Jeśli zostać, to na zawsze 3218

---

Słuchałem tylko dwóch zwrotek tego refrenu, ale cały tekst powinien chyba być nieco inaczej zapisany: w każdej zwrotce cztery wersy; ta przedostatnia zwrotka urywa się bez powodu, a w ostatniej pierwsza linijka nie pasuje.

Jeśli zostać, to na zawsze, to na zawsze
Czy życie ma być na cierniach, czy z róż
Na wszystkie dole najgorsze i najłzawsze
Lecz jeśli odejść, to [natychmiast], to już

Bo przecież nie ma innego sposobu
Tak już być musi, na próżno [szukałbyś]
Jeśli kochać, to do śmierci, [to] do grobu
Jeśli zerwać, to zaraz, to [już]

Czaplicki śpiewa "już" (powtarzając tekst z pierwszego refrenu), chociaż to właśnie "dziś" jest rymem do "..byś", ale tempo i warunki nagrywania w tamtych czasach były takie, że ta jego pomyłka nie miała pewnie dla producenta większego znaczenia.

Chór Dana śpiewa w wersie

"Tak już być musi, na próżno szukałbyś"
I tak jak podał Sławek jest w 4 wersie refrenu "już",a w 8 "dziś.

W nagraniu Chóru Dana refren jest powtórzony 4 razy

Nagrali też Fogg i Faliszewski

Nagrał Popławski

Tadzio Mx. 23549 Kt. 9035 z teatru "Banda".
Fogg Mx. 23534 Kt. 9032/"Weź mnie". Oba nagrania orkiestra H. Warsa

Jednak to nie to nagranie Fogga (nie słuchałem) ;P

Ja wrzuciłem Fogga bez przesłuchania (miałem spotkanie) za co bardzo przepraszam. 🙁

Brak w wykonawcach: Popławskiego, Faliszewskiego.

Nadal braki.

Fogga brak w wykonawcach.

N. Nobisówna i Chór Dana - Jeśli zostać, to na zawsze
https://archive.org/details/78_jesli-zostac-to-nazawsze_n-nobisowna-and-dana-ensemble-chor-dana-w-dana-danil_gbia0060941b

Chór Dana - O, rany...
https://archive.org/details/78_war-polka-polka-wojenna_dana-ensemble-chor-dana-w-dana-danilowski-dr-pietraszek_gbia0060941a

Na nutach tutaj: https://staremelodie.pl/piosenka/4414/Jak_pan_cudownie_robi_to stoi jako wołek, że ,,Jeśli zostać, to na zawsze" pochodzi z teatru ,,Rex". Czy piosenka mogła być użyta i tu, i tu, tj. w ,,Rexie" i w ,,Bandzie"?

Matko jedyna... Kto czyta ostatnie strony nut??? 🙂
No i weź pan być tu mondry: nuty swoje, etykiety swoje. Cristal, Odeon, Syrena mówią, że Banda.

Ja 🙂 🙂 🙂 . Dedekdyw ds. nutowych 😉 . Wiele piosenek można znaleźć na ostatnich stronach, czasem trafi się nazwisko jakiegoś kompozytora czy inne licho. Na przykład to dzieło:
https://staremelodie.pl/piosenka/3388/Id%C4%99_za_g%C5%82osem_tej_pie%C5%9Bni
posiada w ww. spisie nazwę ,,Pójdź za głosem pieśni", co Kierownictwo może dopisać jako podtytuł, jeśli - rzecz jasna - zechce. Może zechce i dopisze.

PS. I co zrobić z ,,Jeśli zostać, to na zawsze"? Tyle etykiet raczej się nie myli, zapis z tyłu nut raczej też nie, stąd pomysł, że pieśń była i tu, i tu. Ale czy na pewno? Ktoś, coś?

Mogę tylko, wątpliwie, pocieszyć: to nie pierwszy taki wypadek, że różnych źródeł różne pochodzenie.

https://www.youtube.com/watch?v=gBaKCcY81pI

Może kierownik może zechce usunąć znak zapytania przy dacie 1933 r. w rubryce ,,Pochodzenie"? W tej chwili jest (1933 r.) (?). Ta rewia faktycznie miała miejsce w 1933 r. i była ostatnią rewią teatru ,,Banda". Premiera odbyła się na początku maja 1933 r., po czym teatr zwinął działalność. Czyli zamiast ,,(1933 r.) (?)" samo (1933 r.). I już 😉 .

Dziękuję. Chodziło o to, czy aby z tej rewii pochodzi ta piosenka?

Warto wspomnieć, że fragment nagrania płytowego wykorzystano w filmie "Dwanaście krzeseł" z 1933 roku z Dymszą i Burianem 🙂

Nic dziwnego - do tamtego filmu muzykę również skomponował Daniłowski.