w.4 w ciepłym gniazdku

Panie Jaworski, ja Pana proszę: odrobinę kultury, co...? Tutaj młodzież patrzy.
Inaczej wyrośnie coś takiego, jak ja, lub Pan!

Przed "ja ci mówię": STULISZ PAPĘ

Gdybym miał jaką nadzieję wnet bym los swój zmienił
I bez gadań z tobą luba zaraz bym się żenił

W pięknym gniazdu bys siedziała jak majowy ptaszek
Żeby ciocia miała wąsy byłby z niej wujaszek

Stroiłbym cię w aksamity jakie są najdroższe
I na bale z tobą chodził i inne rozkosze

Pięknie by też wyglądała moja kanarzyczka
Żeby ciocia miała kółka byłaby z niej bryczka

Tys bogata a jam biedny jak turecki swięty
Więc na próżno moje spiewy i moje zalety

Zaspiewajmy sobie razem do re mi fa sol
Żeby ciocia miała druty byłby z niej parasol

No jak duso, to Spis. 😊

Jaki spis - Spisz !
Polski Spisz – niewielki region etnograficzny i geograficzny w południowej Polsce; północno-zachodni skrawek Spisza (ściślej – Zamagurza Spiskiego).

Może nic jej nie będzie, kiedy się ją ostrzeże? Niech odczyta na OIOMie?

mogłabym ten tekst przesłać prawdziwej góralce do konsultacji, ale po wpisie kierownika...

Mam nadzieję, że tego tekstu nie czytał żaden Góral, bo byśmy mieli na sumieniu jego życie.
Znalazłem:
Dość to, ześ mnie nabrał owiecek
Dość – ześ nabrał mnie owiecek
Hej dość ty żeś już nagnał łowiecek
i podobne. Pan Popławski chyba nie był Góralem.

Krzysztof ma rację, ale w.16 hej, Spis(z) i Orawa
w.17 bez (?)

U Popławskiego orkiestrę prowadzi J. Gert.

Spisz i Orawa

w.30 słyszę tak "coś ci nabrał ninie owiecek"

https://www.youtube.com/watch?v=hgYFfp_COz0

Muczos gracjas! ;)
To może jeszcze jeden przykład/dowód:
https://youtu.be/RhOwNUGqudU

Hej, mili moi, bardzo fajna stronka - można i posłuchać i dowiedzieć się sporo o naszych niegdysiejszych artystach. Ale z tym Segovią jako autorem „Manoli" pogubiliście się (nie Wy jedni, co prawda - ten fake od lat krąży po polskim internecie). Tę melodię skomponował Felipe Orejón, hiszpański kompozytor piosenek z gatunku cuplé, do którego należy i „Manola”. Tutaj jest rekord z repozytoriów cyfrowych hiszpańskiej Biblioteki Narodowej, dokumentujący płytę z tą piosenką wydaną przez wytwórnię (a jakże!) Odeon w 1926 r. Można tu znaleźć nazwiska twórców i posłuchać wykonania Raquel Meller, sławnej wówczas artystki hiszpańskiej:
http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000166826

Na francuskim plakacie z 1925 r., zapowiadającym paryski występ Raquel Meller, możemy zobaczyć portret tej artystki i ponownie upewnić się co do osoby kompozytora:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3907189

Na koniec oryginalny hiszpański tekst Ezequiela Endériza (udało mi się znaleźć tylko skan):

https://books.google.pl/books?id=NbozhdZUMR4C&pg=PA421&dq=hola+manola+letras&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjem7OisdfoAhWwl4sKHRVuCc8Q6AEIKzAA#v=onepage&q=hola%20manola%20letras&f=false

Mimo niemal identycznego tytułu, tekst mówi o czymś zupełnie innym niż u Hemara. Nie ma tu nic o rywalizacji między matka i córką; bohaterka opowiada o swoim życiu i afektach - a „manola” nie jest tu imieniem dziewczęcym, tylko rzeczownik pospolitym oznaczającym hardą, choć i zalotną, przedstawicielkę madryckiego ludu.

Pozdrawiam, AK.

tu odpowiednik :)
https://www.youtube.com/watch?v=1aStzueVqMc

"Lwowskie piosenki uliczne, kabaretowe i okolicznościowe do 1939 roku" (ISBN 83-224-0386-0) -- tu są 6 piosenek z wyrazami knajać/poknajać/przyknajać.

Nagranie SE 9871 28152
I. Wesby

Włast przekroczył maksymalną granicę grafomaństwa pisząc ten tekst :)