«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Barcelona 574 nuty

Noc jest, gwiazdy lśnią
Donna Inez śpi od dawna
Wtem budzi ją śpiew, wtem budzi ją śpiew
Z dala nęci ją
Don Alfreda piosnka sławna
Gorąca jak krew, gorąca jak krew

Poprzez okno i mrok
Na dół pada jej wzrok
Toreador w cieniu tam
U jej domu stoi bram
I daje znak
I śpiewa tak:

O, słodka dziewczyno z Barcelony
Na ciebie mam gust
Nie żałuj swych ust

Gram na mej gitarze jak szalony
Fortunę mą bierz
I serce me też!

Figlarz, adonis, zawadjaka
Wypiję cię, jak wina dzban
Bo moja jest fantazja taka
Niechaj się uczy Don Juan!

O, słodka dziewczyno z Barcelony
Ja kłaniam się w pas
Spójrz na mnie choć raz!

Noc jest, gwiazdy lśnią
Don Alfredo w mroku znika
Ineza śpi już, Ineza śpi już
Lecz znów budzi ją
Tam w ogrodzie pieśń muzyka
Śród wina i róż, śród wina i róż

To Don Pedra jest głos
To on śpiewa przez nos
Sławny muzyk, rycerz, bard
Temperament ma, jak czart
Wścieka się i
Śpiew jego brzmi:



A gdy Pedro znikł
Przyszedł kupiec Manuello
Potężny, jak słoń, potężny, jak słoń
Przed nią zrobił dyg
”Niech się oczy me weselą
Gdy ujrzą twą dłoń, gdy ujrzą twą dłoń”

Zaś po kupcu tym znów
Szli śród nocy na łów
Pablo, Mario braci dwóch
Diego i Enrico zuch
I jeszcze stu
Biegło co tchu
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        donna                                    

                                     -
                                    

                                        (hisz. wł.) dama, pani                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        zaś                                    

                                     -
                                    

                                        znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                        
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        kierownik        
        2021-10-04 20:25        

      

        Tak to mniej więcej leciało w języku obcym:

https://www.youtube.com/watch?v=4Q88-BRHo0Y      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Karol Hanusz
Karol Szczęsny Hanusz
Józef Czarnecki, W. Lepecki, I. Trembecki, Władysław Kochański, S. Wasilewski, J. Kelter, Andrzej Kulesza, St. Ostrowski, Jan Szymański, Jan Michalski, Jan Satalecki
								
							
                            							
                        

                                                                        
                                                                                                                        



Nuty




Barcelona - one-step
muz. Tolchard Evans
sł. Andrzej Włast

Barcelona - one-step

muz. Tolchard Evans

sł. Andrzej Włast