W żłobie leży 2116

tytuł:

W żłobie leży

gatunek:

kolęda

muzyka:

słowa:

ks. Piotr Skarga Piotr Skarga herbu Pawęża, Piotr Powęski

W żłobie leży, któż pobieży
Kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?

Pastuszkowie, przybywajcie
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu

My zaś sami z piosneczkami
Za wami pospieszymy
A tak tego maleńkiego
Niech wszyscy zobaczymy

Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony
Więc go dziś ucieszymy

23.12.2015

Objaśnienia:

1) zaś

znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

słowa kluczowe:

Boże Narodzenie Jezus Chrystus żłobek pastuszkowie

Od Bartka D.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2015-12-23 11:10

Czy to jest ten wyjątek, gdy matryca Melodji zaczyna się od 48 a nagranie pochodzi z 1946 roku?

Krzysztof 2015-12-23 12:29

Nie nagranie jest z roku 1948. Wytwórnia zastąpiła poprzednie nagrania Stanisława Roya nowymi zostawiając nr katalogowy (Nr 91 do 96 oprócz nr 92 to właśnie kolędy.

Oliver K. 2015-12-23 12:42

Mój bład Kierowniku, uroiłem sobie ze jest 46.... więc już nie zmieniałem tego filmu.

kierownik 2015-12-23 13:02

No problem. Gdyby była zmiana, to poproszę o cynk! 😉

Oliver K. 2016-02-22 00:18

A tekstu do dzisiaj nie ma ;p

kierownik 2016-02-22 01:04

Nie mogłem znaleźć... 😉

Adam Aston 2016-04-12 19:49

Nagranie na Efte Płyta https://youtu.be/r1iEktTCbWk

Bartek D. 2016-12-30 12:24

W żłobie leży, któż pobieży
Kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?

Pastuszkowie, przybywajcie,
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu.

My zaś sami z piosneczkami
Za wami pospieszymy,
A tak tego maleńkiego,
Niech wszyscy zobaczymy,

Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony,
Więc go dziś ucieszymy.

Damian 2017-05-08 16:52

Tradycja podaje,że autorem słów jest Piotr Skarga.Językoznawcy i znawcy tematu mówią,że jest to duże prawdopodobieństwo.W praktyce za autora podaje się Piotra skargę lecz zawsze obok nazwiska pojawia się znak zapytania i tak pklecam wpisać.

kierownik 2017-05-08 18:03

Kłopot w tym, że nie mogę sobie wpisywać co popadnie. Chyba, że Piotr Skarga został zapisany jako "prawdopodobnie Piotr" jako imię i "Skarga" jako nazwisko, a wtedy wszędzie będzie jako autor "prawdopodobnie Piotr Skarga". Muszę przepisać mechanizm...

Oliver 2017-05-08 18:38

A gdzie w wykonawcach Chór x. Gieburowskiego , oraz J. Sztern?

Damian 2017-05-08 19:54

Ja proponuję wpis taki jak jest w oficjalnych pracach czyli
Piotr Skarga?

Damian 2017-05-08 20:08

Ciekawostka:
melodia(a nawet muzyka),to polski(czyli polonez) koronacyjny Władysława IV Wazy

kierownik 2017-05-09 00:05

Gieburowskiego chór to to samo, co Katedralny z Poznania?

Oliver 2017-05-09 13:02

Tak, po śmierci Gieburowskiego, przeją go Stuligrosz.

Oliver 2017-05-09 13:03

A Gieburowski był autorem też książki na temat kolęd 🙂

Damian 2017-07-05 11:26

Ks. Piotr Skarga

Basia 2017-09-24 14:28

Kwartet Polonia
https://archive.org/details/78_w-zlobie-lezy_wkyonal-kwartet-polonia_gbia0018153a

Basia 2017-12-08 22:04

Chór Św. Wojciecha

https://www.youtube.com/watch?v=T23Sdzw-JyA

Basia 2018-01-25 12:14

Kajetan Kopczyński i Maria Janowska-Kopczyńska

https://archive.org/details/78_w-zlobie-lezy_k-kopczynski-i-m-janowska_gbia0031684a

Basia 2018-11-28 15:01

https://archive.org/details/78_w-zlobie-lezy_w-lachman_gbia0060909b

Kapelmistrz (JT) 2022-12-24 15:17

Dzień dobry!

Całej społeczności strony pragnąłbym życzyć Wesołych świąt spędzonych w gronie najbliższych oraz dalszych sukcesów w nadchodzącym nowym roku.

Pozdrawiam, JT

PS. Poniżej podsyłam kolędę w wyk. Leopolda Nowosada i fragment nagrania Aliny Bolechowskiej:)
https://www.youtube.com/watch?v=-C-HImR4R_I