«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: To ostatnia niedziela 7958 nuty
tytuł:
To ostatnia niedziela
Ta ostatnia niedziela
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1935 roku
słowa:
Teraz nie pora szukać wymówek
Fakt, że skończyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z tobą skradł szczęście me

Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat
Daj mi tę jedną niedzielę
Ostatnia niedzielę
A potem niech wali się świat

To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas

To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie któż to wie

To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się

Pytasz co zrobię i dokąd pójdę
Dokąd mam iść, ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjście
Ja nie znam innego
Tym wyjściem jest, no, mniejsza z tem

Jedno jest ważne - masz być szczęśliwa
O mnie już nie troszcz się
Lecz zanim wszystko się skończy
Nim los nas rozłączy
Tę jedną niedzielę daj mi
Popraw swój wzrok!
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Krzysztof 2015-02-04 16:15
Nagrali na "Syrenie" T Faliszewski i na "Odeonie" Chór Dana
Bartek 2015-04-25 23:29
Nagrał Aston w innym języku ("To ostatni szabas").
Kierownik 2015-04-26 00:29
Jeśli pojawi się transkrypcja, no problem. Ja nie potrafię. Jest sporo piosenek w języku rosyjskim nagranych na Syrenie. Jest miejsce, temat też. Hebrajski, Jidysz, rosyjski. Taka była przedwojenna Polska.
Oliver K. 2015-10-20 21:06
Na Syrenie nagrał Aston po hebrajsku "Zu Szabat achrona hi" https://www.youtube.com/watch?v=5ha92yBAB-c
Jwvarsovia 2015-12-01 07:20
Na płytach wytwórni Lonora Electro refren nagrał Harris.
xXx 2016-03-31 10:06
gdzieś kiedyś widziałem, że Witas nagrął to bodajże na odeonie ale pewności nie mam czy chodzi o ten utwór,
tytuł brzmiał ,,ostatnia niedziela'' , niby btrakuje tylko jednego słowa w tytule ale może to być całkiem inny utwór, więc musiałby ktoś to potwierdzić
xXx 2016-04-01 10:47
no rzecz w tym, że nie wiem,
nie zwróciłem wtedy uwagi na autorów słów i muzyki wypisanych pod tytułem, pamiętam jeszcze, że ,,ostatnia niedziela'' Witasa jest tangiem ale to też zbyt wiele nie wyjaśnia
Janek 2016-04-01 13:15
Jest utwór pt."Ostatnia niedziela" też tango ale jednak jest to zupełnie inny utwór niż ta znana "To ostatnia niedziela" Fogga. Ale niestety nic mi nie wiadomo na temat autora tego utworu bo na nutach, które mam nie jest wymieniony
Adam Aston 2016-06-16 17:56
Kto śpiewa to tango na Melodja Electro?
kierownik 2016-06-16 18:49
Basia 2016-09-13 19:41
Chór Dana - To ostatnia niedziela (z tow. fortepianu i harmonii)
Odeon O271216 mxWo1836. 36 r
https://bluemp3.ru/mp3-ch%c3%b3r-dana-niedziela-online
Bartek D. 2016-09-14 07:16
Ciekawy ten Chór Dana bo brzmi jak Popławski I
kierownik 2016-09-14 08:02
Niezbadane są talenty Popławskiego. Dzięki. J
Bartek K. 2017-11-15 11:14
*Teraz nie pora SZUKAĆ wymówek
Poza tym brakuje wersji Astona z Syreny, przecież można po prostu dodać je do nagrań z YT, a samego Astona jako jednego z wykonawców tego utworu.
kierownik 2018-08-05 14:55
Juliette o Syrenie w samym BBC: https://www.bbc.co.uk/programmes/w3cswk4h
prof. Lechosław Mazany 2020-01-05 20:25
Tutaj pan Fogg wraz z ukochanym przez wszystkich tu się udzielających Boguckim, rozmawia o dawnych, przedwojennych czasach - https://youtu.be/9TwSMQ9Jz2Y
Aston 2021-01-26 07:32
Rabin 2021-02-10 00:20
Rabin 2021-06-05 22:44
https://youtu.be/pQ7yTlCvnog - pan Fogg o kosmonautach
Vladdenis 2021-12-16 15:42
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=33564
Może to orkiestra Gitar Hawajskich? Bardzo podobny.
Rabin 2022-02-11 21:39
Marek Szwedowski dokonał niemożliwego - https://youtu.be/dStir_wCU6k
Krasawica 2022-09-07 21:40
Aston po hebrajsku, tym razem dostępny, w przeciwieństwie do poprzedniego, który znikł z YT:
https://www.youtube.com/watch?v=p8fuNCkDOkc

Tekst hebrajski spisany w polskiej pisowni:

Zot rak omar lach, chawiwati,
zot rak we-lo joter:
sawol sawalti, szatakti,
ka'aw li, witarti,
libi bi tamid haja er...

Lama, madua? – Imri li, hagidi,
zot rak welo joter:
lama bagadte bi, hagidi?
Szikarte l, hagidi?
gali zot, jirwach li zeeir...

Zo szabat acharona hi,
lo awo od elajich
lo ere et panajich,
achuwati...
We-einaj, ho, raiti,
kesze'at mechabeket
we-naszok menaszeket
et fnei soni...

Lo uchal chwar lewalot joter itach,
jikachech ze achuwech, jikach!
Im nicoc rachamim bach jesz –
ha-szabat li takdiszi,
we-az wadaj bi targiszi
achawat esz...
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Chór Dana
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271216 a mx: Wo 1836
1936 rok
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Wiem (Daniłowski, Kończyc)”
Mieczysław Fogg
akompaniuje
Orkiestra "Syrena Record"
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9581 mx: 26693
1935 rok
ze zbiorów:
iabraimov
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Noc cygańska (Kac, Jar)”
Chór Juranda
dyryguje
Jerzy Jurand
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9588 mx: 26700
1935 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Elegja (Massenet, Jurand)”
Marian Demar
akompaniuje
Orkiestra Taneczna "Odeon"
dyryguje
Jerzy Gert
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271202 a mx: Wo 1796
1937 rok
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Graj skrzypku, graj”
Tadeusz Faliszewski
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa "Syrena Record"
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9583 mx: 26695
1935 rok
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„A ja tęsknię, a ja czekam”
Etykiety płyt
To ostatnia niedziela
Lonora‑Electro
Mx: 1541
Kt: 1071a
kolekcja: Bartek D.
To ostatnia niedziela
Melodja-Electro
Mx: 26717
Kt: 445
 
To ostatnia niedziela
Odeon seria N
Mx: Wo 1796
Kt: N 45054 b
 
To ostatnia niedziela
Odeon seria O
Mx: Wo 1796
Kt: O 271202 a
kolekcja: Utesow
To ostatnia niedziela
Odeon seria O
Mx: Wo 1796
Kt: O. 271213 a
kolekcja: Krzysiek45fan
To ostatnia niedziela
Odeon seria O
Mx: Wo 1836
Kt: O 271216 a
kolekcja: Krzysiek45fan
To ostatnia niedziela
Syrena-Electro
Mx: 26693
Kt: 9618
kolekcja: Utesow
To ostatnia niedziela
Syrena-Electro
Mx: 26693
Kt: 9581
kolekcja: iabraimov
To ostatnia niedziela
Syrena-Electro
Mx: 26695
Kt: 9583
kolekcja: Jan Gramofonoman
To ostatnia niedziela
Syrena-Electro
Mx: 26695
Kt: 9583
kolekcja: StareMelodie.pl
To ostatnia niedziela
Syrena-Electro
Mx: 26700
Kt: 9588
kolekcja: Utesow
To ostatnia niedziela
Syrena-Electro
Mx: 26700
Kt: 9642
kolekcja: Jan Gramofonoman
To ostatnia niedziela
Syrena-Electro
Mx: 26717
Kt: 9592
 
Podobne teksty:
Ostatnia smutna niedziela (Seress, Szuch?) 4
Smutno 3
Ostatnia niedziela (?,?) 3
Przysięgnij mi 3
Tylko jedno słowo ”kocham” 3
Nie gniewaj się (Bajgelman, Sław) 2
Zapomnij o tym 2
Chryzantemy (Radoszewska, ?) 2
Nuty
To ostatnia niedziela - tango skan od Tadzia
To ostatnia niedziela - tango
skan od Tadzia