Prząśniczka 5241

---

Z tą drugą etykietą, to jakby mi ktoś podpowiedział...

a co tu podpowiadać?

z zakoszonych we Lwowie matryc Sowieci (ichnie ministerstwo kultury vel "kumitet do spraw sztuki przy radzie kumisarzy ludowych) na żądanie wszechmocnej Wandy Wasilewskiej w 1944 odbiło kilkanaście przedwojennych płyt (ze Szczepańską, Harrisem, Chórem Juranda, Astonem i kimś tam jeszcze). Płyty te trafiły do dywizji Berlinga celem "udowodnienia" polskości tego wojska. Mięso armatnie tańczyło przy nich wieczorami i łudziło się...

a to oznacza, że numer matrycy jest taki sam, a ichni katalogowy jest na etykiecie

a Kierownik może mi podpowie co to znaczy "Jan Czeczott vel Jan Czeczott" 😉

Usiadłem przy temacie i okazuje się, że kogoś w drukarni poniosło z dodatkowym "t" na etykiecie. Posprzątałem z lekka.

Jakże słodki paradoks: patrioci polscy pod pieką ZSRR.

jacy "patrioci" taka "opieka"

Druga etykieta prezentuje to samo nagranie. Płyta
została wytłoczona w 1943 lub 44 z nagrania Syreny.
Dokładniej przegrana .

Równocześnie, przecież, nagrywali po rosyjsku ci, którzy poszli za Andersem.

Jak to jest, że mało kto z "naszych" nagrywał po niemiecku, a chętniej w języku wieloletnich oprawców? Dlaczego pod koniec lat 30. podejmowano tematy rosyjskie bez awersji?

bo to jest tzw. moda. Wtedy była moda na Rosję, teraz jest moda na takiego co wyje "co ty na to dz..., p..., k..., szmato"

Na płytach "Komitetu.." nagrywali po polsku w Rosji między innymi: Bogucki, Harris, E. Rosner (ten prowadził orkiestrę i nie był Polakiem) Ciekawostką jest nagranie Marsza I Korpusu - chór ewidentnie radziecki i słychać bardzo ten ichni akcent. A pikanterii dodaje fakt że na drugiej stronie jest "Warszawianka" w wykonaniu Mossakowskiego (nagranie Syreny).

Z nagraniami sowieckimi było tak, że na zlecenie ZPP Komitet ds. Sztuki przy Radzie Komisarzy Ludowych ZSRS (komitet ten od 1944 zajmował się m.in nagrywaniem i wydawaniem płyt) skopiowano płyty polskie przysłane prawdopodobnie z Anglii (o tym pisze Lerski). Wydawano je z charakterystyczną etykietką z flagami. Cały nakład został wyeksportowany do Polski. Nie wiem jeszcze, ile tych nagrań się ukazało, wedle mojej wiedzy skopiowano:
12001 Niemasz tańca nad mazura – Orkiestra ludowa p/k Kończyńskiego i Rybarskiego
12002 Fujareczko graj – Polska orkiestra ludowa z przyśpiewkami
12003 Jeśliby Kasia wiedziała – Polska orkiestra ludowa z przyśpiewkami
12004 Maciek tęga jucha Polska – orkiestra ludowa z przyśpiewkami
12005 Polka – Polska kapela ludowa
12006 Skąd idziesz Wojtek – Polska kapela ludowa z przyśpiewkami
12007 W Tatry – Swojska kapela z przyśpiewkami
12008 Nasze krakowiaki – Swojska kapela z przyśpiewkami
12009 Góralu, czy Ci nie żal – Czwórka radiowa
12010 Poczekaj Hanka – Czwórka radiowa
12011 Pamiętasz Jasiu – M.Zabejda-Sumicki z akomp.ork
12012 Odejdź Jasiu od okienka – M.Zabejda-Sumicki z akomp.ork
12013 Jeszcze Polska nie zginęła – Ork.symfoniczna pod dyr. G.Fitelberga
12027 Weseli towarzysze – Wesoła orkiestra wiejska
12028 Krakowiaki – Ork.harmonistów z przyśpiewkami
12029 Z naszej wsi – Polska kapela ludowa z przyśpiewkami
12030 Warszawianka – E.Mossakowski, chór W.Lachmana i orkiestra p/k B.Szulca
12031 Mazur – Irena Dubiska (skrz.) z akomp. fortepianu
12034 Pieśń wieczorna – L.Szczepańska z akomp. ork
12035 Prząśniczka – L.Szczepańska z akomp. Оrk
12041 Kujawiak z Nieszawy – Polska kapela ludowa z przyśpiewkami
12042 Kujawiak – Ork.symfoniczny pod dyr. G.Fitelberga
12047 Kołysanka – Aniela Szlemińska z akomp. fortepianu

Natomiast oryginalne nagrania to:

12014 Polonez A-dur – Ork. symf. Wszechzwiązkowego Radiokomitetu (WRK) ZSRR pod kier. A.Orłowa
12015 Marsz kosynierów – Ork. symf. WRK ZSRR pod kier. A.Orłowa
12045 Piosenka o mojej Warszawie – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12046 Zapomniana uliczka – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12049 Jedna droga – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12050 Tam, gdzie sosny dwie – A.Harris; państw. Jazz-band BSRR pod kier. A.Rosnera
12060 Wiązanka pieśni żołnierskich cz.1 – Dżaz-orkiestr BSRR p/k A.Roznera
12061 Wiązanka pieśni żołnierskich cz.2 – Dżaz-orkiestr BSRR p/k A.Roznera
12082 Marsz I Korpusu – Rosyjski chór państwowy p/k A.Stiepanowa; ork.WRK p/k A.A.Grana
12083 Rota – Rosyjski chór państwowy p/k A.Stiepanowa; ork.WRK p/k A.A.Grana

Może było coś jeszcze, jeśli ktoś wie, to proszę o wypisanie numerów. W/w numery to numery matryc - w tzw. "ogólnozwiązkowej numeracji", rozpoczętej w 1933 r. nie było numerów katalogowych.

A pytanie dlaczego melodie rosyjskie były popularne - można odpowiedzieć, iż po 1)w Pl żyła duża mniejszość rosyjska, a import płyt w zasadzie nie istniał, po 2)większość ziem II RP była pod zaborem rosyjskim, w związku z czym publiczność miała wyrobiony pewien gust a po 3) muzyka rosyjska, te charakterystyczne rytmy są dla Polaka bardzo bliskie "po duszy" - ja nie znoszę muzyki niemieckiej i w ogóle brzmienia tego języka; niemieckie stare nagrania są dla mnie niestrawne, a za to rosyjskie - miód na moje uszy. I myślę, że przed wojną było podobnie - a wzrastające zagrożenie niemieckie wcale nie sprzyjało słuchaniu ichniej muzyki.
Dodam, iż np. na "Syrenie" z produkcji rosyjskiej ukazywały się utwory o wysokim poziomie, a nie byle głupawa pioseneczka, chociażby słynne tango "Serce" i "Marsz wesołych chłopców" z f-mu "Świat się śmieje"., albo importowane nagrania legendarnego Piotra Leszczenki, albo tanga Oskara Strocka.

PS. Przydałoby się wydzielić etykietki ZPP do swojego folderu.

Hymmmm... W sumie jest jedna jedyna i należy już do innej epoki. 😉
I wielkie dzięki za pouczającą lekturę.

O, kierownictwo żyje 😋

Na nagraniu nr 12004 i 12029 śpiewa A, Bogucki,
12007 i 12008 Harris i 12060,12061 . W pierwszej części jest jeszcze jakiś głoś kobiecy.
W uzupełnieniu 12048 A. Szlemińska 1 Matulu kochana, 2 Wierzba, 3 Mamo moja

Jedna ze śpiewających w filmie to I. Carnero

Nagranie "Odeonu" zapowiedziane na IX. 1938 roku.
Orkiestra "Odeon" - J. Gert.

Bardzo dziękuję za zamieszczenie nagrania z mych zbiorów. Lada moment prześlę nagranie z drugiej strony płyty. Pozdrawiam Pana Kierownika i P.T. Gości tego Szacownego Forum.

Już jest to nagranie tu:
https://staremelodie.pl/piosenka/2215/Piesn_nad_kolyska

Dzięki. Posłuchałem. Ale to jest nagranie "Syreny", a ja mam nieco inną wersję nagraną przez f-mę "Odeon". Z tym, że informacje na etykiecie płyty będącej w moim posiadaniu są bardzo lakoniczne. Co do wykonawców napisano tylko: Lucyna Szczepańska - sopran.

Ryszard Gruszczyński - Jedwabne niteczki
https://archive.org/details/78_jedwabne-niteczki-the-spinning-wheel_ryszard-gruszczyski-orkiestra-w-dana_gbia0364247b

Tekst spisany to słowa śpiewane przez Lucynę Szczepańską, niektórzy śpiewali delikatnie inaczej -
Weronice Bell „Wartko idzie przędza…” i „Prysła wątła nić”, a u Stanisława Gruszczyńskiego „poszedł na wojenkę młodzieniec z dzieciną”.

Ryszarda Gruszczyńskiego. Nie domagający głosowo pod koniec swojej kariery pan Stanisław na szczęście tej pieśni nie śpiewał 😉

Szczepańska z 1939.