Tango Lopka 1691

tytuł:

Tango Lopka

gatunek:

tango parodia

muzyka:

Szymon Kataszek Boruch Szymon Kataszek

oryginał z:^?

1930 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

pochodzenie:^?

rewia ”Złote szaleństwo” (1930 r.)

scena:

teatr ”Morskie Oko”

Bije siódma punkt

Zamykam sklep

I w pirogi domu wracam sam

Zjadam swój

Powszedni z szynką chleb

I się przebieram pour cherchez la femme

I na dancing idę sobie tańczyć tango

Młody dyndas, wykapany lord

Zobaczcie, co za szyk

Ja słyszę tu i tam

Patrzcie ten ruch

I tych pas prima sort

Jestem Hiszpan z Mexico
Chcecie tańczyć, dalej go
W tangu noga ma
Tupa, aż ha

Ja na lasso łapię las
I pampasy pcham za pas
Gold, w harmonię dmaj
Tango mi, tango mi graj

Tangiem żyję ja

Oddycham z nim

W żyłach Argentyna kipi mi

Gibam się

Kołyszę z biodrem swym

I wciąż refrain ten

W uszach mych brzmi

Szkoda twoich łez, dziewczyno

Żegnaj, już nigdy

Tylko jedno słowo kocham cię

Nie odchodź, Gigolo

Pamiętam oczy twe

Naszych jest moc

Oprócz nas jeden goj

Panno Róziu, pani tors
Na mnie kładzie się par force
Reszta, czuję że
O mnie się trze

Proszę wziąć tych słodkich ócz
Co w kieszeni mam? To klucz!
Pójdź, i stwórz mi raj
I tango mi, tango mi daj!

Aż upiję się, i leżę kloc

Wciąga mi do domu nocny stróż

Potem śni mi się przez całą noc

Żem herabinek jest w niebie i już

I ja leżę sobie w łóżku, i tańczę tango

I pod kołdrą dzikich robię pas

Kataszek w niebie na

Fletuli tango gra

Kastaniet biją aniołki mi dwa

Wtem się budzę, lecz nie sam
Obok w łóżku żonę mam
Ona woła wciąż

Zatańcz, gdyś mąż

Więc ja biorę w palce dwa

Jej koszulkę - hop sa sa
Mej piżamki skraj
Tango mi, tango mi graj!

22.05.2015

Objaśnienia:

1) cherchez la femme

(fr.) szukajcie kobiety - szukajcie jej, jako winowajczyni - to stare, odwieczne przysłowie francuskie (Nowości Illustrowane, 1907 r.) Jest to motto oficera policji Jackala w powieści Les Mohicans de Paris starszego Alexandre Dumasa.

2) gigolo

(też żigolak) zazwyczaj fordanser, płatny partner do tańca. Także utrzymanek, płatny partner seksualny.

3) pour

(fr.) dla

4) goj

(hebr. jid. גוי) nie-Żyd, innowierca, poganin

5) ócz

oczu

słowa kluczowe:

pijany szary dzień zabawa cytaty

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2015-05-22 10:26

I się przebieram pour cherchez la femme

I na dancing idę sobie tańczyć tango
Młody dyndas , wykapany lord

Ja na lasso łapię las
A pampasy pcham za pas
Kolt, harmonię dwaj
Tango mi, tango mi graj

Tangiem żyję ja
Oddycham z nim
W żyłach Argentyna
Kipi mi

Kiwam się
Kołyszę z biodrem swym
I wciąż refrain ten
W uszach mych brzmi

Szkoda twoich łez, dziewczyno
Żegnaj, już nigdy
Tylko jedno słowo kocham cię
Nie odchodź, Gigolo
Pamiętam oczy twe
Naszych jest moc
Oprócz nas jeden goj

Panno Róziu, pani tors
Na mnie kładzie się par fors
Reszta, czuję że
O mnie się trze

I tango mi , tang mi graj

ZZZ 2015-05-22 12:44

Kataszek w niebie NA fletuli tango gra

Krzysztof 2015-05-22 16:57

Gold, harmonię dwaj (bracia Gold Artur i Henryk)

Gibam się

Kierownik 2015-05-23 01:40

Poprawione, dzięki. 🙂

Krzysztof 2015-05-23 12:17

Jam na lasso łapię las

(?) niepotrzebne

I tangrij , tangrij graj

Kierownik 2015-05-25 23:38

Nie wiem, co wtedy brano, ale Lopek brał tego dużo. 😉

Iwona 2020-12-20 15:51

w.45 par force (tak jest też w nutach)

O. 2020-12-22 14:09

Ostatnia zwrotka z syreny:

Wtem się budzę, lecz nie sam
Obok w łóżku żonę mam
Ona woła wciąż, zatańcz gdyś mąż
Więc ja biorę w palce dwa jej koszulkę hop sa sa
Mej piżamki skraj
Tango mi, tango mi graj !

arco 2021-02-02 12:51

Bleda zem sie dosluchal, Szanowny Panstwo!
bo jest --->
Nasza jest noc
Oprócz nas jeden goj.

A powinno byc--->

NASZYCH JEST MOC

:D

sie zesmialem ze smiechu 🙂

Iwona 2021-02-02 16:32

a ja się uśmiałam z pierogów! w nutach stoi tak:
w.3 I w pirogi domu (czyli w progi...)
w.22 Ja na lasso
w.23 I pampasy
w.41 nasza jest noc
w.42 gdzie twe serce jest, gdzie?
czyli Krukowski zmienił tekst tych wersów na:
Naszych jest moc
Oprócz nich jeden goj

Dodaj komentarz