tytuł:
To ostatnia niedziela
Ta ostatnia niedziela
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1935 roku
słowa:
Teraz nie pora szukać wymówek
Fakt, że skończyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z tobą skradł szczęście me
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat
Daj mi tę jedną niedzielę
Ostatnia niedzielę
A potem niech wali się świat
To ostatnia niedzielaDzisiaj się rozstaniemyDzisiaj się rozejdziemyNa wieczny czas
To ostatnia niedzielaWięc nie żałuj jej dla mnieSpojrzyj czule dziś na mnieOstatni razBędziesz jeszcze dość tych niedziel miałaA co ze mną będzie któż to wieTo ostatnia niedzielaMoje sny wymarzoneSzczęście tak upragnioneSkończyło się
Pytasz co zrobię i dokąd pójdę
Dokąd mam iść, ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjście
Ja nie znam innego
Tym wyjściem jest, no, mniejsza z tem
Jedno jest ważne - masz być szczęśliwa
O mnie już nie troszcz się
Lecz zanim wszystko się skończy
Nim los nas rozłączy
Tę jedną niedzielę daj mi

słowa kluczowe:
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Chóry:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
Marian Demar
akompaniuje
Orkiestra Taneczna "Odeon" dyryguje
Jerzy Gert ⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271202 a mx: Wo 1796
0:00
0:00
Tadeusz Faliszewski
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa "Syrena Record" ⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro ze zbiorów:
StareMelodie.pl 0:00
0:00
Posłuchaj na 

Chór Juranda
Zygmunt Piotrowski
Mieczysław Fogg
Marian Demar
Tadeusz Faliszewski
Etykiety płyt
tytuł brzmiał ,,ostatnia niedziela'' , niby btrakuje tylko jednego słowa w tytule ale może to być całkiem inny utwór, więc musiałby ktoś to potwierdzić
http://staremelodie.pl/piosenka/467/Smutna_niedziela_Ortym
http://staremelodie.pl/piosenka/999/Smutna_niedziela_Stepien
nie zwróciłem wtedy uwagi na autorów słów i muzyki wypisanych pod tytułem, pamiętam jeszcze, że ,,ostatnia niedziela'' Witasa jest tangiem ale to też zbyt wiele nie wyjaśnia
http://allegro.pl/to-oststnia-niedziela-i-barkalola-milosci-i6269082861.html
Odeon O271216 mxWo1836. 36 r
https://bluemp3.ru/mp3-ch%c3%b3r-dana-niedziela-online
Poza tym brakuje wersji Astona z Syreny, przecież można po prostu dodać je do nagrań z YT, a samego Astona jako jednego z wykonawców tego utworu.
Może to orkiestra Gitar Hawajskich? Bardzo podobny.
https://www.youtube.com/watch?v=p8fuNCkDOkc
Tekst hebrajski spisany w polskiej pisowni:
Zot rak omar lach, chawiwati,
zot rak we-lo joter:
sawol sawalti, szatakti,
ka'aw li, witarti,
libi bi tamid haja er...
Lama, madua? – Imri li, hagidi,
zot rak welo joter:
lama bagadte bi, hagidi?
Szikarte l, hagidi?
gali zot, jirwach li zeeir...
Zo szabat acharona hi,
lo awo od elajich
lo ere et panajich,
achuwati...
We-einaj, ho, raiti,
kesze'at mechabeket
we-naszok menaszeket
et fnei soni...
Lo uchal chwar lewalot joter itach,
jikachech ze achuwech, jikach!
Im nicoc rachamim bach jesz –
ha-szabat li takdiszi,
we-az wadaj bi targiszi
achawat esz...