«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Wśród nocnej ciszy 338
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Chór kościelny Katedry Św. Jana w Warszawie
Jedno z pierwszych nagrań elektrycznych Syreny.
na płycie
Syrena-Electro
kat: 3254 mx: 19766
1929 rok
ze zbiorów:
Piotr Kaczor
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Anioł pasterzom mówił”
Tadeusz Wroński
na płycie
Columbia
kat: E-7260 mx: 87144
ze zbiorów:
jakej
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Nowy rok bieży”
Chór kościelny Katedry Św. Jana w Warszawie
na płycie
Syrena-Electro
kat: 3254 mx: 19766
1929 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Anioł pasterzom mówił”
Chór Kościelny pod dyrekcją Adolfa Szczygielskiego
na płycie
Syrena-Record
kat: 634a mx: 18053
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Gwiazda na niebie błysnęła”
Posłuchaj na
wykonuje
Stefan Witas
oraz
Chór Akademicki Koła Muzycznego Uniwersytetu Warszawskiego
na płycie
Columbia
kat: DM. 1643 b. mx: WJ. 304
1934 r.
Etykiety płyt
Wśród nocnej ciszy
Beka Records

Kt: 66201/66202
 
Wśród nocnej ciszy
Columbia
Mx: 87144
Kt: E-7260
kolekcja: jakej
Wśród nocnej ciszy
Columbia
Mx: WJ. 304
Kt: DM. 1643 b.
kolekcja: Krzysiek45fan
 
Wśród nocnej ciszy
Melodja-Electro
Mx: 053
Kt: 288
 
Wśród nocnej ciszy
Melodje
Mx: 46251
Kt: 94
kolekcja: Oliver K.
Wśród nocnej ciszy
Muza
Mx: Wa 186
Kt: 1042 b
 
Wśród nocnej ciszy
Odeon
Mx: 304307
Kt: 304306/304307
 
Wśród nocnej ciszy
Syrena-Electro
Mx: 19766
Kt: 3254
 
Wśród nocnej ciszy
Syrena-Electro
Mx: 19766
Kt: 3254
 
Wśród nocnej ciszy
Syrena-Record
Mx: 18053
Kt: 634a
kolekcja: StareMelodie.pl
Wśród nocnej ciszy
Victor

Kt: V-16153-B
kolekcja: www.lemko.org
Wśród nocnej ciszy
Victor

Kt: V-16439-B
kolekcja: www.lemko.org
tytuł:
Wśród nocnej ciszy
gatunek:
kolęda, pieśń mszalna, pasterska
słowa:

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi,
Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi,
Czém prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie,
Przywitać Pana.

Poszli znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkiemi znaki danémi sobie.
Jako Bogu cześć mu dali,
A witając zawołali
Z wielkiej radości.
-----------------------
Na płycie z Witasem i Wrońskim.

Ach witaj zbawco, z dawna żądany,
Cztery tysiące lat wyglądany.
Na Ciebie króle prorocy
Czekali a tyś tej nocy
Nam się objawił
-------------------------
Poza płytami,zwrotka czwarta

I my czekamy na Ciebie Pana
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osłoną
Chleba i wina.
Popraw swój wzrok!
SM

Pełny tekst podał Damian.

Legenda:
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2015-12-20 12:57
Oliver K. 2015-12-20 12:58
kierownik 2015-12-26 20:12
A propos przedwojennych kolęd:
http://polona.pl/item/28101941/2/
Basia 2016-12-12 13:21
Kwartet Opery Warszawskiej - Bóg zawitał
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=4438&lng=pl
Bartek D 2016-12-12 22:48
Śpiewa Chór Kościelny pod dyr. Szczygielskiego
Damian 2017-05-17 14:46
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi,
Wstańcie pasterze,Bog się wam rodzi,
czém prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie,
Przywitać Pana.

Poszli znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkiemi znaki danémi sobie.
Jako Bogu cześć mu dali,
A witając zawołali
Z wielkiej radości.
-----------------------
Na płycie z Witasem i Wrońskim.

Ach witaj zbawco, z dawna żądany,
Cztery tysiące lat wyglądany.
Na Ciebie króle prorocy
Czekali a tyś tej nocy
Nam się objawił
-------------------------
Poza płytami,zwrotka czwarta

I my czekamy na Ciebie Pana
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc,żeś jest pod osłoną
Chleba i wina.

Gatunek kolęda,pieśń mszalna,pasterska
Ciekawostka:to jedyna pieśń mszalna, wpisana do naszego śpiewnika narodowego.
Pieśń z XVIII w.
kierownik 2017-05-17 14:59
Dziękuję bardzo. Czy zachowanie akcentu nad e w czém jest istotne?
Damian 2017-05-17 15:07
Tak to nie akcent w staropolszczyznie do początku XX w. tak zapisywano ,, y" stąd na plycie słychać ,,czem" to wymowa (połączenie ,,e" usta jak przy ,, y") wychodzi coś pośredniego
Damian 2017-05-17 15:17
Na płycie zauważyłem też ,, pośpieszajcie" ale ponieważ winno być przez ,,s" i zastalem tu taki zapis zostawiam to
P.s. chyba ugrzęzłem na trochę tutaj.Prosze wybaczyć jak coś pisze co nie odpowiada Pańskiej rubryce, Nie znam się na komputerach
kierownik 2017-05-17 15:34
Odpowiada, odpowiada. ;)
Postaram się uwzględnić wszelkie korekty.
Damian 2017-05-17 21:52
Chyba nie miejsce tu na takie wpisy,ale jako ciekawostkę dodam,że pieśń obecnie ma 19 zwrotek
kierownik 2017-05-17 22:00
Jak najbardziej na miejscu! Obawiam się, że wszystkie się tutaj zmieszczą! :)
Damian 2017-05-17 23:13
Nie.Za podstawę uznaję zapisanie textu z płyt zwrotke czwartą dalem jako pierwotny tekst introitu.jedynie o co moglbym prosić to właśnie wpisanie do gatunku kolęda,pieśń mszalna,pasterska,
jeśli to tylko możliwe
kierownik 2017-05-17 23:26
Proszę bardzo. ;)
Basia 2017-12-09 14:21
Dodaj komentarz