Orkiestra ze śpiewem
https://archive.org/details/78_do-wuja-starca-walc-the-old-uncle_connecticut-polish-orchestra_gbia0506752b

Orkiestra ze śpiewem
https://archive.org/details/78_polskie-orly-polish-eagle_connecticut-polish-orchestra_gbia0506752a

Rosyjskie nagranie 1908 r.: https://russian-records.com/details.php?image_id=54611 (pierwszy romans).

Muzyka: Дмитрий Константинович Сартинский-Бей (Dmitrij Konstantinowicz Sartinskij-Biej), oryginalne słowa prawdopobnie też jego, chociaż czasem wspominany jest Николай Степанович Гумилев (Nikołaj Stepanowicz Gumilow).

Perfumy Wortha - dom mody w Paryżu.

Objaśnienia:
od Paquina -- dom mody "maison Paquin", nazwany na cześć swojej twórczyni Jeanne Paquin
rue Saint-Honoré i jej przedłużenie rue du Faubourg Saint-Honoré -- ulicy w Paryże, słynne z ekskluzywnych sklepów
Lorque -- ??? (może "Diora" czy "d'Orsay"? )
Guerlain -- Société Guerlain, nazwane na cześć swojego założyciela Pierre François Pascal Guerlain'a, francuskie przedsiębiorstwo kosmetyczne

https://www.youtube.com/watch?v=ZMg4K8DqTcs

Zgadza się, przepiękna. Pozdrawiam

@Krakowiacek Faktycznie szkoda, bo jest to bardzo piękna pieśń. Pozdrawiam

Wydaje mi się, że nie. A szkoda.

Ta piosenka była nagrana na jakieś płycie szelakowej?

Up

Tam, w ciemnym lesie jest ścieżeczka mała.
Na tej ścieżeczce Zosieneczka stała.
Zosieńka stała, długo czekała,
Oczka chusteczką ocierała.

Hej, świeć, miesiączku na ten ciemny lasek,
Bo dla mnie nucić przestał każdy ptaszek.
Świeć ty na drogę, gdzie koniś biały,
A na nim Jasiu ukochany.

Hej, żegnam ciebie, moja chatko mała,
Com w niej szczęśliwie tyle latek żyła.
Żegnam cię, żegnam lesie zielony,
Bo jadę z Jasiem w inne strony.

Hej, zaświeć mi miesiączku srebrno-biały,
Ażeby oczka moje nie płakały.
Co wieczór do mnie słodko się śmiejesz,
Że tęskni serce, o tem nie wiesz.

Hej, zaświeć w okno mojej mamy chaty,
Gdzie pod okienkiem róże i bławaty.
Zaświeć matusi, by już wiedziała,
Że Zosia z Jasiem odjechała.

160: całą -> całą noc

-----------------------

Z "Lwowskich piosenek ulicznych, kabaretowych i okolicznościowych", str. 104-105:

U dwunasty godzini
idym sy przyz Lwów,
upiłem si na wini,
awantura znów.
|:Ali mi si nic nie stału,
bum ja hultaj, jakich mału:|.

Bernadyński mijam plac(1),
idzi jakiś graf.
Mówi do mni: Batiar weg!(2)
Ja w cylindyr paf.
|:Aż si denku załamału,
bum ja hultaj, jakich mału:|.

Przycodzy na plac Cłowy(3),
siedzi dziewczy fest,
macam ci jo pud głowy,
dziesińć kilu jest.
|:Aż mi w oczach pucimniału,
bum ja hultaj, jakich mału:|.

Gdy tramwajim jechał ja,
baba robi krzyk.
Ktoś turebki grajfnuł jij:
Łapać, pomóc w mig!
|:Ali jij si tak zdawału,
bum ja hultaj, jakich mału:|.

Wtem nadchodzi pulicaj
i zabira głos.
Ja swo giry udwijam,
pulicaja w nos.
|:Aż mu z nosa pukapału,
benc gu jeszczy, bu to mału:|.

Biegni za mnu kumisarz
i pudnosi krzyk,
ja kułaka udwijam,
kumisarza w pysk.
|:Aż mu w oczach pucimniału,
benc gu jeszczy, bu to mału:|.

A ży ogród blisku był,
ja przyz parkan hoc
i pud krzakim wonnych róż
spałym cału noc.
|:Rankim róż si nabirału,
bum ja hultaj, jakich mału:|.

Szwenderbal si zaczyna,
muzyczka gra już,
a ja grzeczny chłopczyna
z bukicikim róż.
|:O buziaka proszy śmiału,
bum ja hultaj, jakich mału:|.

Jedna z najpopularniejszych lwowskich piosenek śpiewana aż do II wojny. Powstała prawdopodobnie ok. 1910 r.; część zwrotek dodano później. Pięć zwrotek: 1, 2, 5, 7, 8 zamieszcza zbiór Pios. z Przedm., s. 26. Najczęściej wykonywano: 1., 2. i 5. zwrotkę. Słowo _hultaj_ w refrenie zmieniało okazyjnie na _kozak_, _chojrak_ itp. Wersja zamieszczona w Pios. z Przedm. rozpoczyna się od słów: _O północnej godzinie..._ i różni się od tu cytowanej, w której scalono wszystkie zasłyszane przez J[erzego] H[abela] zwrotki w najczęściej spotykanej postaci słownej. Melodia nieznanego pochodzenia była we Lwowie bardzo popularna i służyła jako podkład muzyczny do różnych tekstów.

(1) _Plac Bernardyński_ -- wraz z kościołem oo. Bernardynów stanowił zakończenie ciągu reprezentacyjnych skwerów i płaców biegnących od Teatru Wielkiego przez Wały Hetmańskie oraz place: Mariacki i Halicki. Powstał z początkiem XIX w. na miejscu zburzonych prawie w całości fortyfikacji klasztoru oo. Bernardynów z I połowy XVII w.

(2) _Batiar weg_ -- niem. _weg_ 'precz'.

(3) _Plac Cłowy_ -- położony był na tyłach klasztoru oo. Bernardynów. Ruchliwe ulice otaczające stare miasto spotykały się tu z ul. Łyczakowską (...), która w tym miejscu brała swój początek. Stał tutaj kościół i klasztor pp. Klarysek (niegdyś Bernardynek), ufundowany w 1606 r., z końcem XVIII w. zamieniony przez władze austriackie na komorę celną (stąd nazwa placu). Około 1935 r. nazwę zmieniono na plac Władysława Bandurskiego, kapelana Legionów Polskich, od 1906 r. biskupa sufragana lwowskiego, zmarłego w 1932 r.

Ten że film "Zakazane piosenki", dluższy fragment piosenki:
https://www.youtube.com/watch?v=p3Tbj7gmFlI

Orkiestra uliczna z Chmielnej:
https://www.youtube.com/watch?v=AhG2pNhoGiY

Tak śpiewała Irena Kwiatkowska
- https://youtu.be/hxh9iWrnHWg

jak nie pasuje, jak pasuje. Piosenka nr 4 str 7

a że Maniuśka Data śpiewa po swojemu - to już inna sprawa

i nie mam nic prezeciwko temu, żeby kierownik żył wiecznie :P

24: John -> Sure
28: Wer du ju werk (= Where do you work, objaśnienie #7)
49: godzinów -> godzin
65: nothnig -> nothing

Drugie nagranie -- takie same jak pierwsze, tylko szybczej (nie 78 obr./min, a ~80). Z płyty Gui de buire lub Orbis-Polonia.

6: i -> lub
27: si -> się
28: mniód si -> krew się
48: mału -> mało

Będziemy się tu bawić w tajemnice i odgadywanie imion?
(mam komplet Hławiczki w oryginalnym druku, będę żył wiecznie!) 🤣
https://staremelodie.pl/dokumenty/podlasie_hlawiczka_13.pdf
(nie pasuje...)

dłuższy (6 zwrotek)

Karola Hławiczki

Minęło 100 lat i gnidy są w tym samym miejscu.

Hławiczki.

jest to piosenka ludowa z Podlasia .

Oryginalny tekst jest nieco inny i dłuższy (4 zwrotek). Można go zobaczyć w zeszycie 13- Podlasie Bibljoteczki Pieśni Regionalnych (nie mylić z zeszytem 14-Polesie ;) na stronach 7-9

https://www.youtube.com/watch?v=plJ9s8xwSxs

Biała sukienka, złoty pas
Zbieraj się, Hanuś, bo już czas
Stoją konisie,
Stoją konisie,
Stoją konisie u płota
Załóż koronę,
Załóż koronę,
Załóż koronę ze złota.

Rosną lelije przy progu,
Błogosławcie jej do ślubu
Jest tam w ogrodzie,
Jest tam w ogrodzie,
Jest tam w ogrodzie różyczka
Błogosławże jej,
Błogosławże jej,
Błogosławże jej siostrzyczko.

Pod oknem rosną fijołki,
Prowadźcie ją dziś aniołki,
A w jej koronie,
A w jej koronie,
A w jej koronie biały kwiat,
Więc błogosławi jej,
Więc błogosławi jej,
Więc błogosławi jej cały świat.

Życzymy szczęścia wszelkiego,
Błogosławieństwa Bożego,
Byście dożyli,
Byście dożyli,
Byście dożyli pośród nas
Złotego ślubu,
Złotego ślubu,
Złotego ślubu w szczęściu wraz.

21: ... cię (kochał?) -> ja cię kocham
27: nap... (napisałaś?) -> napiewałaś (?) (ale brzmi raczej jak "napiwałaś")

Aston w lepszej jakości: https://youtu.be/9horgcbEL9A

https://www.youtube.com/watch?v=wJhXtMbFkMs

E. Goska chyba.

Dziękuję za korektę.

To na pewno nie Gert ani też Odeon. Już po numerze matrycowym widać, że to Parlophon. A tutaj oryginalne tłoczenie:
https://youtu.be/taAxWSlK_vQ

Drugi dyrygent u Domskiego to E? Gosk?

Płyta z etykietą Odeon N 45027 to nagranie instrumentalne, prawdopodobnie gra orkiestra Jerzego Gerta

Rzeczywiście, przepraszam.

Jakby ją przeczytać, to nie jest zdublowana.

Nagranie Menashe Oppenheima
https://youtu.be/WHIKn8sbnsM

https://youtu.be/yf9SO6qVjGI

Tutaj nagranie Menashe Oppenheima
https://youtu.be/i39Dhy3lDO0

Na bogato, przy tamtej wartości dolara...

Dawanie wyglądało tak:
https://staremelodie.pl/dokumenty/rewia_dajemy_dolary.jpg

2: ... -> rzuca
19: usunąć (?)
34: ... zimny barszcz -> Cóż on teraz zimny wart?
36: żuca -> rzuca
39: klatce -> chatce

15: nowy ład (małymi literami i bez cudzysłowów). Oryginal: "с песней строим новый мир" -- https://www.youtube.com/watch?v=pISCaleMhuk

W 1836 w "Pieśni ludu" było tak (str. 279-280):

PIEŚŃ KUJAWSKA

O cóżżeś się zadumała,
Dziewczyno moja?
-- Otoem (?) się zadumała,
Nie będę twoja.

-- Ty dziewczyno, ty jedyna,
Ty będziesz moją,
Tylko mi się przysiewacki
W polu dostoją.

-- Już się żytko zapłonęło,
Już się godzi żąć,
Obiecałeś mię mój Jasiu,
Tego roku wziąć.

A tyś Jasiu posprzątał,
Wszystko wymłócił,
A mnie biédną, nieszczęśliwą
Tylko zasmucił.

Ty ze mnie szydzisz chłopczyno,
Ty ze mnie szydzisz,
Ty mię tylko wtedy kochasz,
Kiedy mię widzisz.

-- Z ciebie nie szydzę dziewczyno,
Z ciebie nie szydzę,
Ja cię zawsze równie kocham,
Choć cię nie widzę.

-- Weźże mię z sobą chłopczyno,
Weźże mię z sobą,
-- Kiedy trudna poniewiérka
U ludzi z tobą.

Przez te bory, przez te lasy,
Przez tę dolinę,
Jeśli mię cię Bóg przeznaczył,
To cię nie minę.

Osmański miał 2 lata. :-)

Dlaczego pan Popławski nie został dodany?

Gdyby się gdzieś jeszcze potwierdziło… Osmański mógł rozpisać aranż.

Wzorem innych polskich wersji tekstowych jako podtytuł przydałby się też "Poemat Fibicha".

Nagrał Zygmunt Kossakowski

Witam, jeśli ktoś by miał te tango w wersji z Fogg record, śpiewanej przez Mieczysława Fogga, to chętnie się wymienię, albo odkupie

Wg. katalogu "Mewy" vel "Melodji" autorem słów jest Wojciech Osmański.

Za to ja znalazłam tę informacje w książce Sempolińskiego "Wielcy artyści małych scen" str.417-419.
W rewii "Idzie wiosna" były śpiewane 2 zwrotki. Kiedy Sempoliński powtarzał piosenkę w rewii "Bez suflera" Jerzy Roland dopisał nową zwrotkę (ponoć wg projektu Sempolińskiego) odwracającą sytuację.
Chyba wspomnieniom wykonawcy można wierzyć.

@Kierownik Rozumiem😅, dziękuje bardzo za wstawienie

Proszę bardzo - w zamian poproszę dwie płyty z Pana kolekcji, które sam wybiorę. 😂

(taki żarcik branżowy… smutny zresztą)

Walc angielski "Kokaina" na Youtube, byłbym wdzięczny za dodanie moje filmu. Pozdrawiam

https://www.youtube.com/watch?v=4vEDLsYFbow

2, 7: W banano-cytrynowym (zgadzam się z Oliverem, 2020-05-02 16:14).

Tak, zgadzam się. Jest mi niezmiernie miło z podjętej przez Pana Wrzosa decyzji, czuję się zaszczycony. Dziękuję i pozdrawiam.

Trzeba przyznać, że dzieje się tutaj coś wyjątkowego. 😃

Tj. jest błąd w opisie publikacji na YT.

U Astona dyryguje Henryk Gold, nie Wars.