«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Prząśniczka 849
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Weronika Bell
0:00
0:00
Etykiety płyt
Prząśniczka
Aprelewskij Zawod
Mx: 12035
Kt: 12034/12035
kolekcja: Jurek Gogacz
Prząśniczka
Dana Records
Mx: 27068/9659
Kt: 6017 A
kolekcja: www.lemko.org
Prząśniczka
Komitet do Spraw Sztuki przy RKL ZSRR
Mx: 12035
Kt: 12035
 
Prząśniczka
Odeon
Mx: Wo 2381
Kt: N 45200 b
 
 
Prząśniczka
Syrena-Electro
Mx: 27068
Kt: 9659
kolekcja: Krzysiek45fan
tytuł:
Prząśniczka
gatunek:
pieśń
pochodzi z:?
zbiór ”Śpiewniki domowe”, film ”Straszny dwór”

U prząśniczki siedzą, jak anioł dzieweczki
Przędą sobie, przędą jedwabne niteczki

Kręć się, kręć wrzeciono
Wić się tobie, wić
Ta pamięta lepiej
Czyja dłuższa nić

Poszedł do Królewca młodzieniec z wiciną
Łzami się zalewał, żegnając z dziewczyną

Gładko idzie przędza wesoło dziewczynie
Pamiętała trzy dni o wiernym chłopczynie

Inny się młodzieniec podsuwa z ubocza
I innemu rada dziewczyna ochocza

Kręć się, kręć wrzeciono
Pękła wątła nić
Wstydem dziewczę płonie
Wstydź się, dziewczę, wstydź
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-06-18 16:14
Z tą drugą etykietą, to jakby mi ktoś podpowiedział...
ZZZ 2015-06-18 16:27
a co tu podpowiadać?

z zakoszonych we Lwowie matryc Sowieci (ichnie ministerstwo kultury vel "kumitet do spraw sztuki przy radzie kumisarzy ludowych) na żądanie wszechmocnej Wandy Wasilewskiej w 1944 odbiło kilkanaście przedwojennych płyt (ze Szczepańską, Harrisem, Chórem Juranda, Astonem i kimś tam jeszcze). Płyty te trafiły do dywizji Berlinga celem "udowodnienia" polskości tego wojska. Mięso armatnie tańczyło przy nich wieczorami i łudziło się...
ZZZ 2015-06-18 16:28
a to oznacza, że numer matrycy jest taki sam, a ichni katalogowy jest na etykiecie
ZZZ 2015-06-18 16:32
a Kierownik może mi podpowie co to znaczy "Jan Czeczott vel Jan Czeczott"
Kierownik 2015-06-18 16:34
Usiadłem przy temacie i okazuje się, że kogoś w drukarni poniosło z dodatkowym "t" na etykiecie. Posprzątałem z lekka.
Kierownik 2015-06-18 16:37
Jakże słodki paradoks: patrioci polscy pod pieką ZSRR.
ZZZ 2015-06-18 16:40
jacy "patrioci" taka "opieka"
Krzysztof 2015-06-18 19:46
Druga etykieta prezentuje to samo nagranie. Płyta
została wytłoczona w 1943 lub 44 z nagrania Syreny.
Dokładniej przegrana .
Kierownik 2015-06-19 01:08
Równocześnie, przecież, nagrywali po rosyjsku ci, którzy poszli za Andersem.
Kierownik 2015-06-19 01:19
Jak to jest, że mało kto z "naszych" nagrywał po niemiecku, a chętniej w języku wieloletnich oprawców? Dlaczego pod koniec lat 30. podejmowano tematy rosyjskie bez awersji?
ZZZ 2015-06-19 09:11
bo to jest tzw. moda. Wtedy była moda na Rosję, teraz jest moda na takiego co wyje "co ty na to dz..., p..., k..., szmato"
Krzysztof 2015-06-19 13:28
Na płytach "Komitetu.." nagrywali po polsku w Rosji między innymi: Bogucki, Harris, E. Rosner (ten prowadził orkiestrę i nie był Polakiem) Ciekawostką jest nagranie Marsza I Korpusu - chór ewidentnie radziecki i słychać bardzo ten ichni akcent. A pikanterii dodaje fakt że na drugiej stronie jest "Warszawianka" w wykonaniu Mossakowskiego (nagranie Syreny).
wik699 2015-09-15 16:44
Z nagraniami sowieckimi było tak, że na zlecenie ZPP Komitet ds. Sztuki przy Radzie Komisarzy Ludowych ZSRS (komitet ten od 1944 zajmował się m.in nagrywaniem i wydawaniem płyt) skopiowano płyty polskie przysłane prawdopodobnie z Anglii (o tym pisze Lerski). Wydawano je z charakterystyczną etykietką z flagami. Cały nakład został wyeksportowany do Polski. Nie wiem jeszcze, ile tych nagrań się ukazało, wedle mojej wiedzy skopiowano:
12001 Niemasz tańca nad mazura – Orkiestra ludowa p/k Kończyńskiego i Rybarskiego
12002 Fujareczko graj – Polska orkiestra ludowa z przyśpiewkami
12003 Jeśliby Kasia wiedziała – Polska orkiestra ludowa z przyśpiewkami
12004 Maciek tęga jucha Polska – orkiestra ludowa z przyśpiewkami
12005 Polka – Polska kapela ludowa
12006 Skąd idziesz Wojtek – Polska kapela ludowa z przyśpiewkami
12007 W Tatry – Swojska kapela z przyśpiewkami
12008 Nasze krakowiaki – Swojska kapela z przyśpiewkami
12009 Góralu, czy Ci nie żal – Czwórka radiowa
12010 Poczekaj Hanka – Czwórka radiowa
12011 Pamiętasz Jasiu – M.Zabejda-Sumicki z akomp.ork
12012 Odejdź Jasiu od okienka – M.Zabejda-Sumicki z akomp.ork
12013 Jeszcze Polska nie zginęła – Ork.symfoniczna pod dyr. G.Fitelberga
12027 Weseli towarzysze – Wesoła orkiestra wiejska
12028 Krakowiaki – Ork.harmonistów z przyśpiewkami
12029 Z naszej wsi – Polska kapela ludowa z przyśpiewkami
12030 Warszawianka – E.Mossakowski, chór W.Lachmana i orkiestra p/k B.Szulca
12031 Mazur – Irena Dubiska (skrz.) z akomp. fortepianu
12034 Pieśń wieczorna – L.Szczepańska z akomp. ork
12035 Prząśniczka – L.Szczepańska z akomp. Оrk
12041 Kujawiak z Nieszawy – Polska kapela ludowa z przyśpiewkami
12042 Kujawiak – Ork.symfoniczny pod dyr. G.Fitelberga
12047 Kołysanka – Aniela Szlemińska z akomp. fortepianu

Natomiast oryginalne nagrania to:

12014 Polonez A-dur – Ork. symf. Wszechzwiązkowego Radiokomitetu (WRK) ZSRR pod kier. A.Orłowa
12015 Marsz kosynierów – Ork. symf. WRK ZSRR pod kier. A.Orłowa
12045 Piosenka o mojej Warszawie – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12046 Zapomniana uliczka – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12049 Jedna droga – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12050 Tam, gdzie sosny dwie – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12060 Wiązanka pieśni żołnierskich cz.1 – Dżaz-orkiestr BSRR p/k A.Roznera
12061 Wiązanka pieśni żołnierskich cz.2 – Dżaz-orkiestr BSRR p/k A.Roznera
12082 Marsz I Korpusu – Rosyjski chór państwowy p/k A.Stiepanowa; ork.WRK p/k A.A.Grana
12083 Rota – Rosyjski chór państwowy p/k A.Stiepanowa; ork.WRK p/k A.A.Grana

Może było coś jeszcze, jeśli ktoś wie, to proszę o wypisanie numerów. W/w numery to numery matryc - w tzw. "ogólnozwiązkowej numeracji", rozpoczętej w 1933 r. nie było numerów katalogowych.

A pytanie dlaczego melodie rosyjskie były popularne - można odpowiedzieć, iż po 1)w Pl żyła duża mniejszość rosyjska, a import płyt w zasadzie nie istniał, po 2)większość ziem II RP była pod zaborem rosyjskim, w związku z czym publiczność miała wyrobiony pewien gust a po 3) muzyka rosyjska, te charakterystyczne rytmy są dla Polaka bardzo bliskie "po duszy" - ja nie znoszę muzyki niemieckiej i w ogóle brzmienia tego języka; niemieckie stare nagrania są dla mnie niestrawne, a za to rosyjskie - miód na moje uszy. I myślę, że przed wojną było podobnie - a wzrastające zagrożenie niemieckie wcale nie sprzyjało słuchaniu ichniej muzyki.
Dodam, iż np. na "Syrenie" z produkcji rosyjskiej ukazywały się utwory o wysokim poziomie, a nie byle głupawa pioseneczka, chociażby słynne tango "Serce" i "Marsz wesołych chłopców" z f-mu "Świat się śmieje"., albo importowane nagrania legendarnego Piotra Leszczenki, albo tanga Oskara Strocka.
wik699 2015-09-15 17:00
PS. Przydałoby się wydzielić etykietki ZPP do swojego folderu.
Kierownik 2015-09-15 17:13
Hymmmm... W sumie jest jedna jedyna i należy już do innej epoki.
I wielkie dzięki za pouczającą lekturę.
ZZZ 2015-09-15 19:26
O, kierownictwo żyje
Krzysztof 2015-09-16 18:48
Na nagraniu nr 12004 i 12029 śpiewa A, Bogucki,
12007 i 12008 Harris i 12060,12061 . W pierwszej części jest jeszcze jakiś głoś kobiecy.
W uzupełnieniu 12048 A. Szlemińska 1 Matulu kochana, 2 Wierzba, 3 Mamo moja
Krzysztof 2018-04-18 17:39
Jedna ze śpiewających w filmie to I. Carnero
Dodaj komentarz