«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Weronika 1049

tytuł:

Weronika

Gruß und Kuß, Veronika

gatunek:
foxtrot
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Gruß und Kuß - Veronika” (1933 r.)
Na ogół świat uważa, że kobiety tchórzliwe są
Nieprawda, blaga, fałsz i kłam
Dowodów mam na to sto

Mężczyznom w miłości odwagi także brak
Kobiety, natomiast, w tych razach
Robią tak

Jeśli czasem która z kobiet
Na mężczyznę chrapkę ma
To mu pisze: drogi panie
Kocham cię, Weronika

Może to, że piszę pierwsza
Trochę dziwne nawet jest
Ale miłość mnie tłumaczy
Z poważaniem i P.S.

Przesyłam w załączeniu
Maleńkie serce swe
I odpisz, czy ci ono
Podoba się, czy nie

Adres mój i me nazwisko
Z tego listu już pan zna
A więc czekam, jutro, u mnie
Proszę przyjść, Weronika

Z tych moich słów przekonał się chyba już
Że każda z nas odwagę ma
A każdy mężczyzna to tchórz

Na przykład rozstanie, mężczyzna odejść chce
To zmyka bez słowa
Po prostu boi się

A kobieta, gdy mężczyzny
Ma już dość pewnego dnia
To mu pisze grzeczny liścik
Żegnam cię, Weronika

Już od trzech tygodni czuję
Że nam z sobą nudno jest
Więc odchodzę raz na zawsze
Z poważaniem i P.S.

Załączam pięć rachunków
Za psa, za klucz od drzwi
Za suknię, za manicure
I farbowanie brwi

Zapłać wszystkie i
A propos, zapomniałam coś
A-ha! Serce mi się z bólu kraje
Bywaj zdrów, Weronika
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        à propos                                    

                                     -
                                    

                                        (franc.) właściwie, przy okazji, o!                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        blaga                                    

                                     -
                                    

                                        oszustwo, kłamstwo, zmyłka                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Slawek        
        2015-01-18 23:37        

      

        [nieprawda], blaga, fałsz      

    

            

      

        Bartek        
        2015-04-06 13:57        

      

        mężczyznom w miłości odwagi [także] brak.      

    

            

      

        Krasawica        
        2017-08-05 22:21        

      

        Pomocy poproszę: w spisie, jaki mam w łapce, ale - niestety - bez płyty jako takiej, stoi tak:



345 Melodja Electro, (a) Weronika, Wachsmann-Szmaragd, (b) Weronika, Wachsmann-Schlechter. Wykonuje Jan Pobóg z tow. orkiestry. 



Czy ktoś z Koleżeństwa byłby uprzejmy objaśnić, o ssso chodzi? Dziękuję.      

    

            

      

        kierownik        
        2017-08-06 13:31        

      

        Błąd w spisie. Strona b jest tutaj. Strona a (Maleńkie dziewczę - nie Weronika) tutaj:

https://staremelodie.pl/piosenka/948/Malenkie_dziewcze      

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-08-06 18:51        

      

        A ja się "czepne". Na Melodja -Electro ?      

    

            

      

        Krasawica        
        2017-08-06 21:38        

      

        O, jak miło; dziękuję za ,,Maleńkie dziewczę". Ale, ale...



... ale właśnie oraz w nawiązaniu do ,,czepka" i pytanie Melodję Electro, to proszę, oto linka do lepszych ode mnie:  http://katalogi.bn.org.pl/iii/encore/record/C__Rb2737479__Sweronika%20wachsmann__Orightresult__U__X4?lang=pol&suite=cobalt . 



Wykonuje pan Tadeusz. Przydałoby się przesłuchać lub choćby spojrzeć. Hm... Ktoś, coś 🙂  ? Ktoś miał w pseudonimie staromelodyjnym słowo varsovia... Kto może być 🙂  ?      

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-08-06 21:47        

      

        A bo w katalogu BN tak to dziwnie wygląda .

To należy tak czytać:

Maleńkie dziewczę : foxtrot z filmu "Weronika" / Wachsmann ; Szmaragd. 

Weronika : foxtrot z filmu "Weronika" / Wachsmann ; Schlechter      

    

            

      

        kierownik        
        2017-08-06 21:50        

      

        W katalogu Syreny jest, faktycznie. Obie strony, jak na Syrena-Record, te same mx, katalog ME 345.      

    

            

      

        Krasawica        
        2017-08-06 22:15        

      

        Czyli że Syrena ma dwie różne piosenki i ME też ma dwie różne piosenki, a zarazem płyta ME ma te same dwie różne piosenki, co Syrena 🙂 ? Czy dobrze rozumiem?      

    

            

      

        kierownik        
        2017-08-06 22:17        

      

        ME to budżetowe wydania SE. Matryce SE tłoczone jako ME. To ta sama firma, inna marka.      

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-08-06 22:23        

      

        ME to tania marka Syreny - Electro. Gdzie nagrania wcześniej były wydane SE. 

I zazwyczaj na ME są piosenki "krzyżowo" to znaczy jedna strona z jednej płyty a druga z drugiej płyty sąsiednie wg. numeracji katalogowej SE.      

    

            

      

        Krasawica        
        2017-08-06 22:35        

      

        Tać wiem, wiem, że ME to tania Syrena, dziękuję za informację. Wychodzi, że pan Tadeusz nagrał jako pan Tadeusz syrenowo oraz jako św. Jan melodjowo dwa te same dzieła. Dziękuję.      

    

            

      

        Kisiel        
        2021-03-08 18:39        

      

        Czy dobrze pamiętam, że było nagranie z obiema zwrotkami i refrenami?      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 16:56        

      

        Jeśli już to po niemiecku 🙂  - https://www.youtube.com/watch?v=UCSFHQAgi_8      

    

            

      

        Rabin        
        2021-03-09 23:03        

      

        Zresztą film właściwie nosi tytuł "Gruß und Kuß - Veronica" - https://www.filmportal.de/film/gruss-und-kuss-veronika_cd5371a931f14e338273c318e60e10c4      

    

            
            

      

        Mateusz K.        
        2024-04-17 22:45        

      

        Nagrał Janusz Popławski na Cristalu.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

	
	
	
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

	
	
	
Janusz Popławski
Janusz Stanisław Popławski
Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski
								
							
                            							
                        

                                                                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Weronika

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9461 
Mx: 26069  
		
		

   
    
kolekcja: Plattensammler88

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Na próżno 2

    
Przeznaczenie (Melodyst – Schlechter) 2

    
Kobiety nie bij nawet kwiatem (Musiałowski, Grygolunas) 2

    
List (Pazeller, Bajkowska) 2

    
Nie zapomnij 2

    
Wiem, że kochasz mnie 2

    
Pamiętny dzień 2

    
Trzy listy 2