Piosenka o mojej Warszawie : walc

piosenka: Piosenka o mojej Warszawie 5794

tytuł:

Piosenka o mojej Warszawie

”Pieśń o mojej Warszawie”, ”Piosenka o Warszawie”

gatunek:

walc

muzyka:

Albert Harris Aaron Hekelman
ps. Albert Liff, Albert Holm

oryginał z:^?

1944 roku

słowa:

Albert Harris Aaron Hekelman
ps. Albert Liff, Albert Holm

Jak uśmiech dziewczyny kochanej
Jak Wiosny budzącej się wiew
Jak świergot jaskółek nad ranem
Młodzieńcze uczucia nieznane

Jak rosa błyszcząca na trawie
Miłości rodzącej się zew
Tak serce raduje piosenki tej śpiew
Piosenki o mojej Warszawie

Warszawo kochana, Warszawo
Tyś treścią mych marzeń, mych snów
Radosnych przechodniów twych lawą
Ulicznym rozgwarem i wrzawą

Ty wołasz mnie, wołasz, stęskniona
Upojnych piosenek i słów
Jak bardzo dziś pragnę zobaczyć cię znów
O, moja Warszawo wyśniona

Jak pragnąłbym krokiem beztroskim
Przemierzyć przestrzeni twej szmat
Bez celu się przejść Marszałkowską
Na Wisłę napatrzeć się z mostu

Dziewiątką pojechać w Aleje
Krakowskim się wpleść w Nowy Świat
I ujrzeć, jak dawniej, za młodych mych lat
Jak do mnie, Warszawo, się śmiejesz

Ja wiem, żeś ty dzisiaj nie taka
Że krwawe przeżywasz dziś dni
Że rozpacz i ból cię przygniata
Że muszę nad tobą zapłakać

Lecz taką, jak żyjesz w pamięci
Przywrócę ofiarą swej krwi
I wierz mi, Warszawo, prócz piosnki i łzy
Jam gotów ci życie poświęcić

28-12-2013

Objaśnienia:

1) Aleje Ujazdowskie

w piosence polskiej zazwyczaj Aleje Ujazdowskie, ulica w Warszawie

2) Nowy Świat

tutaj to zazwyczaj ulica w Warszawie, czasem też USA

słowa kluczowe:

warszawskie klimaty ulice miasto miejskie klimaty Warszawa spacer po mieście

Piosenka doczekała się odpowiedzi:
http://staremelodie.pl/piosenka/959/Odpowied%C5%BA_Warszawy

A tu ciekawostka: "Piosenka o mojej Warszawie" w języku duńskim!
http://www.youtube.com/watch?v=r11WccsC1Qk

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-01-21 13:14

Któryś z kolegów wie coś bliżej o panu Sypniewskim? W. Sypniewskim.

Sławek 2015-01-21 18:35

W jak Wojciech - baryton, od 1952 członek chóru Czejanda

Krzysztof 2015-01-21 20:16

Nagrał na płycie "Melodje" J. Ciżyński.
Do tej samej melodii napisała tekst Zahorska.
Nagrana na "Melodje" pod tytułem "Odpowiedź Warszawy"
przez J. Ciżyńskiego i W. Ważbińską.
https://www.youtube.com/watch?v=hjNlL6-r_os Wanda Ważbińska.

Kierownik 2015-03-05 05:59

Jakiś cynk na przyjemne, stylowe nagranie "Nie masz cwaniaka nad Warszawiaka"?
I żeby mi skwierczało, Panowie! I

ZZZ 2015-03-05 09:12

Stanislaw Grzesiuk 1963

trochę trzeszczy

https://www.youtube.com/watch?v=ZLtocKqUq_E

Janek 2016-03-25 15:00

Krystyna Paczewska nagrała na płycie Pathe.

Oliver K. 2016-04-04 22:31

W Szwecji nagrało kilku tamtejszych piosenkarzy pt " Sången Om Warszawa "

Janek 2016-04-11 22:07

https://www.youtube.com/watch?v=FSXk6QU2bdA&nohtml5=False

kierownik 2016-05-15 20:35

Doszły nutki, a przy okazji najlepsze (?) foto Harrisa w Sieci na całym świecie i w okolicy. Niestety.
Bardzo szanuję i lubię tego pana.

Basia 2016-07-04 15:42

Albert Harris - Piosenka o mojej Warszawie
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=39381&lng=pl

krzyś.m. 2016-11-15 08:31

A ja chciałbym Państwu zaprezentować "emigracyjne" nagranie "Piosenki o mojej Warszawie" w wykonaniu Weroniki Ignatowicz (1957), ale Kierownik jeszcze nie zdążył go "uruchomić", niestety.
Może kiedyś, innym razem, dziś na razie nie... J )

krzyś.m. 2016-11-15 19:53

Ooo!!
Albert Harris pięknie zaśpiewał SOPRANEM LIRYCZNYM!!!

A Veronika Bell też ładnie wykonała ten utwór J )

Dziękuję i pozdrawiam

Basia 2016-11-15 20:12

Coś się Kierownikowi popaćkało I , więc w ramach pomocy...
http://russian-records.com/details.php?image_id=15735&lng=pl&l=russian/

http://russian-records.com/details.php?image_id=39381&lng=pl&l=russian/

kierownik 2016-11-15 20:31

Tak, to prawda, kierownictwo oszukuje.
Matryca, oryginał ten sam. O tym mowa ww linkach. Taki skrót techniczny.

Basia 2016-11-15 20:34

Ale to nie o to chodzi . Dwa razy śpiewa Weronika Bell J

kierownik 2016-11-15 20:39

Basiu, Albert Harris inaczej się pisze. Na pewno nie Weronika ani nawet Bell.

Basia 2016-11-15 21:00

Odsłuchaj Harrisa!!! D

kierownik 2016-11-15 21:01

Idę się powiesić...
Dziękuję i zobaczymy się po drugiej stronie. a

kierownik 2016-11-15 21:09

Poprawione - nagranie pani Bell zamiast Harrisa może wynikać z cache'owania przeglądarki. (u mnie tak jest, pod Firefox spoko).

Basia 2016-11-15 21:10

Nie rób głupstw, ja tam się szybko nie wybieram! I Proszę, czytaj ze zrozumieniem J
krzyś.m. napisał, że "Albert Harris pięknie zaśpiewał SOPRANEM LIRYCZNYM!!!"
Ja także w linku Alberta Harrisa słyszę Weronikę Bell i dlatego pospieszyłam z pomocą. J

Basia 2016-11-15 21:13

też mam Firefoxa i nadal jest to samo. a

kierownik 2016-11-15 21:19

Bo trzeba być na czymś innym. J
Cache'uje się. Twardy reload albo cierpliwość. I
Chrome for Android i jest ok. Dziękuję.

Krzysztof 2016-11-15 21:24

Proszę mnie po polskiemu powiedzieć co trzeba mieć, albo zrobić aby Harris brzmiał znajomo I .

kierownik 2016-11-15 21:29

Zmieniłem nazwę pliku - zwykłe odeświerzenie powinno dać radę.

krzyś.m. 2016-11-15 21:34

Uff.
Kierownik zawsze daje radę!! Wszystko już jest na swoim miejscu

kierownik 2016-11-15 21:35

Ach, ci arystokraci. Ich grzeczny, subtelny i okrutny sarkazm i debilizm kierownika. I

Krzysztof 2016-11-15 21:40

Kierownik jest wielki.

Adam Wasiel 2018-02-10 11:20

https://www.youtube.com/watch?v=fWIAehlH7Kw

Zapraszam do posłuchania wersji Adrii Nostalgii J

kierownik 2018-02-10 19:28

Tak, tak, podglądamy i podziwiamy, co tam się wyprawia w Kangurowie. I

Oliver 2018-04-06 11:24

Giżelski M.

Feliks Pruszakdrugi z prawej w towarzystwie od lewej skrzypka Mieczysława Giżelskiego, Zdzisława Jahnkego i Istvana Lakatosa.

Krzysztof 2018-04-06 14:53

Widzę etykietę z nagraniem L. Szczepańskiej , a wykonawcach brak.

Oliver 2020-02-01 17:27

Gdyby ktoś chciał posłuchać wersji zagranicznej J
https://www.youtube.com/watch?v=VHS0iCeUB-c

kierownik 2020-02-01 21:26

A tutaj w języku duńskim:
https://www.youtube.com/watch?v=r11WccsC1Qk

Michał Romanowski 2020-05-29 10:53

https://www.youtube.com/watch?v=8TjDd1CdcCc
Zapraszam do wysłuchania naszego coveru, pozdrawiają studenci UMFC Warszawa!

kierownik 2020-09-03 18:13

Wg Ryszarda Grońskiego pan Harris być może nie jest oryginalnym kompozytorem piosenki:
https://www.google.com/amp/s/amp.krone.at/das-freie-wort/5b66450b5c30ac000c323e7a
https://youtu.be/Q5v0gIZ9_A4
https://youtu.be/ZC8v8AU0P6A
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Albert_Harris

kierownik 2020-09-03 19:49

A tutaj, w pierwszej sekundzie, utwór puszczany jest z płyty Fogg-Record J
https://youtu.be/0t8EFkGeQrE

Basia 2020-09-18 16:22

Albert Harris - Piosenka o mojej Warszawie
https://archive.org/details/78_piosenka-o-mojej-warszawie_albert-harris-z-tow-orkiestry-albert-harris_gbia7002109a

Albert Harris - Kiedy zabrzmi ta melodia
https://archive.org/details/78_kiedy-zabrzmi-ta-melodia_albert-harris-z-tow-orkiestry-albert-harris_gbia7002109b

Rabin 2021-08-28 12:08

A wykonanie Krajewskiego Państwo słyszeli? J - https://youtu.be/xa20VhEnY1o

Basia 2021-10-27 13:03

Ryszard Gruszczyński - Piosenka o Warszawie
https://archive.org/details/78_piosenka-o-warszawie-the-song-of-warsaw_ryszard-gruszczyski-orkiestra-w-dana-ha_gbia0364247a

Rabin 2021-11-05 19:27

Znakomity kolega Mieczysława Fogga, Czesław Niemen, w "Piosence o mojej Warszawie" - https://youtu.be/XrDkS-G_Cq0

Rabin 2022-03-13 11:56

Panie kierowniku, wszystko ładnie, ale Aleje mogą się również pojawiać np. w kontekście Alej Jerozolimskich J

Bunia 2022-03-13 12:48

Z jednej strony tak, lecz w tekście jednoznacznie chodzi o Al. Ujazdowkie - w dokumencie z 2012r. (https://www.youtube.com/watch?v=WcMSEDVvG-8) dosyć dobrze wytłumaczono, dlaczego - w tekście alternatywnym stało: "Dziewiątką pojechać w Aleje, / Krakowskim i przez Nowy Świat" - czyli dosyć dobrze opisana trasa przedwojennej warszawskiej linii tramwajowej numer 9. (http://www.trasbus.com/liniatram9przedwoj.htm)

Rabin 2022-03-13 15:07

Dziękuję bardzo, teraz wszystko rozumiem I

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Albert Harris

Aaron Hekelman

Albert Liff, Albert Holm, (Adam Borecki?)

Mieczysław Fogg

Mieczysław Fogiel

Miecio, Humeniak (na płytach Olimpia)

Wojciech Sypniewski

Jan Ciżyński

Jan Bronisław Ciżyński

Lucyna Szczepańska

Krystyna Paczewska

Christiane Daal-Paczewska

Jan Wojewódka

Weronika Bell

Weronika Ignatowicz-Machniewicz

Ryszard Gruszczyński

Posłuchaj sobie

Weronika Bell

Nagranie dla RWE.

0:00

Albert Harris

akompaniuje

Orkiestra Adolfa Roznera

⋯ ※ ⋯

Komitet do Spraw Sztuki przy RKL ZSRR

kat: 12045/12046 mx: 12045

1944 rok

0:00

druga strona - audio:

„Zapomniana uliczka”

Jan Ciżyński

akompaniuje

Orkiestra Mieczysława Paszkieta

⋯ ※ ⋯

Melodje

kat: 40 mx: 46191

1946 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona - YouTube:

„Jalousie (Gade, Kawecki)”

Albert Harris

⋯ ※ ⋯

Odeon

kat: D-5260 a mx: STO-7425-1

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

druga strona - audio:

„Kiedy zabrzmi ta melodia”

Ryszard Gruszczyński

akompaniuje

Orkiestra Władysława Dana

⋯ ※ ⋯

Dana Records

kat: 512-A mx: DAN512A

1947 rok

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

druga strona - audio:

„Prząśniczka”

Albert Harris

akompaniuje

Orkiestra Adolfa Roznera

⋯ ※ ⋯

Komitet do Spraw Sztuki przy RKL ZSRR

kat: 12045 mx: 12045

1944 rok

0:00

druga strona - audio:

„Zapomniana uliczka”

Posłuchaj na

Wojciech Sypniewski

Warsaw in 1945: Piosenka o mojej Warszawie (Song About My Warsaw) - W. Sypniewski

z kanału: 240252

dyryguje
Mieczysław Giżelski

⋯ ※ ⋯
Melodje

mx: 4554

1945 rok

Mieczysław Fogg

Piosenka o mojej Warszawie- Mieczysław Fogg 1947!

z kanału: Oliver K.

dyryguje
Mieczysław Janicz

⋯ ※ ⋯
Fogg-Record

kat: 0003/0007 mx: 0003

1947 rok

druga strona - audio:

„Stara piosenka (Markowski, Antoniewicz)”

Krystyna Paczewska

Krystyna Paczewska - Piosenka o mojej Warszawie

z kanału: Jan Gramofonoman

⋯ ※ ⋯
Pathé

kat: PA 2683 mx: CPT 7579

Jan Ciżyński

Piosenka o mojej Warszawie [A Song About My Warsaw] - Jan Ciżyński, 1946

z kanału: 240252

akompaniuje
Orkiestra Mieczysława Paszkieta

⋯ ※ ⋯
Melodje

kat: 40 mx: 46191

1946 rok

druga strona - YouTube:

„Jalousie (Gade, Kawecki)”

Lucyna Szczepańska

Piosenka o mojej Warszawie (A Song About My Warsaw) - Lucyna Szczepańska, 1955

z kanału: 240252

akompaniuje
Orkiestra Taneczna Ryszarda Franka

⋯ ※ ⋯
Orbis - Polonia

kat: OP. 208 mx: CAT. 167

druga strona - audio:

„Donna é Caballeros”

Jan Ciżyński

Piosenka o mojej Warszawie- Jan Ciżyński & B-cia Pindras!

z kanału: Oliver K.

akompaniuje
Orkiestra Apolinarego Pindrassa

⋯ ※ ⋯
Melodje

kat: 40 mx: 46168

1946 rok

druga strona - YouTube:

„Jalousie (Gade, Kawecki)”

Albert Harris

Piosenka o mojej Warszawie - Albert Harris 1946!

z kanału: Oliver K.

⋯ ※ ⋯
Odeon

kat: D-5260 mx: Sto 7425

1946 rok

druga strona - audio:

„Kiedy zabrzmi ta melodia”

Etykiety płyt

Amerpol Records

K^t: 1100-A

Carinia

M^x: FS 224
K^t: PM-131

kolekcja: MP

Dana Records

M^x: DAN512A
K^t: 512-A

kolekcja: jakej (archive.org)

Fogg-Record

M^x: 0003
K^t: 0003/0010

kolekcja: Oliver K.

Komitet do Spraw Sztuki przy RKL ZSRR

M^x: 12045
K^t: 12045/12046

Melodje

M^x: 4554

kolekcja: Krzysiek45fan

Melodje

M^x: 4554

kolekcja: Oliver K.

Melodje

M^x: 46168
K^t: 40

kolekcja: Oliver K.

Melodje

M^x: 46191
K^t: 40

kolekcja: Krzysiek45fan

Melodje

M^x: 46191
K^t: 40

kolekcja: Oliver K.

Odeon

M^x: STO-7425-1
K^t: D-5260 a

kolekcja: jakej (archive.org)

Orbis - Polonia

M^x: OP. 208
K^t: CAT. 167

Pathé

M^x: CPT 7579
K^t: PA 2683

kolekcja: Jan Gramofonoman

Podobne teksty:

	Idziemy znów Nowym Światem 4
	Cała Warszawa 4
	Pójdę na Stare Miasto 4
	Śpij aniele, księżyc błyska 4
	Warszawo ma! (Oberfeld, Włast) 4
	Czarna Mańka 4
	Zabawa u Jana 4
	Ty, ty Warszawo ma 3

Nuty

Piosenka o mojej Warszawie - walc
muz. i sł. Albert Harris