How do you do, Mr Brown?! 3580

tytuł:

How do you do, Mr Brown?!

”Jak się pan czuje w naszym Town?”

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Pál Ábrahám ps. Paul Abraham, Paweł Abraham

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Jerzy Ryba ps. Jerry, H. Lir

pochodzenie:^?

film ”Żona na jedną noc” (”Ein bisschen Liebe für dich”, ”Yes, Mr. Brown”)

Czołem, cześć

Przyszła wieść

Że przyjechał tu

Wołać brak nam tchu

How do you do do

Na Good bye

Proszę daj

Whiskey oraz beer

Wtedy będziesz tak miły

Tak dear

How do you do do, Mr Brown?!

Jak pan się czuje, Mr. Brown?

A czy pan wie, gdzie kupić gin?

By zaspokoić nim swój splin

How do you do do, Mr. Brown?!

Jak pan się czuje w naszem Town?

Czy panu starczy money

Dla swej żony

Mr. Brown

How do you do do, Mr. Jack?!

Niech pan wystawi nam swój czek

Po co masz dawać money

Dla swej żony

Mr. Brown

13.09.2014

Objaśnienia:

1) how do you do

(ang.) jak się masz?

2) goodbye

(ang.) do widzenia

3) spleen

(ang.) chandra, przygnębienie, depresja, kac (też: śledziona)

4) money

(ang.) pieniądze

5) dear

(ang.) drogi, kochany

6) beer

(ang.) piwo

słowa kluczowe:

pytanie zagraniczne klimaty angielskie klimaty gin picie żona pieniądze money czek

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2014-12-01 19:55

Zamiast kropek jest
"Zaraz nam brak tchu"

Kierownik 2014-12-18 22:43

Odkropkowane.

Bartek 2017-05-06 19:24

Pod tytułem "How do you do" nagrał na Odeonie Mieczysław Fogg,

arco 2017-11-18 11:58

Whiskey oraz gin-- ja tam slysze whiskey oraz beer

Jak pan się czuje w naszym Town?-- W naszEM town J Rodzaj nijaki J

kierownik 2017-11-18 13:18

Tak, beer. I

Acmand 2018-01-19 11:30

Ja w pierwszej zwrotce słyszę:
"...
Żeś przyjechał tu
Wołać brak nam tchu"

Krasawica 2018-08-20 12:15

W lince wersja oryginalna. Warto wsłuchać się w rozbudowany tekst angielski, który do stworzenia wymagał aż dwóch autorów (Robert Gilbert i A. Robinson) J .

https://www.youtube.com/watch?v=oMyIpZzQGsY

Rabin 2022-06-10 10:24

Beer to po angielsku piwo, trzeba zmienić w objaśnieniach.

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Chóry:

Chór Warsa
Chór Weseli Chłopcy z Columbii

Posłuchaj sobie

Adam Aston

akompaniuje

Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record”

dyryguje

Henryk Wars

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 3855 mx: 22697

1932 rok

ze zbiorów:

Krzysiek45fan

0:00

druga strona - YouTube:

„Choć wiem, że powiesz mi nie”

Posłuchaj na

Adam Aston

Adam Aston - How do you do Mr Brown

z kanału: Krzysiek45fan

akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record”

dyryguje
Henryk Wars

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 3855 mx: 22697

1932 rok

druga strona - YouTube:

„Choć wiem, że powiesz mi nie”

Adam Aston

Henryk Gold's Orchestra, Voc. Adam Aston - How do you do, Mr. Brown (Foxtrot)

z kanału: Plattensammler88

akompaniuje
Orkiestra „Columbia”

dyryguje
Henryk Gold

⋯ ※ ⋯
Columbia

kat: DF 3328 mx: WJ 272

Etykiety płyt

Columbia

K^t: DF 3328
M^x: WJ 272

kolekcja: Plattensammler88

Columbia seria DM

K^t: DM. 1621 b.
M^x: WJ. 272

kolekcja: Jwvarsovia

Syrena-Electro

K^t: 3855
M^x: 22697

kolekcja: Krzysiek45fan

Syrena-Electro

K^t: 3856
M^x: 22725

kolekcja: Jwvarsovia

Podobne teksty:

	Chcę się żenić 3
	W Bombaju, oho! 2
	Ten dziewczyny szuka ładnej 2
	A czemu Jurku? 2
	Kuplety pijaka 2
	Ten kolejkę, ten kolejkę 2
	Czas to pieniądz 2
	Express - narty - bridge 2

How do you do, Mr Brown?! 3580