Oryginał z 1945, a nie 1948 roku - https://youtu.be/6y2iUzNLSUI

Nie chciałbym przeszkadzać, ale link z nagraniem Astona chyba nie działa :/

Zapewne chodzi o tę etykietę:
https://www.audiostereo.pl/uploads/monthly_01_2011/post-27095-092748900%201294224291.jpg
stąd:
https://www.audiostereo.pl/topic/76477-polskie-p%C5%82yty-monofoniczne-78-obrmin/

Śpiewał jeszcze Popławski.

Moja etykieta:

file:///C:/Users/User/Desktop/post-27095-092748900%201294224291.jpg

Właśnie, też sobie uświadomiłam, że nic w operetce nie odpowiada tym kawałeczkom, które rozumiem...

sorry po w. 24 powinno być:
Ażury, wstążeczki, tasiemki, wstaweczki
Szpileczki i główki, hafciki, sznurówki
Zatrzaski, koniki, zatrzaski, haczyki
Kokardki, zawiązki
Agrafki, podwiązki
Malutkie węzełki
I większe supełki

w.11 Sukienka modna, szyk upięta
w.12 wszak zachwyca
w.13 bez (?)
w.19 koszulki
po w.24
Ażury, wstążeczki, tasiemki, wstaweczki
Szpileczki i główki, hafciki, sznurówki
Zatrzaski, haczyki, kokardki, zawiązki
Agrafki, podwiązki
Malutkie węzełki
Większe supełki
w.31 i 32 do skasowania (nie w tym miejscu!)
w.65 hafciki, sznurówki

A gdzie etykieta płyty Astona?

w.12 raczej nie raz (czyli wielokroć, skoro tyle razy przed tym powtarza "pocałuj")
w.14 tak. P.Zofia wyraźnie śpiewa "Tę"

Operetka w 3 aktach "Csókos asszony" (do tej pory grywana na Węgrzech) miała premierę 27.02.1926.

Tej piosenki nauczyl mnie moj tata, spiewal ja z kolegami w czasie wojny ku pokrzepieniu serc. Melodia jest w takt marszu, troszke podobna do wykonania pana Ludwika Lawinskiego. Slowa troche tez sie roznia, ale moze ja nie mam racji, ktore sa autentyczne.

To jest prawdziwy zapis slow;
Pan porucznik od huzarow co mial zbrojne hufce,
W czas manewrow swa kwatere dostal w lesniczowce,
A gdy znalazl mala chatke skryta w ciemnym borze,
Juz ostatnie na zachodzie gasly krwawe zorze.
#
Chetnie przyjal goscia pan lesniczy.
Gdzie porucznik spoczac sobie zyczy?
Wszak wszystkiego dwie wygodne izby mam,
W jednej spi ma Dzidzi, a w drugiej ja sam.
#
Wybierajac niech sie pan nie wstydzi,
Czy woli pan ze mna spac, czy z Dzidzi,
Wole, wole z toba tysiac razy,
Bo nie lubie dzieci jak zarazy.
#
Chociaz bardzo byl zmeczony i do snu mial zapal,
Jednak nie mogl spac porucznik, bo lesniczy chrapal,
Ledwo tylko w malych oknach zajasnial poranek,
Pan porucznik wstal w neglizu i wyszedl na ganek.
#
Wtem o Boze co za niespodzianka,
Ze piekniejsza stokroc od poranka,
Oczy czarne ma dziewczyna, wlosy blond,
Skad sie wzielas tutaj piekna, skad, ach skad?
#
Wiec pyta ja skad tu i dlaczego?
Jam jest Dzidzi - corka lesniczego,
A pan kto czy wolno spytac o to?
Jam jest w swiecie najwiekszym idioto!

walc op.228 opublikowany w 1894 przez wydawnictwo Ricordi

Pierwsze nagranie "Fliege mit mir in die Heimat" - kwartet Geschwister Winkler w 1940r.

Możliwe, w każdym razie nuty zapowiedziane na 1936 r.

Może zbieżność tytułów (temat niezwykle popularny w polskim tango) bo skąd Syrena wzięła w/w autorów?

Kierowniku, pierwszy raz słyszę slowfox w tym rytmie! To jest foxtrot! Może i na etykietach jest slowfox, ale w nutach to już foxtrot (zgodnie z rytmem).

"Wiadomości księgarskie" podają: "Rozstańmy się-Tango Muz.: M. Ferszko, Sł.: A. Połoński"

https://www.youtube.com/watch?v=l-y0a_Xh0WU

pokawila sie wlasnie ciakawa wersja instrumentalna..

w żywszym tempie oryginał z 1946 - śpiewa Georges Gosset
https://www.youtube.com/watch?v=82bsd2GLePk