«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Kołysanka murzyńska (Clutsam, Vieweger) 1499
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Stefan Witas
dyryguje
Jerzy Gert
na płycie
Odeon
kat: O 271291 a mx: Wo 1966
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Gdybyś odczuła”
Stanisław Ratold
kat: No 359./361. mx: 361
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Przy kominku (Batorin, ?)”
Adam Aston
nagrano 12.1938 r.
na płycie
Syrena-Electro
kat: 2149 mx: 27801
1938 rok
ze zbiorów:
phonomono78s
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Dlaczego nie chcesz spać”
Etykiety płyt
Kołysanka murzyńska (Clutsam, Vieweger)
Odeon
Mx: Wo 1966
Kt: O 271291 a
kolekcja: Jwvarsovia
 
Kołysanka murzyńska (Clutsam, Vieweger)
Syrena-Electro
Mx: 27801
Kt: 2149
kolekcja: phonomono78s
Kołysanka murzyńska (Clutsam, Vieweger)
Syrena-Electro
Mx: 27801
Kt: 8816
kolekcja: Oliver K.
Kołysanka murzyńska (Clutsam, Vieweger)
Syrena-Grand-Record
Mx: 361
Kt: No 359./361.
 
Podobne teksty:
Kołysanka murzyńska (Clutsam, Przesmycki) 4
Śpij maleństwo 4
Mały synku mój 3
Limpopo 3
Kołysanka z Harlemu 3
Kołysanka murzyńska (Clutsam, Domosławski) 3
Dlaczego nie chcesz spać 2
Kołysanka (Godard, Stępień) 2
tytuł:
Kołysanka murzyńska (Clutsam, Vieweger)
Śpij, mój synku, My curly headed baby
gatunek:
slowfox
słowa:

O, dziecino
O czarna ma ptaszyno
Oczęta swoje do snu zmruż
I cicho uśnij/I lulaj, lulaj już

Śpij mój synku
Śpij biedny ty Murzynku
Twój ojciec w polu kark swój gnie
A bat mu plecy tnie

Ach, lulaj lulaj lulaj lulaj lulaj
Czy chcesz księżyc mieć bladawy
Złote gwiazdki do zabawy
To wnet przyniosę ci

Lecz lulaj lulaj lulaj lulaj lulaj
Matka weźmie cię w ramiona
Przytuli cię do swego łona
Lulaj lulaj lulaj lulaj mi

O, dziecino
O czarna ma ptaszyno
Tej pieśni dźwięk powiada ci
Jak drogim jesteś mi

Śpij mój synku
Śpij biedny ty Murzynku
W objęciach swych ukryję cię
Jak ptak pisklątko swe
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek 2015-04-09 02:15
Nagrała też Barbara Muszyńska, Chór Czejanda oraz, o ile mnie pamięć nie myli, Stefan Witas.
ZZZ 2015-04-09 10:52
Pierwszy w Polsce śpiewał to z innym (swoim) tekstem w 1924 roku - Stanisław Ratold
Kierownik 2015-04-10 16:23
Z tekstem Domosławskiego?
Na początku i na końcu video jest fragment wersji z tekstem Domosławskiego. Pomijając fotografie Murzyniątek, etykieta i nuty z innej bajki. A szkoda...
https://www.youtube.com/watch?v=ZJW1lPhQqh8
Kierownik 2015-04-10 16:27
Panowie, jest gorzej - może też być wersja z tekstem Stanisława Przesmyckiego.
ZZZ 2015-04-10 16:58
nie może być tylko- jest wersja z tekstem Przesmyckiego. To w takim razie są cztery, bo Ratold śpiewa jak napisałem ze swoim testem. Jak te 2 w/w odkopię to przyślę, ale nie wcześniej niż w poniedziałek

na marginesie :w popieprzonych Stanach, gdzie gwałt na trzylatce to występek (3 lata) , a seks z nadmiernie wybujałą 13-latką pchaną przez mamusię do kariery to zbrodnia (33 lata) , śpiewanie tej kołysanki jest obecnie bardzo niemile widziane, bo "curly headed" (kręcone włosy na łepetynie) jest ...obrażliwe dla afroamerykanów, a zatem niepoprawne politycznie
ZZZ 2015-04-10 17:03
a żeby być poprawnym politycznie to może to?

http://www.russian-records.com/details.php?image_id=28211
Kierownik 2015-04-10 17:12
O! Ekstra! J
Kierownik 2015-04-15 18:01
Ok, to kto którą wersję śpiewał?
ZZZ 2015-04-15 19:11
Aston - Vievegerowej
Ratold - swoją
Nowicka - Przesmyckiego

kto śpiewał o paskarzach - nie wiem - bo tej tekstu Domosławskiego nie znałem

jest jeszcze piąta wersja, z której do zacytowania nie nadaje się nawet fragment - bo tekst (przedwojenny, przypisywany Makuszyńskiemu) jest bardzo rasistowski i wyjątkowo wulgarny. Chwycił, bo ponoć wszyscy mieli już dość tej piosenki

chyba, że się wykropkuje np.:

Śpij Murzynku - [...] [...]
Twój ojciec na Harlemie gdzieś
znów [...] byś mógł jeść

Ach lulaj lulaj lulaj lulaj lulaj,
stara [...] [....]
przytuli cię do łona
albo [...] w [...] łeb

itd itp U
Kierownik 2015-04-15 19:23
Do paskarza jest okładka z młodym Sempolińskim, ale nie opisano "z repertuaru ..." lub "wielki przebój ...".
ZZZ 2015-04-15 19:32
Nowicka też jest ma na okładce nut zdjęcie bez "wielki przebój". Wielkim przebojem toto się stało u nas dopiero w latach stalinowskich jako obraz ucisku biednych Murzynów przez wstrętnych kapitalistów I
Bartek 2015-07-10 19:57
Dalej w wykonawcach nie ma Witasa i Muszyńskiej a
Bartek 2015-07-10 19:58
I Czejandów
Kierownik 2015-07-10 21:18
Przesłuchałem Czejandów i nie zasługują na miejsce tutaj. Po co im ten Hammond, czy inne ustrojstwo. To było w latach 60'?
http://chomikuj.pl/pabilsagg/!+!+!+MUZYKA/MUZYKA+POLSKA/Lata+40*3b+50*3b+60-te/Ch*c3*b3r+Czejanda/1957+Istambul+(EP)/A2+-+Ko*c5*82ysanka+murzy*c5*84ska(1),1484600963.mp3(audio)
Kierownik 2015-07-10 21:48
Pani Muszyńska też jakby nieówczesna: (w chomiku pracują absolutni debile. Ten url to wstyd)
http://chomikuj.pl/Mona-kicia/MP3/B/Barbara+Muszy*c5*84ska/Barbara+Muszy*c5*84ska+-+Ko*c5*82ysanka+murzy*c5*84ska,2452664347.mp3(audio)
Bartek 2015-07-10 21:55
Dobrze, że Stefan się załapał.
Kierownik 2015-07-10 22:44
Pan Fogg też nagrał kilka przedwojennych utworów, ale wiele lat po tym, jak echo lat tang i foxtrotów wygasło. Podobnie pan Połomski, czy pani Santor. Być może nazwa strony, jej adres (stare melodie, staremelodie.pl) jest nieprecyzyjny i niedługo dostanę propozycję umieszczenia utworów z repertuaru Modern Talking. Dotychczas wielu artystów (Łazuka, Górniak) śpiewało repertuar Dwudziestolecia, jednak tu chodzi o same korzenie.
Krzysztof 2015-07-10 23:00
Bo kierownik jest niekonsekwentny i umieszcza wykonawców z późniejszej epoki.
Bartek 2015-07-10 23:04
Przecież rozumiem D Tylko nie rozumiem, dlaczego np. jest "profil" Edwarda Kluczki i jest ...pusty. Pamiętam, kiedy wysłałem spisane teksty Kluczki i napisałeś, że "nie mieści się w profilu strony" i ok I Po co zatem jest jego "profil"? To samo np. z Mirosławą Kowalak (jednak piosenka tej Pani), przecież Ona ma chyba jeszcze mniej wspólnego z tą stroną, niż Kluczka. Mógłbym wymienić jeszcze chociażby Danę Lerską, Annę German, itd., itd.
Może warto byłoby zrobić coś "z boku", co chociażby informowałoby o tym, że np. "w latach późniejszych" śpiewała to Janowska, czy że nagrał to Połomski? Nie tworzyć profilów tych piosenkarzy/arek, tylko zaznaczyć, że te piosenki żyły też w latach 50., 60., itd. Myślę, że taka informacja "nie zniszczyła" ani "nie naruszyłaby" SM w żadnym stopniu, a wręcz przeciwnie - wzbogaciłaby je w późniejszy rys historyczno-muzyczny.
Kierownik 2015-07-10 23:46
Tak, kierownik jest bardzo niekonsekwentny i dorasta wraz ze stroną.
Szczerze pisząc, to dorastam razem z tą stroną. Najłatwiej byłoby zamknąć (zgodnie z sugestią ZZZ) w okolicach 1939-45 ale przecież słychać wyraźne echa w Fogg Record, Gong, a zwłaszcza Mewa/Melodje. Na dodatek Muza... No cóż, granice nie są tak wyraźne, przez co trudno określić, kto "tak", a kto "nie". Być może wymagam pomocy psychiatryczno-historycznej. Zaznaczam, że strona ta jest wynikiem kaprysu wyjątkowo wrednej osobowości, równocześnie nieobytej absolutnie z tematem.
ZZZ 2015-07-12 02:30
Kierownik jest wybitnie niekonsekwentny

Lerska (od TEGO Lerskiego?) i Pająk = TAK
Ciżyński (1946 i 1947 - Mewa / Melodje) = NIE

no ale jakby był konsekwentny to nie byłby artystą tylko tępym młotem U

powiunien się jednak zdecydować: albo rybki (do 1939), albo akwarium (do 1956 - data nieprzypadkowa), albo wszystko jak leci

Krzysztof 2015-10-12 10:21
Nagranie Astona jest z roku 1936. SE 8816 mat. 27801.
Ta płyta z której jest etykieta została faktycznie wytłoczona w 1938 roku.
kierownik 2017-07-13 17:13
Czy nagranie pana Witasa jest od etykiety Odeonu?
Jwvarsovia 2017-07-14 09:01
Zaiste, to jest to nagranie.
Krzysztof 2017-07-18 19:36
Ja tam nie chce się czepiać , ale czy Ratold śpiewa ten tekst ?
Krzysztof 2017-07-18 19:51
No tak po nagraniu Ratolda sądząc tekst bardzo podobny. J
Krasawica 2017-07-19 09:29
Tu jest lico pana kąpozytora:
http://imslp.org/wiki/Category:Clutsam,_George_Howard ,
a tutaj ciekawostka, jak pisał, hi hi, operę o Szopenie, hi hi hi:
http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/73746663 .

Cytaty:
1. ,,Like all Poles, Chopin was very patriotic, and the story, in a picturesque eighteenth-century setting, centres round an imaginary episode in the life of Stanislaus Poniatowski, the last King of Poland.". Czyli że wg pana Kangura kompozytora Klatsama pan Szopen był, zdaje się, nadwornym muzykiem króla Poniatowskiego J .
2. ,,It is not generally known that Chopin wrote half a dozen very beautiful little songs".

Może Kierownik dodałby tych kilka ,,very beautiful little songs" pana Szopena do Starych melodii J ? Uuuuups... I .
kierownik 2017-07-19 10:34
Hymmm, no ale właśnie kilka już tutaj jest. Np.: https://staremelodie.pl/piosenka/2819/Zyczenie_Chopin_Witwicki
Krasawica 2017-07-19 12:22
Wspaniale I .
kierownik 2017-07-19 12:30
Wspaniale, to by było z panio Zofio. I
Bartłomiej 2019-03-10 17:45
Nagranie Astona definitywnie z 1938 roku.
kierownik 2019-03-10 17:51
No tak, z grudnia. Dzięki.
Dodaj komentarz