«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Czy słyszysz? / Piosnkę znam tylko jedną 2631
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Aleksander Żabczyński
0:00
0:00
Stefan Witas
akompaniuje
Orkiestra Taneczna "Syrena Record"
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 2189 mx: 29092
1939 rok
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Violetta”
Janusz Popławski
⋯ ※ ⋯
Odeon
kat: N 45053 b mx: Wo 2498-2
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
Posłuchaj na
Maria Modzelewska
Aleksander Żabczyński
Snow White: I'm Wishing / One Song - Polish 1938 (lyrics & translation)
z kanału: InuitkaDisneyPL
1938 r.
Janusz Popławski
Piosnkę znam tylko jedną...
z kanału: swiadek1924
Zenon Jaruga
Piosnkę znam tylko jedną - Zenon Jaruga (Sauk)
z kanału: Irena Sauk
⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 164 mx: 47463
1947 r.
Etykiety płyt
Czy słyszysz? / Piosnkę znam tylko jedną
Melodje
Mx: 47463
Kt: 164
kolekcja: Oliver K.
 
Czy słyszysz? / Piosnkę znam tylko jedną
Odeon
Mx: Wo 2498
Kt: O 271562 b
kolekcja: Krzysiek45fan
Czy słyszysz? / Piosnkę znam tylko jedną
Odeon
Mx: Wo 2498-2
Kt: N 45053 b
kolekcja: Krzysiek45fan
Czy słyszysz? / Piosnkę znam tylko jedną
Syrena-Electro
Mx: 29092
Kt: 2189
kolekcja: Krzysiek45fan
Podobne teksty:
Tylko z tobą i dla ciebie 3
Srebrna serenada 3
Zakochała się piosenka ma 3
Baby kochanie ty me 3
Ta piosnka wyzna ci 3
Mój świat - to ty (Gordon-Brodziński, Krzewiński) 3
Piosenka jak miłość 3
Dla twego szczęścia, madame 3
tytuł:
Czy słyszysz? / Piosnkę znam tylko jedną
Piosenkę znam tylko jedną, Piosnkę mam tylko jedną
gatunek:
wiązanka melodii
muzyka:
oryginał z:?
1937 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” (1937 r.)
Czy słyszysz?

To największy sekret
Ja go jedna znam
Źródło życzeń bije na dnie, tam

Jeśli o czem serce śni
To tylko krzyknij tu
Gdy echo stąd odpowie ci
I spełnią się co tchu

Czy słyszysz
Ten, co szuka mnie
Niech przyjdzie
To ja

Czy powiesz
Czy powtórzysz mu
Że czekam
Co dnia

Czy słyszysz
Jeśli kocha mnie
Niech powie
To ja


Piosnkę znam tylko jedną

Piosnkę znam tylko jedną
Piosnkę z bajki i snu
Serce mam tylko jedno
Które do ciebie biegło aż tu

Serce, razem z piosenką
Złożę/Składam u twoich stóp
Wtedy/Pozwól, śliczna panienko
By/Na zawsze złączy nas ślub
Popraw swój wzrok!
SM
Piosenkę podesłał ZZZ.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Oliver K. 2015-04-05 17:04
Śpiewał też Fogg
Oliver K. 2015-04-05 17:06
Fogg Śpiewa "Na pewno złączy nas ślub"
xXx 2016-01-14 18:10
mógłby ktoś wrzucić nagranie Witasa?
Anna 2016-03-25 08:31
Przepięknie spiewa to Aleksander Zabczynski .
Bartek D. 2017-07-25 22:46
Ale to jest na 100 % Tadeusz Jasłowski, a nie Żabczyński. Co koledzy na to powiedzą? I
Bartek D. 2017-07-25 22:46
Tzn. w filmie
Bartek D. 2017-07-25 22:47
I w audio
Bartek D. 2017-07-25 22:49
To jest tenor liryczny, a Aleksander miał głos "Żabczyński"-bardziej nosowy I
Bartek D. 2017-07-26 11:27
1:14:07 - nagranie Danów (można usłyszeć głos Jasłowskiego z taśmy i porównać z nagraniem tutaj)
https://youtu.be/UaWvKLacLKY
Bartek D. 2017-07-26 11:30
A od ok. 1:10:00-poznajecie Pana Bródkę I
Krzysztof 2018-04-10 20:27
W 1937 roku głos podkładał Żabczyński. (Królewicz)
W 1947 roku Dymsza i tu być może nie on śpiewał.(Nie znam tej wersji .)
Jako ciekawostka w 1947 Królewnę dubbingowała J. Smosarska.
Bartłomiej 2018-04-10 20:32
Co do wersji z 1947, to tak naprawdę nie wiadomo, czy ona kiedykolwiek została stworzona, a nawet jeśli, to na pewno w nagraniach nie uczestniczyła Smosarska, bo mieszkała wtedy w USA.
Krzysztof 2018-04-10 20:41
Informację podaję za "Filmweb" a tam są raczej wiarygodni.
Smosarska faktycznie mieszkała w USA , ale przyjeżdżała do Polski.
Mnie raczej zaskoczył Dymsza w roli Królewicza. Jakoś go nie bardzo w ty słyszę. J
Bartłomiej 2018-04-10 21:27
Na filmwebie są wiarygodni, ale raczej jeśli chodzi o nowsze (tj. powojenne filmy). Przedwojennymi mało kto się tam interesuje, więc równie dobrze jakąś plotkę o tym że w 47 roku powstał kolejny dubbing "Królewny Śnieżki" mogli wziąć za fakt (mimo to, że tak naprawdę nikt filmu z tym dubbingiem z Dymszą i Smosarską nie oglądał). Jeśli chodzi o generalnie filmy z tego okresu to bardziej wierzę np. stronie filmpolski.pl, niż filmwebowi.
A co do Smosarskiej to owszem, ale pierwszy raz po wojnie była w Polsce w latach 50 i to nie w celu uczestniczenia w jakiś nagraniach, tylko po prostu w odwiedziny do swojej ojczyzny.
Jako ciekawostkę podam, że pani Smosarska zmarła w Polsce w którymś z sanatoriów (teraz nie pamiętam w którym dokładnie, psiakrew J ), bo bodajże 2 lata przed swoją śmiercią wróciła do naszego kraju.
arco 2018-07-12 16:55
Jezuuuu.. Szukalem wersji Witasa od wiekow !!
kierownik 2018-07-12 20:53
Bardzo stylowy swing. Fajna wersja.
Kapelusz pana Anatola 2018-08-07 02:47
Szanowna społeczności - mx to numer matrycowy, a kat. katalogowy?
kierownik 2018-08-07 10:19
Tak, dokładnie.
Kapelusz pana Anatola 2018-08-07 17:27
Ok, dziękuję ślicznie J
Bartłomiej 2019-04-29 08:45
Wykonywał Chór Dana.
Anna 2019-06-09 13:36
Ja też potwierdzam , że piosenkę w Królewnie Śnieżce z 1938r śpiewa Aleksander Żabczyński, ale faktycznie partie mówione wyglądają mi na głos Bodo.
Wielbiciele starego przedwojennego polskiego kina pewnie to potwierdzą, bo głosy tych 2 aktorów są charakterystyczne. I według mnie Żabczyński jednak lepiej śpiewał niż Bodo
Dodaj komentarz