François (A. J. Karasiński – Włast) 7735

tytuł:

François (A. J. Karasiński – Włast)

”Waltz François”, ”W starych nutach babuni”

gatunek:

walc

muzyka:

Adam Józef Karasiński

oryginał z:^?

1905 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

scena:

teatr ”Wielka Rewia”

W starych nutach babuni
Walc przechował się ten
Pomnę wieczorek u niej
Widzę go jak przez sen

Grajek przy fortepianie
Goście snują się w krąg
W białych bufach, tiurniurach są panie
W klapach panów chryzantem tkwi/lśni pąk

Dawnych wspomnień czar
Wdzięk stylowych par
Muślin sukien jak mgła
I najnowszy ten walc François

Gdyby jeszcze raz
Wrócił piękny czas
Gdyby zbudził w sercach złych ludzi
Czar modnego walca François

Uśmiech starych portretów

Dźwięk przebrzmiałych już nut

Serca pełne sekretów

Smutek rozstań i złud

W zapomnianej piosence

W jedną splotły się myśl

I wracają marzenia dziewczęce

To, co wczoraj minęło, jest dziś

17.09.2014

Objaśnienia:

1) tiurniura

(fr. tournure) rodzaj elastycznej konstrukcji sukni uwypuklającej kobiece kształty powyżej nóg i poniżej pleców.

słowa kluczowe:

taniec walc nuty wspomnienia dawne czasy babunia granie na fortepianie walc François granie walca

Polski walc skomponowany w 1905 roku przez Adama Józefa Karasińskiego, ojca Zygmunta Karasińskiego, który opracował go ponownie.
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Walc_Fran%C3%A7ois

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-01-21 20:28

Nagrał i J. Ciżyński na "Melodje".

Bartek 2015-03-23 00:06

Zaśpiewała także Irena Anders (Renata Bogdańska).

ZZZ 2015-06-09 11:14

Ignatowicz:

https://www.youtube.com/watch?v=lNaGi6ABHdM

Kierownik 2015-06-09 12:00

Henryk?

Oliver K. 2015-06-09 23:22

https://www.youtube.com/watch?v=W7mFbC-Dg8s

Kierownik 2015-06-10 00:04

Nie chciałem, ale widzę, że muszę... 😉

ZZZ 2015-10-01 10:39

Adama Jozefa WHAT?

Oliver K. 2016-04-25 23:34

Nagrał Zbyszek Rawicz 🙂

Basia 2016-04-26 11:19

https://www.youtube.com/watch?v=WBk5iLLwbQs

MP 2016-07-25 18:17

Wydanie Muzy nie zawiera Chóru Czejanda tak jak to wskazuje etykieta. Sama orkiestra. Jest to błąd który czasem się zdarza na Muzach że kogoś się dodaje extra albo odejmuje wykonawce w opisie który faktycznie śpiewa.

Basia 2016-08-03 11:32

https://www.youtube.com/watch?v=ydJIq1qVmak

Daniel 2016-11-29 15:57

https://www.youtube.com/watch?v=lIZfQKCOkNo

1911

kierownik 2016-11-29 16:00

Tak, wiem wiem, ale to po rusku...

krzyś.m. 2016-12-23 19:51

Melduję, że tę "Serenadę (do pięknego dnia)" Tostiego nagrała Weronika Bell - PO POLSKU. Jeśli Kierownik byłby zainteresowany - mogę dosłać

Oliver 2018-10-11 20:49

Mankiewiczówna śpiewała inny tekst 1 zwrotki.

kierownik 2018-10-12 02:24

Gdzie? 😮

Oliver 2018-10-12 08:00

Po wojnie 🙂 (lata 60 lub 70) .

kruca 2018-10-17 14:44

piekna piosenka, tensknie za wojnom

Maciej 2019-03-21 23:03

Piękny jest też tekst pani Gillowej tego walca, który śpiewała Lucyna Szczepańska.

Zenek 2019-03-21 23:39

Panie Macieju - może jakieś namiary na ten tekst Gillowej ? Choćby zdj ecie telefonem...

Maciej 2019-09-21 20:34

Mam pytanie dot. tej płyty. Może jakiś wybitny specjalista spośród Państwa odpowie. Tutaj pan Fogg wyraźnie śpiewa: "Gdyby wzbudziŁ w sercach złych ludzi czar". Ja mam płytę Fogg-Record, na której śpiewa w tym samym miejscu: "wzbudziĆ". Mam też to samo nagranie na płycie australijskiej Carinia - też z "wzbudzić". Czy możliwe, że walc Francois był nagrany na płyty Fogg-Record w dwóch wersjach?

Maciej 2019-09-21 23:48

Szanowni Państwo. Uprzejmie pragnę donieść, że powziąłem już informacje dotyczące dwóch nagrań walca "Francois" na płytach wytwórni Fogg-Record. Informacji udzieliła mi osoba o inicjałach: A.N., jednak przez wzgląd na brak zgody na upublicznienie nazwiska tej osoby, nie mogę tego uczynić!

Efcia 2019-12-28 18:04

A czy jest gdzieś dostępne nagranie samego walca bez śpiewu?

kierownik 2019-12-28 18:14

Aż tak brzydko jest śpiewany? 😉

ZIMNY DRAŃ 2020-08-27 12:38

najlepiej zaśpiewała Tola Mankiewiczówna

JG 2020-11-16 19:11

Na Melodii (Wojewódki) zastała wydana płyta z tym walcem, matryca Fogg Record Nr M-122 B, płytę mam, tylko etykieta po obu stronach jest identyczna-Czarowne Tango.

Tadzio 2020-12-18 19:39

Śpiewał to też Chór Czejanda.

kierownik 2020-12-18 19:44

Faktycznie

Dziwne, że nagrania brak... 🙂

Rabin 2021-02-03 09:18

https://youtu.be/4sRtZgijfVQ

Bunia 2022-04-12 00:53

Marta Mirska zaśpiewała wersję z dwoma zwrotkami - do posłuchania tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=ApfjLXX4OuE

Jan 2022-05-01 20:10

Marta Mirska nagrała to na ,,Muzie"

Aleksandra 2022-07-14 18:40

Nuty, wydane: Warszawa : Gebethner i Wolff, cop. 1934, dostępne w WBP w Łodzi podpowiadają, że utwór ten pochodzi ze sceny teatru „Wielka rewja”. Sygn. 6723 N.

Bunia 2022-11-16 16:05

https://www.youtube.com/watch?v=C1W0HscVJ7s - nagranie Mankiewiczówny w wyraźniejszej wersji (późniejsze, zdaje się - na pewno z innym tekstem)

Janek T. 2023-09-24 08:34

https://www.youtube.com/watch?v=ESfLnSeHYXQ

Janek T. 2024-01-15 22:04

Na "Olimpii" wydano akustyczne nagranie Henryka Millera

kierownik 2024-01-15 22:13

Ale z innym tekstem… Raczej chyba.

Janek T. 2024-01-15 22:25

Tak. Ale tutaj także widnieje nagranie Kaweckiej z innym tekstem.

kierownik 2024-01-15 23:19

Ja to sobie potrafię narobić wstydu…
https://staremelodie.pl/piosenka/6545/Francois_Karasinski_Eibl
Pani Kawecka ma inne libretto.

Basia 2024-02-28 13:09

Mieczysław Fogg

https://archive.org/details/78_francois_mieczyslaw-fogg_gbia3028378a

Pan Bartosz 2024-04-06 17:23

Tekst Janiny Gillowej, który zaśpiewała Lucyna Szczepańska na płycie Polonii - spisany ze słuchu

Gdzieś fortepian łka
To babunia gra
Z drżących palców jej rąk
Snuje się dawny walc François

Wraca wspomnień czar
Wdzięk tańczących par
Budzi echo snów
Kiedy usłyszę znów
Dawnego walca François

Kiedy szarą godziną
Cisza zalewa świat
Myśli bezwiednie płyną
W czasy dziecięcych lat

Pośród dębów zieleni
Widzę babuni dwór
W oknach zachód się słońca czerwieni
Echo niesie nam melodii chór

Pan Bartosz 2024-04-15 15:03

Wykonywał również Zbigniew Rawicz

kierownik 2024-04-15 17:29

A na czym?

Pan Bartosz 2024-04-15 20:23

Wielokrotnie na wielu koncertach, co jest informacją z pierwszej ręki od Pana Wojciecha Rawicza, syna wokalisty.

kierownik 2024-04-15 20:36

Panie Bartoszu, muszę Pana przeprosić za moje gapiostwo co do wykonania pani Szczepańskiej. Lecę nadrobić.

romanpodlewski1914 2024-10-21 06:11

Marta Mirska / Maria Koterbska – Francois / Odmieniam Ciągle Imię Twoje
Marta Mirska - Francois / Odmieniam Ciągle Imię Twoje album cover
Label:
Pronit – 3310
Format:
Shellac, 10", 78 RPM
Country:
Poland
Released:
Genre:
Pop
Style:
A Marta Mirska– Francois
Lyrics By – A. Włast*
Music By – Z. Karasiński*
B Maria Koterbska– Odmieniam Ciągle Imię Twoje
Lyrics By – J. Ławrynowicz*
Music By – A. Wiernik*, B. Klimczuk*

Pan Bartosz 2024-11-10 21:36

Wydaje mi się, że etykieta Muzy z Chórem Czejanda to po prostu błąd wydawniczy. Późniejsze wydania płyty Muzy z tym utworem z identycznymi numerami występują bez wymienionego Chóru Czejanda. Chór nie jest również wspomniany w katalogu.

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Tola Mankiewiczówna
Teodora Raabe z domu Oleksa

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Adam Wysocki
Adam Józef Wysocki

Marta Mirska
Alicja Nowak-Reiniger

Jan Ciżyński
Jan Bronisław Ciżyński

Renata Bogdańska
Irena (Iryna) Renata Anders z domu Jarosiewicz

Weronika Bell
Weronika Ignatowicz-Machniewicz

Zbigniew Rawicz
Zbigniew Władyka

Chóry:

Chór Czejanda

Posłuchaj sobie

Adam Wysocki

akompaniuje

Orkiestra Taneczna „Odeon”

dyryguje

Jerzy Gert

⋯ ※ ⋯

Odeon seria O

kat: O 271098 b mx: Wo 1640

1935 rok

0:00

druga strona audio:

„Wiedeński walc i dziewczyna jak ty”

Weronika Bell

0:00

Mieczysław Fogg

dyryguje

Władysław Kabalewski

⋯ ※ ⋯

Fogg-Record

kat: 053/066 mx: 053

1947 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona audio:

„Wolnoć Tomku”

Jan Ciżyński

akompaniuje

Orkiestra Mieczysława Paszkieta

⋯ ※ ⋯

Melodje

kat: 19 mx: 0-4692

1946 rok

ze zbiorów:

Jan Gramofonoman

0:00

Jan Ciżyński

akompaniuje

Orkiestra Mieczysława Paszkieta

bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)

⋯ ※ ⋯

Melodje

mx: 46185

1946 rok

0:00

Mieczysław Fogg

ze zbiorów:

Jan Zagozda

0:00

Tola Mankiewiczówna

akompaniuje

Orkiestra „Syrena‑Record”

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 9432 mx: 25900

1935 rok

ze zbiorów:

Jerzy Adamski

0:00

druga strona YouTube:

„Zapomniana melodja (Iradier – Włast)”

Mieczysław Fogg

dyryguje

Władysław Kabalewski

kopia Fogg-Record

⋯ ※ ⋯

Carinia

kat: PM-107 mx: MX49452

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

⋯ ※ ⋯
Odeon seria O

1935 rok

Marta Mirska

Grande Valse from Warsaw: Marta Mirska sings "François"

z kanału: 240252

akompaniuje
Orkiestra Taneczna Piotra Szymanowskiego

Jan Ciżyński

François- JAN CIŻYŃSKI 1946!

z kanału: Oliver K.

akompaniuje
Orkiestra Mieczysława Paszkieta

⋯ ※ ⋯
Melodje

kat: 19 mx: 46185

1946 rok

Etykiety płyt

Carinia

K^t: PM-107
M^x: MX49452

kolekcja: jakej (archive.org)

Fogg-Record

K^t: 053/066
M^x: 053

kolekcja: adamwas

Melodje

K^t: 19
M^x: 0-4692

kolekcja: Krzysiek45fan

Melodje

K^t: 19
M^x: 46185

kolekcja: Krzysiek45fan

Melodje

K^t: 19
M^x: 46185

kolekcja: Oliver K.

Melodje

K^t: 19
M^x: 46185

Muza

K^t: 1323 a
M^x: Wa 821

kolekcja: Oliver K.

Odeon seria O

K^t: O 271098 b
M^x: Wo 1640

kolekcja: Własność Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

Odeon seria O

K^t: O. 271098 b
M^x: Wo. 1640

Syrena-Electro

K^t: 9424
M^x: 25787

Syrena-Electro

K^t: 9432
M^x: 25900

kolekcja: Jerzy Adamski

Ton (Odeon)

K^t: 1640
M^x: Wo. 1640

Podobne teksty:

	François (A. J. Karasiński – Gillowa) 5
	Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy 3
	Dawny miły walc 3
	Kiedy babcia panną była 3
	Ja przedwojenny wolę styl 3
	Książę - Nad pięknym, modrym Dunajem 3
	Carissima (A. Lewandowski – Drabik) 3
	Upojny walc (Gordon – Jastrzębiec) 3

Nuty

François - walc
muz. Adam Józef Karasiński
sł. Adam Włast
od Tadzia

François - walc
muz. Adam Józef Karasiński
sł. Andrzej Włast

François (A. J. Karasiński – Włast) 7735

François (A. J. Karasiński – Włast)