Moja Katarzynka 1165

tytuł:

Moja Katarzynka

”Liebe Katharina, komm zu mir nach China!”

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Richard Fall

oryginał z:^?

1927 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

Przyjaciel mój na nudę cierpi i na spleen

Więc dnia pewnego rzekł: wybieram się do Chin

Ten żółty ląd

O tysiąc kilometrów stąd

Pociąga mnie

Ja o nim ciągle śnię

Odrzekłem na to: po co jechać masz do Chin

Gdy u nas w kraju masz i Pekin, i Tientsin

Jeżeli chcesz chińszczyznę u nas znajdziesz też

Bo każdy czyn

Jest jak obyczaj Chin

Gdy o tem śnisz

By z Chinką co dzień jadać ryż

Chodź do mnie i

Za sobą zamknij drzwi

Moja Katarzynka
Jak prawdziwa Chinka
Oczy ma na skos

Głosik ma cieniutki
I od liliputki
Większa jest o włos

Na maleńkich nóżkach za mną lata
I wciąż mnie naciąga, jak herbata

Moja Katarzynka
Jak prawdziwa Chinka
Trze namiętnie nos o nos

Tam w Chinach mówi się Konfucjusz i Szanhaj (z nut 1927)

Tu u nas Fucjusz Kon wydziera się: Szon, gaj

I chiński mur

Ukrywa u nas wiele dziur

I chiński smok

Rozpiera się co krok

Tam w Chinach mówi się ”Kimono”, a u nas ”kimm!”

Kulisy i kulasy wszędzie wiodą prym

W urzędach wciąż

Mandaryn siedzi, dziki mąż

I chińskie swe

Wygłasza exposé

To taki kraj

Gdzie, jak Samuraj mam sam raj

W pogodny dzień

W pagody zmykam cień

28.05.2015

Objaśnienia:

1) spleen

(ang.) chandra, przygnębienie, depresja, kac (też: śledziona)

2) kulas

(pot.) noga, także: człowiek kulawy

3) tem

tym

słowa kluczowe:

egzotyka Chiny porównanie imię Katarzyna Katarzynka kobieta

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-05-28 03:35

Tak, mam tu maniaka Własta... I też nie dziwota. 🙂

ZZZ 2015-05-28 09:56

Czyżby kierownictwo pisało ten komentarz stojąc przed lustrem? 😉

Kierownik 2015-05-28 19:57

Nic wdzięczności, nic... 😉

Iwona 2021-09-10 16:49

Oryginał to "Liebe Katharina, komm zu mir nach China!" z 1927 (wyd. Wiener Bohême Verlag)
i brzmi tak:
https://www.youtube.com/watch?v=mFg1YNqBFjM

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Podobne teksty:

	Mañana 3
	Całować umiem tak, jak Tangolita! 3
	Marika 3
	May Wong 3
	Morucha (Quintero, Machnicki) 3
	Muchacha 3
	Lu-Czeng-Haj 3
	Agatka 2

Nuty

Moja Katarzynka - foxtrot
muz. Richard Fall
sł. Andrzej Włast
od Tadzia