikaj tam
Bo jak honor kocham w szczękę dam.
I ujął swą dziewczynę
Fest za pazuchę
----
I każe robić Mańce
Różne łamańce
Co Mańka w biegu łapie
.... że krew ....
Spódnica furczy kusa
..... choć nie andrusa
A cała rzecz taki koniec miała
On miał nos rozbity
Ona .... chciała

Dodaj komentarz